Lyrics and translation My$ter - Tragedy
What
color
is
it?
De
quelle
couleur
est-ce
?
Body&Soul
血塗られた命日は未だ
Body&Soul,
le
jour
de
mon
décès
sanglant
n'est
pas
encore
arrivé
フザケンナ
and
once
again
now
Arrête
de
rigoler,
et
encore
une
fois
maintenant
意図しない
eat
your
alive
ay
yo
Sans
le
vouloir,
je
te
dévore
tout
entier,
hey
yo
Wtf!?
Wtf!?
Wtf!?
Wtf!?
Always
look
on
the
bright
side
of
life
Regarde
toujours
le
bon
côté
des
choses
悲劇に何を求めてるのか?
Que
cherches-tu
dans
cette
tragédie
?
無自覚で悪かった残酷さ
Je
m'excuse
pour
ma
cruauté
inconsciente
体に取り憑いた醜い悪魔
Un
démon
laid
s'est
emparé
de
mon
corps
企む悪さで魂抜かれた
J'ai
été
vidé
de
mon
âme
par
ses
plans
malveillants
嫉妬に意味はないと知りながらも
Bien
que
je
sache
que
la
jalousie
n'a
aucun
sens
Escalateするルサンチマンには
Je
n'ai
pas
pu
résister
à
l'escalade
du
ressentiment
逆らえなかった俺のせいだ
C'est
de
ma
faute
愛と憎しみをそこで知った
J'ai
appris
l'amour
et
la
haine
à
ce
moment-là
自問自答して後悔はないが
Je
ne
regrette
rien,
même
si
je
me
pose
des
questions
残った感情を吐露するvampire
Un
vampire
qui
révèle
ses
émotions
restantes
常に冷静にメッセージ
yesと言うが
Je
dis
toujours
oui,
mais
je
suis
toujours
calme
雑に「らしさ」押し殺した理由は
La
raison
pour
laquelle
j'ai
étouffé
brutalement
mon
"individualité"
est
Escalateするルサンチマンのせいだ
À
cause
de
l'escalade
du
ressentiment
慟哭するこの世は残酷だ
Ce
monde
qui
pleure
est
cruel
メス入れるまでもないわこれは
Il
n'y
a
pas
besoin
de
faire
une
incision
ici
メメントモリ思い価値を精査
Mémento
mori,
je
vérifie
la
valeur
de
tout
生を受けた頃から背負ったカルマは無差別主義に拍車をかけた
Le
karma
que
je
porte
depuis
ma
naissance
a
renforcé
le
nihilisme
What
color
is
it?
De
quelle
couleur
est-ce
?
Body&Soul
血塗られた命日は未だ
Body&Soul,
le
jour
de
mon
décès
sanglant
n'est
pas
encore
arrivé
フザケンナ
and
once
again
now
Arrête
de
rigoler,
et
encore
une
fois
maintenant
意図しない
eat
your
alive
ay
yo
Sans
le
vouloir,
je
te
dévore
tout
entier,
hey
yo
Wtf!?
Wtf!?
Wtf!?
Wtf!?
Always
look
on
the
bright
side
of
life
Regarde
toujours
le
bon
côté
des
choses
悲劇に何を求めてるのか?
Que
cherches-tu
dans
cette
tragédie
?
無自覚で悪かった残酷さ
Je
m'excuse
pour
ma
cruauté
inconsciente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.