MYA - BIKINI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MYA - BIKINI




BIKINI
BIKINI
Ese bikini rojo, mira como baila
Ce bikini rouge, regarde comme il danse
Suelta la arena que se trajo de la playa
Elle laisse tomber le sable qu'elle a ramené de la plage
Dude, pero me animé a saludarte
J'hésitais, mais j'ai osé te saluer
Pero me arrepentí de no invitarte
Mais j'ai regretté de ne pas t'inviter
A una rondita de daiquiri
À une tournée de daiquiris
O algún trago que quieras
Ou n'importe quel autre verre que tu veux
Báilame una cumbia
Danse-moi une cumbia
O una samba brasilera
Ou une samba brésilienne
Volver a verte de nuevo
Te revoir
Es todo lo que yo quiero
C'est tout ce que je veux
Y no exagero cuando digo que
Et je n'exagère pas quand je dis que
Sigo mirando la foto de ese verano
Je regarde encore la photo de cet été
En Mar del Plata brisa y botella
À Mar del Plata, brise et bouteille
Ese biki biki bikini me tenía loco
Ce biki biki bikini me rendait fou
Y esa boqui boqui boquita siempre tan bella
Et cette boqui boqui boquita toujours aussi belle
Quiero volver a encontrarte
Je veux te retrouver
Y si por fin se alinean esta vez las estrellas
Et si enfin les étoiles s'alignent cette fois
Ese biki biki bikini pueda quitarte
Ce biki biki bikini, je pourrai te l'enlever
Y en tu boqui boqui boquita deje mi huella
Et sur ta boqui boqui boquita, laisser mon empreinte
Y como ella tan bella
Comme elle est belle
Y me tiene un poco loco
Et elle me rend un peu fou
Ese biki biki bikini pueda quitarte
Ce biki biki bikini, je pourrai te l'enlever
Y en tu boqui boqui boquita deje mi huella
Et sur ta boqui boqui boquita, laisser mon empreinte
Y como ella tan bella
Comme elle est belle
Baby, me tienes crazy
Baby, tu me rends fou
Ando tras de ti como un perro
Je te suis comme un chien
Dime que sigo pensando
Dis-moi que oui, je continue de penser
Que y yo tenemos algo pendiente
Que toi et moi, on a quelque chose en suspens
Ese cuerpito cuando baila
Ce petit corps quand il danse
Nunca falla ese culito' ma
Ce petit cul ne rate jamais
Se lleva la medalla
Il remporte la médaille
Ahí baby no te puedo mentir
Là, baby, je ne peux pas te mentir
Desde que yo te vi
Depuis que je t'ai vue
Me quedé loqui loquito por ti
Je suis devenu fou de toi
Ese cuerpito cuando baila
Ce petit corps quand il danse
Nunca falla ese culito' ma
Ce petit cul ne rate jamais
Se lleva la medalla
Il remporte la médaille
Ahí baby no te puedo mentir
Là, baby, je ne peux pas te mentir
Y ahora que estás aquí
Et maintenant que tu es
Te tengo que admitir
Je dois t'avouer
Sigo mirando la foto de ese verano
Je regarde encore la photo de cet été
En Mar del Plata brisa y botella
À Mar del Plata, brise et bouteille
Ese biki biki bikini me tenía loco
Ce biki biki bikini me rendait fou
Y esa boqui boqui boquita siempre tan bella
Et cette boqui boqui boquita toujours aussi belle
Quiero volver a encontrarte
Je veux te retrouver
Y si por fin se alinean esta vez las estrellas
Et si enfin les étoiles s'alignent cette fois
Ese biki biki bikini pueda quitarte
Ce biki biki bikini, je pourrai te l'enlever
Y en tu boqui boqui boquita deje mi huella
Et sur ta boqui boqui boquita, laisser mon empreinte
Y como ella tan bella
Comme elle est belle
Y me tiene un poco loco
Et elle me rend un peu fou
Ese biki biki bikini pueda quitarte
Ce biki biki bikini, je pourrai te l'enlever
Y en tu boqui boqui boquita deje mi huella
Et sur ta boqui boqui boquita, laisser mon empreinte
Como ella tan bella
Comme elle est belle
Me tiene un poco loco
Elle me rend un peu fou
Ese biki biki bikini pueda quitarte
Ce biki biki bikini, je pourrai te l'enlever
Y en tu boqui boqui boquita deje mi huella
Et sur ta boqui boqui boquita, laisser mon empreinte
Y como ella tan bella
Comme elle est belle





Writer(s): Esteban Jose Noguera, Pablo Benito-revollo Bueno, Nicolas Gonzalez Londono, Agustin Bernasconi, Eduardo Maximo Espindola, Juan Pablo Isaza Pineros


Attention! Feel free to leave feedback.