Case of the Ex (Sovereign mix) - Mya translation in German

Case of the Ex (Sovereign mix)

It′s after midnight and she's on your phone,
Saying come over cause she′s all alone.
I could tell it was your ex by your tone.
Why is she calling now after so long?
Bridge:
Now what is it that she wants?
Tell me what is it that she needs?
Did she hear about the brand new Benz that you just bought for me?
Cause ya'll didn't have no kids,
Didn′t share no mutual friends,
And you told me that she turned trick
When ya′ll broke up in '96.
Chorus:
Whatcha ′gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?
Whatcha 'gon do when u can′t say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
There's no need to reminisce bout the past.
It′s obvious because that sh*t did not last.
I know how a woman will try to game you.
Don′t get caught up because baby you'll lose.
Bridge:
Now what is it that she wants?
Tell me what is it that she needs?
Did she hear about the brand new Benz that you just bought for me?
Cause ya′ll didn't have no kids,
Didn′t share no mutual friends,
And you told me that she turned trick
When ya'll broke up in ′96.
Whatcha 'gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?
Whatcha ′gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?
Whatcha 'gon do when u can′t say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
Whatcha ′gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
Tell me, why she on the phone in the middle of the night?
Tell me, why she in yo life tryna get what′s mine?
She don′t know me, she's about to know me
Cause I′m in your life, and that's how it′s 'gon be.
I saw a photo, she ain′t even all that
So if you want her back, then take her back.
Cause game recognize game,
I can do the same thing
So get a right change
Or take back this riiiiiiiiiiiiiing!
Whatcha 'gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?
Whatcha ′gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?

Die Sache mit der Ex (Sovereign Mix)

Es ist nach Mitternacht und sie ist an deinem Telefon,
Sagt, komm rüber, denn sie ist ganz allein.
Ich konnte an deinem Tonfall erkennen, dass es deine Ex war.
Warum ruft sie jetzt an, nach so langer Zeit?
Bridge:
Was ist es nun, was sie will?
Sag mir, was ist es, was sie braucht?
Hat sie von dem brandneuen Benz gehört, den du mir gerade gekauft hast?
Denn ihr hattet keine Kinder,
Hattet keine gemeinsamen Freunde,
Und du hast mir erzählt, dass sie anschaffen ging,
Als ihr euch '96 getrennt habt.
Chorus:
Was wirst du tun, wenn du nicht nein sagen kannst?
Wenn die Gefühle anfangen sich zu zeigen
Junge, ich muss es wirklich wissen, und
Wie wirst du dich verhalten? Wie wirst du damit umgehen?
Was wirst du tun, wenn sie dich zurück will?
Was wirst du tun, wenn du nicht nein sagen kannst?
Wenn die Gefühle anfangen sich zu zeigen
Junge, ich muss es wirklich wissen, und
Wie wirst du dich verhalten? Wie wirst du damit umgehen?
Was wirst du tun, wenn sie dich zurück will?
Es gibt keinen Grund, über die Vergangenheit nachzudenken.
Es ist offensichtlich, denn dieser Mist hat nicht gehalten.
Ich weiß, wie eine Frau versuchen wird, dich reinzulegen.
Lass dich nicht darauf ein, denn Baby, du wirst verlieren.
Bridge:
Was ist es nun, was sie will?
Sag mir, was ist es, was sie braucht?
Hat sie von dem brandneuen Benz gehört, den du mir gerade gekauft hast?
Denn ihr hattet keine Kinder,
Hattet keine gemeinsamen Freunde,
Und du hast mir erzählt, dass sie anschaffen ging,
Als ihr euch '96 getrennt habt.
Was wirst du tun, wenn du nicht nein sagen kannst?
Wenn die Gefühle anfangen sich zu zeigen
Junge, ich muss es wirklich wissen, und
Wie wirst du dich verhalten? Wie wirst du damit umgehen?
Was wirst du tun, wenn sie dich zurück will?
Was wirst du tun, wenn du nicht nein sagen kannst?
Wenn die Gefühle anfangen sich zu zeigen
Junge, ich muss es wirklich wissen, und
Wie wirst du dich verhalten? Wie wirst du damit umgehen?
Was wirst du tun, wenn sie dich zurück will?
Was wirst du tun, wenn du nicht nein sagen kannst?
Wenn die Gefühle anfangen sich zu zeigen
Junge, ich muss es wirklich wissen, und
Wie wirst du dich verhalten? Wie wirst du damit umgehen?
Was wirst du tun, wenn sie dich zurück will?
Was wirst du tun, wenn du nicht nein sagen kannst?
Wenn die Gefühle anfangen sich zu zeigen
Junge, ich muss es wirklich wissen, und
Wie wirst du dich verhalten? Wie wirst du damit umgehen?
Was wirst du tun, wenn sie dich zurück will?
Sag mir, warum ist sie mitten in der Nacht am Telefon?
Sag mir, warum ist sie in deinem Leben und versucht zu bekommen, was meins ist?
Sie kennt mich nicht, aber sie wird mich kennenlernen
Denn ich bin in deinem Leben, und so wird es bleiben.
Ich habe ein Foto gesehen, sie ist nicht mal so toll
Also, wenn du sie zurück willst, dann nimm sie zurück.
Denn Spiel erkennt Spiel,
Ich kann dasselbe tun
Also ändere dein Verhalten
Oder nimm diesen Riiiiiiiiiiiiiiiing zurück!
Was wirst du tun, wenn du nicht nein sagen kannst?
Wenn die Gefühle anfangen sich zu zeigen
Junge, ich muss es wirklich wissen, und
Wie wirst du dich verhalten? Wie wirst du damit umgehen?
Was wirst du tun, wenn sie dich zurück will?
Was wirst du tun, wenn du nicht nein sagen kannst?
Wenn die Gefühle anfangen sich zu zeigen
Junge, ich muss es wirklich wissen, und
Wie wirst du dich verhalten? Wie wirst du damit umgehen?
Was wirst du tun, wenn sie dich zurück will?