Fear Of Flying - LP - Mya translation in German

Fear Of Flying - LP

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Well, well, well

I've got a fear of flying on a plane
'Cause we've got no say on how it ends up
Well, in my mind love's the very same way
That's why I never give my heart to no one
I never take a chance on a love
That lifts me off the ground, oh yeah (oh yeah)
I cling to earthbound things
But I wanna spread my wings somehow, somehow

I've got a (fear of flying high)
But I'm compelled to spread my wings, oh
(And it's all in my mind)
Love defies all gravity, yeah
(Voices in the wind)
I can hear them welcome me to fly
(Think I'm flying now, flying now, flying now)
I wanna fly, I wanna fly (listen)

I've been in love, but I fell too fast
I found myself in turbulent skies
I felt the hurt when I crashed and burned
Then I found myself with tears in my eyes
But when you look at me, something says
It's gonna be alright (will be alright), alright (will be alright)
And all my fears I'll face
'Cause I think I'm gonna take this flight
(Gonna take this flight, gonna take this flight) oh

I've got a (fear of flying high)
But I'm compelled to spread my wings, oh, yeah yeah yeah
(And it's all in my mind)
Love defies all gravity, I
(Voices in the wind)
I can hear them welcome me to fly
(Think I'm flying now, flying now, flying now)
I wanna fly, I wanna fly

Oh, suddenly something
Beyond the clouds is calling me
And your love to me is like therapy
For my soul so I'm ready to soar

(Fear of flying high)
Spread my wings
(And it's all in my mind)
Love defies all gravity
(Voices in the wind)
I can hear them welcome me
(Think I'm flying now, flying now, flying now)
I wanna fly, I wanna fly

Think I'm flying now
Think I'm, think I'm-
Think I'm flying now
Think I'm, think I'm- (spread my wings)
Think I'm flying now
Think I'm, think I'm- (spread my wings)
Think I'm flying now, flying now, flying now

Fear of flying high (gotta face my fears)
Think I'm, think I'm- (gotta face my fears)
(It's all in my mind) think I'm, think I'm-
Voices in the wind
Think I'm, think I'm (oh, yes I can)
Think I'm flying now, flying now, flying now

Fear of flying high
Think I'm, think I'm-
It's all in my mind
Think I'm, think I'm-
Voices in the wind
Think I'm, think I'm-
Think I'm flying now, flying now, flying now

Fear of flying high
Think I'm, think I'm-
It's all in my mind
Think I'm, think I'm-
Voices in the wind
Think I'm, think I'm-
Think I'm flying now, flying now, flying now

Flugangst - LP

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Nun, nun, nun

Ich habe Angst, in einem Flugzeug zu fliegen
Weil wir keinen Einfluss darauf haben, wie es endet
Nun, in meinen Augen ist Liebe ganz genauso
Deshalb gebe ich mein Herz niemals jemandem
Ich wage niemals eine Chance bei der Liebe
Die mich vom Boden abhebt, oh yeah (oh yeah)
Ich klammere mich an bodenständige Dinge
Aber ich möchte irgendwie meine Flügel ausbreiten, irgendwie

Ich habe (Angst, hoch zu fliegen)
Aber ich fühle mich gedrängt, meine Flügel auszubreiten, oh
(Und es ist alles nur in meinem Kopf)
Liebe trotzt aller Schwerkraft, yeah
(Stimmen im Wind)
Ich kann sie hören, wie sie mich willkommen heißen zu fliegen
(Ich glaube, ich fliege jetzt, fliege jetzt, fliege jetzt)
Ich will fliegen, ich will fliegen (hör zu)

Ich war verliebt, aber ich fiel zu schnell
Ich fand mich in turbulenten Himmeln wieder
Ich spürte den Schmerz, als ich abstürzte und verbrannte
Dann fand ich mich mit Tränen in den Augen wieder
Aber wenn du mich ansiehst, sagt etwas
Es wird gut werden (wird gut werden), gut werden (wird gut werden)
Und all meinen Ängsten werde ich mich stellen
Denn ich glaube, ich werde diesen Flug antreten
(Werde diesen Flug antreten, werde diesen Flug antreten) oh

Ich habe (Angst, hoch zu fliegen)
Aber ich fühle mich gedrängt, meine Flügel auszubreiten, oh, yeah yeah yeah
(Und es ist alles nur in meinem Kopf)
Liebe trotzt aller Schwerkraft, ich
(Stimmen im Wind)
Ich kann sie hören, wie sie mich willkommen heißen zu fliegen
(Ich glaube, ich fliege jetzt, fliege jetzt, fliege jetzt)
Ich will fliegen, ich will fliegen

Oh, plötzlich etwas
Jenseits der Wolken ruft mich
Und deine Liebe ist für mich wie Therapie
Für meine Seele, also bin ich bereit aufzusteigen

(Angst, hoch zu fliegen)
Breite meine Flügel aus
(Und es ist alles nur in meinem Kopf)
Liebe trotzt aller Schwerkraft
(Stimmen im Wind)
Ich kann sie hören, wie sie mich willkommen heißen
(Ich glaube, ich fliege jetzt, fliege jetzt, fliege jetzt)
Ich will fliegen, ich will fliegen

Ich glaube, ich fliege jetzt
Ich glaube, ich, glaube, ich-
Ich glaube, ich fliege jetzt
Ich glaube, ich, glaube, ich- (breite meine Flügel aus)
Ich glaube, ich fliege jetzt
Ich glaube, ich, glaube, ich- (breite meine Flügel aus)
Ich glaube, ich fliege jetzt, fliege jetzt, fliege jetzt

Angst, hoch zu fliegen (muss mich meinen Ängsten stellen)
Ich glaube, ich, glaube, ich- (muss mich meinen Ängsten stellen)
(Es ist alles nur in meinem Kopf) ich glaube, ich, glaube, ich-
Stimmen im Wind
Ich glaube, ich, glaube, ich (oh, ja, ich kann)
Ich glaube, ich fliege jetzt, fliege jetzt, fliege jetzt

Angst, hoch zu fliegen
Ich glaube, ich, glaube, ich-
Es ist alles nur in meinem Kopf
Ich glaube, ich, glaube, ich-
Stimmen im Wind
Ich glaube, ich, glaube, ich-
Ich glaube, ich fliege jetzt, fliege jetzt, fliege jetzt

Angst, hoch zu fliegen
Ich glaube, ich, glaube, ich-
Es ist alles nur in meinem Kopf
Ich glaube, ich, glaube, ich-
Stimmen im Wind
Ich glaube, ich, glaube, ich-
Ich glaube, ich fliege jetzt, fliege jetzt, fliege jetzt