Lyrics and translation Mya feat. Gunz - Hurry Up

Hurry Up

Yeah
DJ Clue
Desert Storm
Mýa
Hurry Up

When we first met, I told myself you were the one
To lay up next to me, late at night when work was done
You looked into my eyes, how could something so right be wrong?
I gotta find a way to leave him for you

So I'll start a fight, get him mad at me
Then we'll be breaking up, temporarily
That's when I'm calling you, to head over your house
Baby, I love the way you take care of me
When you sit me down, I love it when you're telling me

Hurry up, come quick
I'm here for you
Don't cry, baby, he ain't shit
I know what you're going through
Hurry up, (Yeah) come quick
I'll be waiting for you
I gotta find a way to leave him for you

When I lay down at night, why the hell are you on my mind?
When I'm up next to him, maybe 'cause he don't treat me right
You would be loving me, I know he does his thing on the side
Gotta find me a good reason to leave

So I'll start another fight, (Fight) to get him mad at me (Me)
Then we'll be breaking up, (Up)
A good excuse to leave (Oh, and that's when)
That's when I'm calling you, (Calling you)
To head over your house (Your house)
Baby, I love the way you take care of me
When you sit me down, I love it when you're telling me

Hurry up, come quick
I'm here for you
Don't cry, baby, he ain't shit
I know what you're going through
Hurry up, come quick
I'll be waiting for you
I gotta find a way to leave him for you

Hurry up, come quick
He said that, "I'll be waiting for you"
Don't cry baby, he ain't shit
"Girl I know what you're going through"
Hurry up, (Hurry up) come quick (Come quick)
I'll be waiting for you
I gotta find a way to leave him for you

I'm your remedy, your Dozier blunt, your Don-P
When you met Gunz, little man became a memory
I boost your self-esteem, he take your energy, ma
You might as well hurry on up
'Cause I'ma burn it on up like your first time pushing the clutch
You shake when you see me, shiver when you feel my touch
We both know it's real love, but we indulging in lust
But for you, I'll hurry on up
And run them "8 Miles" and "Lose Myself"
Without you, wouldn't know what I would do with myself
When you with me, you comfortable
We can start a family like the Huxtables
For that love from you, I would switch like Jeckyl and Hyde
Just give me the word and my henchmen will ride
And I know you not feeling that he dealing you lies

So I'll start another fight, (Another fight) to get him mad at me (Me)
Then we'll be breaking up, a good excuse to leave (Oh and that's when)
That's when I'm calling you, (Calling you)
To head over your house (Your house)
Baby, I love the way you take care of me
When you sit me down
I love it when you're telling me

Hurry up, come quick (Oh)
I'm here for you (For you)
Don't cry, baby, he ain't shit
I know what you're going through (I know what you're going through)
Hurry up, come quick
I'll be waiting for you (Baby, I'll be waiting for you)
I gotta find a way to leave him for you

He said "Whenever you need me
And you're stressing out (Hurry up)
Baby, here are the keys
Come over my house
I'm here for you, girl
I don't want to see you cry
But your man ain't shit (He ain't shit)
So just tell him goodbye"

Dépêche-toi

Ouais
DJ Clue
Desert Storm
Mýa
Dépêche-toi

Quand on s'est rencontrés, je me suis dit que tu étais le bon
Pour se blottir contre moi, tard le soir après le travail
Tu m'as regardé dans les yeux, comment quelque chose d'aussi bien pouvait être mal ?
Je dois trouver un moyen de le quitter pour toi

Alors je vais commencer une dispute, le mettre en colère contre moi
Ensuite, on va rompre, temporairement
C'est là que je t'appellerai, pour que tu viennes chez toi
Bébé, j'adore la façon dont tu prends soin de moi
Quand tu me fais asseoir, j'adore quand tu me dis

Dépêche-toi, viens vite
Je suis là pour toi
Ne pleure pas, bébé, il ne vaut rien
Je sais ce que tu traverses
Dépêche-toi, (Ouais) viens vite
Je t'attendrai
Je dois trouver un moyen de le quitter pour toi

Quand je me couche le soir, pourquoi diable es-tu dans mes pensées ?
Quand je suis à côté de lui, peut-être parce qu'il ne me traite pas bien
Tu m'aimerais, je sais qu'il fait des siennes en cachette
Je dois trouver une bonne raison de partir

Alors je vais commencer une autre dispute, (Dispute) pour le mettre en colère contre moi (Moi)
Ensuite, on va rompre, (Rompre)
Une bonne excuse pour partir (Oh, et c'est là que)
C'est là que je t'appellerai, (T'appellerai)
Pour que tu viennes chez toi (Chez toi)
Bébé, j'adore la façon dont tu prends soin de moi
Quand tu me fais asseoir, j'adore quand tu me dis

Dépêche-toi, viens vite
Je suis là pour toi
Ne pleure pas, bébé, il ne vaut rien
Je sais ce que tu traverses
Dépêche-toi, viens vite
Je t'attendrai
Je dois trouver un moyen de le quitter pour toi

Dépêche-toi, viens vite
Il a dit : "Je t'attendrai"
Ne pleure pas bébé, il ne vaut rien
"Chérie, je sais ce que tu traverses"
Dépêche-toi, (Dépêche-toi) viens vite (Viens vite)
Je t'attendrai
Je dois trouver un moyen de le quitter pour toi

Je suis ton remède, ton blunt Dozier, ton Don Pérignon
Quand tu as rencontré Gunz, le petit homme est devenu un souvenir
Je booste ton estime de soi, lui il te pompe ton énergie, ma belle
Tu ferais aussi bien de te dépêcher
Parce que je vais tout brûler comme ta première fois à embrayer
Tu trembles quand tu me vois, frissonnes quand tu sens mon toucher
On sait tous les deux que c'est du vrai amour, mais on s'adonne à la luxure
Mais pour toi, je vais me dépêcher
Et courir ces "8 Miles" et "Me perdre"
Sans toi, je ne saurais pas quoi faire de moi-même
Quand tu es avec moi, tu es à l'aise
On peut fonder une famille comme les Huxtable
Pour ton amour, je changerais comme Jekyll et Hyde
Dis-moi juste un mot et mes hommes de main débarquent
Et je sais que tu ne crois pas qu'il te raconte des mensonges

Alors je vais commencer une autre dispute, (Une autre dispute) pour le mettre en colère contre moi (Moi)
Ensuite, on va rompre, une bonne excuse pour partir (Oh, et c'est là que)
C'est là que je t'appellerai, (T'appellerai)
Pour venir chez toi (Chez toi)
Bébé, j'adore la façon dont tu prends soin de moi
Quand tu me fais asseoir
J'adore quand tu me dis

Dépêche-toi, viens vite (Oh)
Je suis là pour toi (Pour toi)
Ne pleure pas, bébé, il ne vaut rien
Je sais ce que tu traverses (Je sais ce que tu traverses)
Dépêche-toi, viens vite
Je t'attendrai (Bébé, je t'attendrai)
Je dois trouver un moyen de le quitter pour toi

Il a dit "Chaque fois que tu as besoin de moi
Et que tu stresses (Dépêche-toi)
Bébé, voici les clés
Viens chez moi
Je suis là pour toi, ma belle
Je ne veux pas te voir pleurer
Mais ton homme ne vaut rien (Il ne vaut rien)
Alors dis-lui juste au revoir"