Mya - Ella Me Escribió - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mya - Ella Me Escribió




Ella Me Escribió
Elle M'a Écrit
De la mañana
Depuis le matin
Juntando las ganas
J'ai rassemblé mes envies
Vi tus stories que estás muy mal con él
J'ai vu tes stories, je sais que tu vas mal avec lui
Lo veo en tu cara (¡suena Mya!)
Je le vois sur ton visage (ça sonne comme Mya !)
Me destapé una botella
J'ai débouche une bouteille
Y no pasaba nada en la previa
Et rien ne se passait avant
La noche no parecía tan buena
La nuit ne semblait pas si bonne
Y de repente
Et soudain
Ella me escribió, me dijo: "hola"
Elle m'a écrit, elle a dit : "bonjour"
Y yo le dije; "baby, ¿por qué anda′ tan sola?"
Et je lui ai dit : "bébé, pourquoi tu es si seule ?"
Ya no quiere amor, y se le nota
Elle ne veut plus d'amour, et ça se voit
Y ahora me llama pa' olvidarse de ese idiota
Et maintenant elle m'appelle pour oublier ce crétin
Ella me escribió, me dijo: "hola"
Elle m'a écrit, elle a dit : "bonjour"
Y yo le dije: "baby, ¿por qué anda′ tan sola?"
Et je lui ai dit : "bébé, pourquoi tu es si seule ?"
Ya no quiere amor, y se le nota
Elle ne veut plus d'amour, et ça se voit
Y ahora me llama pa' olvidarse de ese idiota
Et maintenant elle m'appelle pour oublier ce crétin
Na-na-eh
Na-na-eh
Na-eh
Na-eh
No veo la hora de poderte comer
J'ai hâte de pouvoir te manger
Na-na-eh
Na-na-eh
Na-eh
Na-eh
Encima mío yo te quiero tener
Je veux te tenir sur moi
Travesuras como Nicky
Des bêtises comme Nicky
Quiero ser tu Drake y mi kiki
Je veux être ton Drake et tu seras mon kiki
Tu ere' la más dura de la city, yeah, yeah
Tu es la plus dure de la ville, ouais, ouais
Nos vamos de partuza como el Dipy
On va faire la fête comme le Dipy
Dejó a su novio porque era un friki
Elle a quitté son mec parce que c'était un geek
Friki, frikitouna
Geek, geek de la zone
Ella es la más linda de la zouna
Elle est la plus belle de la zone
Si me toca me deja en la lona
Si elle me touche, elle me met K.O.
Conmigo se quiere perder
Elle veut se perdre avec moi
Y es obvio que me voy a prender
Et c'est évident que je vais m'enflammer
Dejó a su novio por aburrido
Elle a quitté son mec parce qu'il était ennuyeux
Y ahora se viene solo conmigo
Et maintenant elle vient juste avec moi
Conmigo se quiere perder
Elle veut se perdre avec moi
Y es obvio que me voy a prender
Et c'est évident que je vais m'enflammer
Ella me escribió, me dijo: "hola"
Elle m'a écrit, elle a dit : "bonjour"
Y yo le dije: "baby, ¿por qué anda′ tan sola?"
Et je lui ai dit : "bébé, pourquoi tu es si seule ?"
Ya no quiere amor, y se le nota
Elle ne veut plus d'amour, et ça se voit
Y ahora me llama pa′ olvidarse de ese idiota
Et maintenant elle m'appelle pour oublier ce crétin
Ella me escribió, me dijo: "hola"
Elle m'a écrit, elle a dit : "bonjour"
Y yo le dije: "baby, ¿por qué anda' tan sola?"
Et je lui ai dit : "bébé, pourquoi tu es si seule ?"
Ya no quiere amor, y se le nota
Elle ne veut plus d'amour, et ça se voit
Y ahora me llama pa′ olvidarse de ese idiota
Et maintenant elle m'appelle pour oublier ce crétin
Friki, frikitouna
Geek, geek de la zone
Ella es la más linda de la zouna
Elle est la plus belle de la zone
Si me toca me deja en la lona
Si elle me touche, elle me met K.O.
Conmigo se quiere perder
Elle veut se perdre avec moi
Y es obvio que me voy a prender
Et c'est évident que je vais m'enflammer
Na-na-eh
Na-na-eh
Na-eh
Na-eh
No veo la hora de poderte comer
J'ai hâte de pouvoir te manger
Na-na-eh
Na-na-eh
Na-eh
Na-eh
Encima mío yo te quiero tener
Je veux te tenir sur moi
Ella me escribió, me dijo: "hola"
Elle m'a écrit, elle a dit : "bonjour"
Y yo le dije: "baby, ¿por qué anda' tan sola?"
Et je lui ai dit : "bébé, pourquoi tu es si seule ?"
Ya no quiere amor, y se le nota
Elle ne veut plus d'amour, et ça se voit
Y ahora me llama pa′ olvidarse de ese idiota
Et maintenant elle m'appelle pour oublier ce crétin
Ella me escribió, me dijo: "hola"
Elle m'a écrit, elle a dit : "bonjour"
Y yo le dije: "baby, ¿por qué anda' tan sola?"
Et je lui ai dit : "bébé, pourquoi tu es si seule ?"
Ya no quiere amor, y se le nota
Elle ne veut plus d'amour, et ça se voit
Y ahora me llama pa′ olvidarse de ese idiota
Et maintenant elle m'appelle pour oublier ce crétin






Attention! Feel free to leave feedback.