Lyrics and translation Mya - A Escondidas

A Escondidas

He intentado no llamarte
He intentado no buscarte
Y aquí estoy frente a ti
Sé que ahora tienes otra vida
Que él te da lo que tú pidas
Juro que lo intenté
Y no puedo estar contigo
Pero, yo sé que a ti te gusta lo prohibido
Tú sabes que nos atramos, amor
Y siempre terminamos tú y yo
A escondidas
Vamos llenando los segundos con caricias
A escondidas
Imaginando que tenemos otra vida
Y, a escondidas
Nos encontramos en secreto cada noche
Y a escondidas
Qué no daría, por que tú fueras sólo mía
Sólo mía
Tan sólo mía
Y no a escondidas
Tu sabes que nos atraemos amor
Y siempre terminamos tú y yo
A escondidas nos besamos recorremos cada esquina de nuestra habitación
Mañana pediremos perdón
Pero, hoy, lo hacemos una y otra vez
Y no puedo estar contigo
Pero yo sé que a ti te gusta lo prohibido
Tú sabes que nos atraemos, amor
Y siempre terminamos tú y yo
A escondidas
Vamos llenando los segundos con caricias
A escondidas
Imaginando que tenemos otra vida
Y a escondidas
Nos encontramos en secreto cada noche
Y a escondidas
Qué no daría, por que tú fueras sólo mía
Sólo mía
Tan sólo mía
Y no a escondidas
Tú sabes que nos atraemos, amor
Y siempre terminamos tú y yo
A escondidas

A Escondidas

J'ai essayé de ne pas t'appeler
J'ai essayé de ne pas te chercher
Et me voilà devant toi
Je sais que tu as une autre vie maintenant
Qu'il te donne ce que tu demandes
Je jure que j'ai essayé
Et je ne peux pas être avec toi
Mais je sais que tu aimes ce qui est interdit
Tu sais que nous nous attirons, mon amour
Et nous finissons toujours par être toi et moi
En cachette
Nous remplissons les secondes de caresses
En cachette
En imaginant que nous avons une autre vie
Et, en cachette
Nous nous retrouvons en secret chaque nuit
Et en cachette
Que ne ferais-je pas pour que tu sois seulement à moi
Seulement à moi
Seulement à moi
Et pas en cachette
Tu sais que nous nous attirons, mon amour
Et nous finissons toujours par être toi et moi
En cachette, nous nous embrassons, nous parcourons chaque recoin de notre chambre
Demain, nous demanderons pardon
Mais aujourd'hui, nous le faisons encore et encore
Et je ne peux pas être avec toi
Mais je sais que tu aimes ce qui est interdit
Tu sais que nous nous attirons, mon amour
Et nous finissons toujours par être toi et moi
En cachette
Nous remplissons les secondes de caresses
En cachette
En imaginant que nous avons une autre vie
Et en cachette
Nous nous retrouvons en secret chaque nuit
Et en cachette
Que ne ferais-je pas pour que tu sois seulement à moi
Seulement à moi
Seulement à moi
Et pas en cachette
Tu sais que nous nous attirons, mon amour
Et nous finissons toujours par être toi et moi
En cachette