Lyrics and translation Mya - Case of the Ex (radio edit)

It′s after midnight and she's on your phone,
Saying come over cause she′s all alone.
I could tell it was your ex by your tone.
Why is she calling now after so long?
Bridge:
Now what is it that she wants?
Tell me what is it that she needs?
Did she hear about the brand new Benz that you just bought for me?
Cause ya'll didn't have no kids,
Didn′t share no mutual friends,
And you told me that she turned trick
When ya′ll broke up in '96.
Chorus:
Whatcha ′gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?
Whatcha 'gon do when u can′t say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
There's no need to reminisce bout the past.
It′s obvious because that sh*t did not last.
I know how a woman will try to game you.
Don′t get caught up because baby you'll lose.
Bridge:
Now what is it that she wants?
Tell me what is it that she needs?
Did she hear about the brand new Benz that you just bought for me?
Cause ya′ll didn't have no kids,
Didn′t share no mutual friends,
And you told me that she turned trick
When ya'll broke up in ′96.
Whatcha 'gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?
Whatcha ′gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?
Whatcha 'gon do when u can′t say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
Whatcha ′gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
Tell me, why she on the phone in the middle of the night?
Tell me, why she in yo life tryna get what′s mine?
She don′t know me, she's about to know me
Cause I′m in your life, and that's how it′s 'gon be.
I saw a photo, she ain′t even all that
So if you want her back, then take her back.
Cause game recognize game,
I can do the same thing
So get a right change
Or take back this riiiiiiiiiiiiiing!
Whatcha 'gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?
Whatcha ′gon do when u can't say no?
When the feelings start to show
Boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu ′gon do when she wants you back?

Уже за полночь, и она звонит тебе по телефону,
Говорит, приезжай, потому что она совсем одна.
По твоему тону я поняла, что это твой бывший.
Почему она звонит сейчас, спустя столько времени?
Переход:
Так чего же она хочет?
Скажи мне, что ей нужно?
Слышала ли она о новеньком "мерсе", который ты мне только что купил?
Потому что у тебя не было детей.
У нас не было общих друзей,
И ты сказал мне, что она превратилась в трика.
Когда вы расстались в 96-м.
Припев:
Что ты будешь делать, когда не сможешь сказать "нет"?
Когда чувства начинают проявляться ...
Парень, мне действительно нужно знать, и ...
Как ты будешь себя вести?
Что ты будешь делать, когда она захочет, чтобы ты вернулся?
Что ты будешь делать, когда не сможешь сказать "нет"?
Когда чувства начинают проявляться ...
Парень, мне действительно нужно знать, и ...
Как ты будешь себя вести?
Что ты будешь делать, когда она захочет, чтобы ты вернулся?
Нет нужды вспоминать прошлое.
Это очевидно, потому что это дерьмо не продлилось долго.
Я знаю, как женщина попытается обмануть тебя.
Не попадайся, потому что, детка, ты проиграешь.
Переход:
Так чего же она хочет?
Скажи мне, что ей нужно?
Слышала ли она о новеньком "мерсе", который ты мне только что купил?
Потому что у тебя не было детей.
У нас не было общих друзей,
И ты сказал мне, что она превратилась в трика.
Когда вы расстались в 96-м.
Что ты будешь делать, когда не сможешь сказать "нет"?
Когда чувства начинают проявляться ...
Парень, мне действительно нужно знать, и ...
Как ты будешь себя вести?
Что ты будешь делать, когда она захочет, чтобы ты вернулся?
Что ты будешь делать, когда не сможешь сказать "нет"?
Когда чувства начинают проявляться ...
Парень, мне действительно нужно знать, и ...
Как ты будешь себя вести?
Что ты будешь делать, когда она захочет, чтобы ты вернулся?
Что ты будешь делать, когда не сможешь сказать "нет"?
Когда чувства начинают проявляться ...
Парень, мне действительно нужно знать, и ...
Как ты будешь себя вести?
Что ты будешь делать, когда она захочет, чтобы ты вернулся?
Что ты будешь делать, когда не сможешь сказать "нет"?
Когда чувства начинают проявляться ...
Парень, мне действительно нужно знать, и ...
Как ты будешь себя вести?
Что ты будешь делать, когда она захочет, чтобы ты вернулся?
Скажи мне, почему она звонит посреди ночи?
Скажи мне, почему она в твоей жизни пытается получить то, что принадлежит мне?
Она меня не знает, но вот-вот узнает.
Потому что я в твоей жизни, и так оно и будет.
Я видел фотографию, но она даже не такая.
Так что, если ты хочешь ее вернуть, Забери ее.
Потому что игра распознает игру,
И я могу сделать то же самое.
Так что получи правильную перемену
Или забери обратно этот риииииииииииинг!
Что ты будешь делать, когда не сможешь сказать "нет"?
Когда чувства начинают проявляться ...
Парень, мне действительно нужно знать, и ...
Как ты будешь себя вести?
Что ты будешь делать, когда она захочет, чтобы ты вернулся?
Что ты будешь делать, когда не сможешь сказать "нет"?
Когда чувства начинают проявляться ...
Парень, мне действительно нужно знать, и ...
Как ты будешь себя вести?
Что ты будешь делать, когда она захочет, чтобы ты вернулся?