Lyrics and translation Mya - En Otra

En Otra

El té se enfrió, tiempo pasó
Éramos tres, pensé que dos
Pero si solo era sexo
¿Por qué tan difícil el proceso? (¡suena, Mya!)

Yo sabía que iba a pasar
Pero no quise frenar
No quise frenar

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

Ante′ no' quedábamo′ hasta tarde en el sillón
Ni el Netflix fue testigo de lo que hicimos
Y tantas pelis que nunca vimos
Y porque en el medio nos comíamos

Fuimos "Casi algo" y pasaba de todo
Pintaba pa' tanto y quedó en la nada
Llegábamo' de fiesta directo a la cama
Vos eras mi fija de los fin de semana

Y yo te quería toda la week
Me demostraste que el amor es una shit
Yo que pensaba que estábamo′ en nuestro peak
No sé baby, porque ahora we don′t speak

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

Si al fin y al cabo no he logrado reemplazarte
No quiero molestar y quisiera soltarte
Y extraño todo lo que hicimos
O lo que para mí fuimos
Y aunque para ti no significó na'

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible, para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

El té se enfrió, tiempo pasó
Éramos tres, pensé que do...

En Otra

Le thé a refroidi, le temps a passé
Nous étions trois, je pensais que nous étions deux
Mais si ce n'était que du sexe
Pourquoi le processus est-il si difficile ? (joue, Mya !)

Je savais que cela allait arriver
Mais je n'ai pas voulu freiner
Je n'ai pas voulu freiner

Et je sais que je devrais t'oublier et recommencer
Je trouve ça impossible pour être honnête
Mon cœur me pousse à penser à toi
Et je ne crois pas pouvoir le vaincre

Ça fait mal de savoir que nous sommes maintenant deux inconnus
Tu es déjà avec une autre et je suis resté dans la merde
Mon cœur me pousse à penser à toi
Faisant que je veux te rappeler

Avant, on restait tard dans le canapé
Netflix n'a pas été témoin de ce que nous avons fait
Et tant de films que nous n'avons jamais vus
Et parce qu'au milieu, on se mangeait

Nous étions "Presque quelque chose" et tout se passait
Cela promettait beaucoup et s'est terminé dans le néant
On arrivait de la fête directement au lit
Tu étais ma régulière du week-end

Et je te voulais toute la semaine
Tu m'as prouvé que l'amour est une merde
Je pensais qu'on était à notre apogée
Je ne sais pas baby, pourquoi maintenant on ne se parle plus

Et je sais que je devrais t'oublier et recommencer
Je trouve ça impossible pour être honnête
Mon cœur me pousse à penser à toi
Et je ne crois pas pouvoir le vaincre

Ça fait mal de savoir que nous sommes maintenant deux inconnus
Tu es déjà avec une autre et je suis resté dans la merde
Mon cœur me pousse à penser à toi
Faisant que je veux te rappeler

Si au final, je n'ai pas réussi à te remplacer
Je ne veux pas te déranger et j'aimerais te laisser partir
Et je me languis de tout ce que nous avons fait
Ou de ce que nous étions pour moi
Et même si pour toi, cela n'a rien signifié

Et je sais que je devrais t'oublier et recommencer
Je trouve ça impossible, pour être honnête
Mon cœur me pousse à penser à toi
Et je ne crois pas pouvoir le vaincre

Ça fait mal de savoir que nous sommes maintenant deux inconnus
Tu es déjà avec une autre et je suis resté dans la merde
Mon cœur me pousse à penser à toi
Faisant que je veux te rappeler

Le thé a refroidi, le temps a passé
Nous étions trois, je pensais que nous étions do...