Lyrics and translation Mya - Best of Me

Best of Me

I don′t wanna get the best of you
Yo, yo
You put me on
I can't let, let him go no
Can′t let you get, oh no
He has a little game that he plays
Clever little ways and a hot boy style
Racks up on the dough that he makes
Flash a little cash, watch girls wild out
Lately he's been checking for me
Telling me how much he wants to be
Wants to be the one to replace
Replace the man that waits at home for me
But oh no, I can't let you get the best of me
Even though deep inside something′s dying to see
How you flow out them clothes then you put it on me
Feelings coming on strong, I know that it′s wrong
I can't let you get the best of me, the best of me
So busy trying to play with my head
Telling me how he could blow my mind
Something about the things that he said
Made me wanna take it there one time
I should be walking away
′Cause his hands up on my thigh
Should I leave, should I stay?
After all it's just one night
But oh no, I can′t let you get the best of me
Even though deep inside something's dying to see
How you flow out them clothes then you put it on me
Feelings coming on strong, I know that it′s wrong
I can't let you get the best of me, the best of me
Yo, yo, yo, I got so many bags of money
That they won't fit in the bank
And I′mma do this just like Tony did it to Frank
But I′mma make sure both y'all win
Let him keep the place you move
And I′mma pay both y'all rent
So forget about the condo and come to the crib
′Cause the castle over the mountain come with a bridge
You know literally we can go shopping in Italy
Hand on her thigh, she ain't wanna get rid of me
And she don′t drink or know how a L look
Chanel look mixed with the Pete Arnell look
You just stay pretty while I'm running the city
When I whip the V you can hold the joint if you with me
Vacation cost a hundred and fifty, we living it up
I put it on your ass if you giving it up
And you know I'm not a hater
And if you feel bad then you can call him later
And tell him you all Jada′s
But oh no, I can′t let you get the best of me
Even though deep inside something's dying to see
How you flow out them clothes then you put it on me
You ain′t gonna get to me
You can't get the best of me
But oh no, I can′t let you get the best of me
Even though deep inside something's dying to see
How you flow out them clothes then you put it on me
Feelings coming on strong, I know that it′s wrong
I can't let you get the best of me
But oh no, I can't let you get the best of me
Even though deep inside something′s dying to see
How you flow out them clothes then you put it on me
Yeah, oh yeah, oh no, yeah
But oh no, I can′t let you get the best of me

The best of Me

Je ne veux pas prendre le meilleur de toi
Yo, yo
Tu m'as piégée
Je ne peux pas le laisser partir, non
Je ne peux pas te laisser prendre, oh non
Il a un petit jeu auquel il joue
Des petites manières astucieuses et un style de beau gosse
Il accumule la pâte qu'il gagne
Il montre un peu d'argent, et les filles deviennent folles
Ces derniers temps, il me drague
Il me dit à quel point il veut être
Veut être celui qui remplacera
Remplacer l'homme qui m'attend à la maison
Mais oh non, je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi
Même si au fond de moi, quelque chose meurt d'envie de voir
Comment tu enlèves tes vêtements et tu me les mets
Les sentiments deviennent forts, je sais que c'est mal
Je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi, le meilleur de moi
Tellement occupé à essayer de me manipuler
Il me dit qu'il pourrait me faire perdre la tête
Quelque chose dans les choses qu'il m'a dites
M'a donné envie de le faire une fois
Je devrais m'en aller
Parce que ses mains sont sur mes cuisses
Dois-je partir, dois-je rester ?
Après tout, ce n'est qu'une nuit
Mais oh non, je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi
Même si au fond de moi, quelque chose meurt d'envie de voir
Comment tu enlèves tes vêtements et tu me les mets
Les sentiments deviennent forts, je sais que c'est mal
Je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi, le meilleur de moi
Yo, yo, yo, j'ai tellement de sacs d'argent
Qu'ils ne tiennent pas dans la banque
Et je vais faire ça comme Tony l'a fait à Frank
Mais je vais m'assurer que vous gagniez tous les deux
Laisse-le garder l'endroit que tu déménages
Et je vous paierai le loyer à tous les deux
Alors oublie le condo et viens à la baraque
Parce que le château sur la montagne est livré avec un pont
Tu sais que, littéralement, on peut aller faire du shopping en Italie
La main sur sa cuisse, elle ne voulait pas se débarrasser de moi
Et elle ne boit pas et ne sait pas à quoi ressemble un L
Look Chanel mélangé au look Pete Arnell
Tu restes jolie pendant que je dirige la ville
Quand je fouette le V, tu peux tenir le joint si tu es avec moi
Les vacances coûtent cent cinquante, on s'éclate
Je te le mets dans le cul si tu me le donnes
Et tu sais que je ne suis pas un haineux
Et si tu te sens mal, tu peux l'appeler plus tard
Et lui dire que vous êtes toutes des Jada
Mais oh non, je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi
Même si au fond de moi, quelque chose meurt d'envie de voir
Comment tu enlèves tes vêtements et tu me les mets
Tu ne m'auras pas
Tu ne peux pas prendre le meilleur de moi
Mais oh non, je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi
Même si au fond de moi, quelque chose meurt d'envie de voir
Comment tu enlèves tes vêtements et tu me les mets
Les sentiments deviennent forts, je sais que c'est mal
Je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi
Mais oh non, je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi
Même si au fond de moi, quelque chose meurt d'envie de voir
Comment tu enlèves tes vêtements et tu me les mets
Ouais, oh ouais, oh non, ouais
Mais oh non, je ne peux pas te laisser prendre le meilleur de moi