Lyrics and translation My$ter - The End of Utopia

The End of Utopia

冷たく渇いたかつて川だった所、見つめながら橋を渡って
廃墟にいる意味を見つけてもひたすらに空虚 さながらの心臓
冷たく渇いたかつて川だった所、見つめながら橋を渡って
廃墟にいる意味を見つけてもひたすらに空虚 さながらの心臓
お前を弔うための曲が出来た お前を弔うための曲が出来た
躊躇うことはないさ ただ安らかに眠れるかはただ
お前を弔うための曲が出来た お前を弔うための曲が出来た
躊躇うことはないさ ただ安らかに眠れるかはただ

投げ出すのは賽の目次第みたいな不純な動機に身を任しな
Escape from the city memberが唄ってたメメントモリ
スクーター1台だけ通るあの抜け道 引き下がれない背水の陣
確か歌詞があった過去に有りか無しか無くしたならば取り戻さなくちゃ
姿無しで起こる神隠し それでも道は続いてるstory
後戻りは出来ないsourcing 一抹の不安とbull shit
姿無しで起こる神隠し それでも道は続いてるstory
後戻りは出来ないsourcing 一抹の不安とbull shit

冷たく渇いたかつて川だった所、見つめながら橋を渡って
廃墟にいる意味を見つけてもひたすらに空虚 さながらの心臓
冷たく渇いたかつて川だった所、見つめながら橋を渡って
廃墟にいる意味を見つけてもひたすらに空虚 さながらの心臓
お前を弔うための曲が出来た お前を弔うための曲が出来た
躊躇うことはないさ ただ安らかに眠れるかはただ
お前を弔うための曲が出来た お前を弔うための曲が出来た
躊躇うことはないさ ただ安らかに眠れるかはただ

La fin de l'utopie

Je traverse le pont, regardant le lit de la rivière autrefois froid et sec
Même si je trouve un sens à être dans les ruines, je suis vide, comme un cœur
Je traverse le pont, regardant le lit de la rivière autrefois froid et sec
Même si je trouve un sens à être dans les ruines, je suis vide, comme un cœur
J'ai composé une chanson pour te pleurer, j'ai composé une chanson pour te pleurer
N'hésite pas, mais dormir paisiblement dépendra de
J'ai composé une chanson pour te pleurer, j'ai composé une chanson pour te pleurer
N'hésite pas, mais dormir paisiblement dépendra de

Laisse-toi aller à cette motivation impure, comme un lancer de dés
Escape from the city member chantait Memento Mori
Ce raccourci par lequel ne passe qu'un seul scooter, une retraite sans issue
Je me souviens qu'il y avait des paroles, c'était dans le passé, si je les ai perdues, je dois les récupérer
Une disparition sans trace, et pourtant le chemin continue, l'histoire
Impossible de revenir en arrière, une pincée d'inquiétude et de conneries
Une disparition sans trace, et pourtant le chemin continue, l'histoire
Impossible de revenir en arrière, une pincée d'inquiétude et de conneries

Je traverse le pont, regardant le lit de la rivière autrefois froid et sec
Même si je trouve un sens à être dans les ruines, je suis vide, comme un cœur
Je traverse le pont, regardant le lit de la rivière autrefois froid et sec
Même si je trouve un sens à être dans les ruines, je suis vide, comme un cœur
J'ai composé une chanson pour te pleurer, j'ai composé une chanson pour te pleurer
N'hésite pas, mais dormir paisiblement dépendra de
J'ai composé une chanson pour te pleurer, j'ai composé une chanson pour te pleurer
N'hésite pas, mais dormir paisiblement dépendra de