Lyrics and translation My3 - To Jest Mój Dom

To Jest Mój Dom

Gdybyś rzekł - pakuj się
Czas wyruszyć w świat
Jasne lecz - mój każdy ślad
W Polsce koniec ma

To jest mój dom, tutaj zawsze wracać będę
To jest mój dom, tu gdzie serce me!
To jest mój dom i nie ważne gdzie żyć będę
Wszędzie dobrze, lecz tu najlepiej jest

Każdy ma swój własny świat
Wolność to wielka rzecz
Dialektów sto, tysiące zdań
A wspólny język jest!

To jest mój dom, tutaj zawsze wracać będę
To jest mój dom, tu gdzie serce me!
To jest mój dom i nie ważne gdzie żyć będę
Wszędzie dobrze lecz, tu najlepiej jest

W Tatrach biały śnieg, w Puszczach zieleń drzew
Na Bałtyku błękit fal
Chociaż flaga ma - swe kolory dwa
Polska to paleta barw

To jest mój dom, tutaj zawsze wracać będę
To jest mój dom, tu gdzie serce me!
To jest mój dom i nie ważne gdzie żyć będę
Wszędzie dobrze lecz, tu najlepiej jest
Wszędzie dobrze lecz, tu najlepiej jest

C'est Ma Maison

Si tu disais - fais tes valises
Il est temps de partir dans le monde
Bien sûr, mais - toutes mes traces
Finissent en Pologne

C'est ma maison, je reviendrai toujours ici
C'est ma maison, là où mon cœur est!
C'est ma maison et peu importe où je vivrai
Partout est bien, mais ici c'est le mieux

Chacun a son propre monde
La liberté est une grande chose
Des centaines de dialectes, des milliers de phrases
Et une langue commune!

C'est ma maison, je reviendrai toujours ici
C'est ma maison, là où mon cœur est!
C'est ma maison et peu importe où je vivrai
Partout est bien, mais ici c'est le mieux

Dans les Tatras, la neige blanche, dans les forêts, la verdure des arbres
Sur la Baltique, le bleu des vagues
Bien que le drapeau ait - ses deux couleurs
La Pologne est une palette de couleurs

C'est ma maison, je reviendrai toujours ici
C'est ma maison, là où mon cœur est!
C'est ma maison et peu importe où je vivrai
Partout est bien, mais ici c'est le mieux
Partout est bien, mais ici c'est le mieux