Control Freak - Mya translation in French

Control Freak

I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always
I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always

Hush now, boy be quiet
Don't say nothing, just give it here
Let me ignite your fire
You know just what I'm talkin' bout
I'm wanting you, best not move unless I tell you to
Long as you do what you're told
See you can be rewarded so

You can be the boss in the streets
Once you step foot in my bedroom
It's immediately all about me
So you know, so you know
I gotta be the one in control
Frankly sweetheart, you can hit the door
It's all about me
So you know, just so you know

I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always
I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always

I am a stick shift driver
I like the money and the power, yo
Eat the [?] or get devoured
If you don't got your mind right
It's gotta be my way
Or you can getcha getcha getcha roll on, shorty
I am the queen of this bitch
And I don't take no backtalk

You can be the boss in the streets
Once you step foot in my bedroom
It's immediately all about me
So you know, so you know
I gotta be the one in control
Frankly sweetheart, you can hit the door
It's all about me
So you know, just so you know

I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always
I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always

Gator Mane
You used to be so sweet, now you disown me
Trying to control me, like you a control freak
I know I did you dirty, that was the old me
Too busy rolling b's and blowing my OG
You say you wanna leave, I swear I don't agree
Girl all you gotta do is say yes like Floetry
You mean the world shorty, how could you be over me
Trynna teach you something like Professor Oglevee

M-Y-A, that's my government name
[?], when the day breaks
Doll babyface, fly chick with an attitude
Watch these 5 inch heels, how they walk walk all over you
I'm just a girl who loves to put on a show
I'm just a freak who loves being in control
So hop into the passenger seat, we goin' out to eat
You must be hungry after looking at me

I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always
I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always

I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always
I'm a control freak
You wanna stay, you better do as I say, yeah
I'm on top, always, always
I get my way always

Maniaque du contrôle

Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours
Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours

Silence maintenant, mon garçon, tais-toi
Ne dis rien, donne-le moi
Laisse-moi allumer ton feu
Tu sais de quoi je parle
Je te veux, ne bouge pas à moins que je ne te le dise
Tant que tu fais ce qu'on te dit
Tu vois, tu peux être récompensé

Tu peux être le patron dans la rue
Dès que tu mets les pieds dans ma chambre
C'est immédiatement tout pour moi
Alors tu sais, alors tu sais
Je dois être celle qui contrôle
Franchement mon chéri, tu peux claquer la porte
C'est tout pour moi
Alors tu sais, juste pour que tu saches

Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours
Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours

Je suis une conductrice de voiture à boîte manuelle
J'aime l'argent et le pouvoir, yo
Mange le [?] ou fais-toi dévorer
Si tu n'as pas l'esprit clair
Il faut que ce soit à ma façon
Ou tu peux dégager, mon petit
Je suis la reine de cet endroit
Et je ne tolère aucune insolence

Tu peux être le patron dans la rue
Dès que tu mets les pieds dans ma chambre
C'est immédiatement tout pour moi
Alors tu sais, alors tu sais
Je dois être celle qui contrôle
Franchement mon chéri, tu peux claquer la porte
C'est tout pour moi
Alors tu sais, juste pour que tu saches

Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours
Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours

Gator Mane
Tu étais si gentil, maintenant tu me renie
Tu essaies de me contrôler, comme si tu étais un maniaque du contrôle
Je sais que je t'ai fait du mal, c'était l'ancienne moi
Trop occupée à rouler des joints et à fumer mon herbe
Tu dis que tu veux partir, je te jure que je ne suis pas d'accord
Chérie, tout ce que tu as à faire, c'est dire oui comme Floetry
Tu représentes le monde entier, comment peux-tu en avoir fini avec moi ?
J'essaie de t'apprendre quelque chose comme le professeur Oglevee

M-Y-A, c'est mon nom officiel
[?], quand le jour se lève
Visage de poupée, fille cool avec une attitude
Regarde ces talons de 12 cm, comme ils te marchent dessus
Je suis juste une fille qui aime faire le spectacle
Je suis juste une freak qui aime avoir le contrôle
Alors monte sur le siège passager, on va manger
Tu dois avoir faim après m'avoir regardée

Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours
Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours

Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours
Je suis une maniaque du contrôle
Tu veux rester, tu ferais mieux de faire ce que je dis, ouais
Je suis au top, toujours, toujours
Je fais ce que je veux, toujours