Lyrics and translation Mya - Free Fallin'

Free Fallin'

Mmm, mmm
Oh, oh

She goes to Church every Sunday morning
Perfect attendance in school to get ahead
But somehow she's just goin' through the motions
She never complains
But she's full of pain
Cause no one cares

She was free
Free fallin'
She was free
Free fallin', yeah

Now she's not the type of girl
That you'd expect to be walkin' alone
Far to beautiful and intelligent
Not to have someone to call her own
By circumstance there is no choice
She does just what he says (He says)
No reward to she figures what's the use
I'm dieing to get away
In the name of the father we pray
Pray, pray, pray, pray
Please remove me from this old place

She was free
Free fallin'
She was free
Free fallin', yeah

She's living life on her own
Praying for serenity
Stay strong for the family (Oh)
But she cries each time (Each time)
She falls so hard (So hard)
Yet holds on to little hope (Holds on)
That soon she'll be a shining star

She was free (Oh, yeah)
Free fallin' (Free fallin')
She was free (Oh yes she was)
Free fallin', yeah (Yes she was, yes she was)

She was free (In the name of the father I pray)
Free fallin' (Cause I'm longing to get away)
She was free (She was fallin', free fallin')
Free fallin', yeah (Whoa, yeah, yea, yea, yea)

She was free (Livin' life on her own)
Free fallin' (But she's holdin' on, yes she holdin' on
She was free (Mmm, mmm)
Free fallin', yeah (Oh)

In the name of the father I pray (Pray)
Cause I'm wanting to get away
In the name of the father we pray)
Pray pray pray
Free Fallin'

Hello everyone, it's Mýa
I just wanna say thanks for joining me on Moodring
This next record is a special treat of mine
It has nothing to do with my album per say
But it's just a gift from me to you
So enjoy and God bless

Chute Libre

Mmm, mmm
Oh, oh

Elle va à l'église tous les dimanches matins
Présence parfaite à l'école pour avancer
Mais d'une manière ou d'une autre, elle ne fait que faire les choses mécaniquement
Elle ne se plaint jamais
Mais elle est pleine de douleur
Parce que personne ne s'en soucie

Elle était libre
Chute libre
Elle était libre
Chute libre, oui

Maintenant, elle n'est pas du genre
Que tu t'attendrais à voir marcher seule
Trop belle et intelligente
Pour ne pas avoir quelqu'un à qui elle puisse s'appeler
Par circonstance, il n'y a pas d'autre choix
Elle fait juste ce qu'il dit (Il dit)
Pas de récompense à elle se demande à quoi bon
Je meurs d'envie de m'enfuir
Au nom du père, nous prions
Priez, priez, priez, priez
S'il te plaît, enlève-moi de ce vieil endroit

Elle était libre
Chute libre
Elle était libre
Chute libre, oui

Elle vit sa vie seule
Priant pour la sérénité
Reste forte pour la famille (Oh)
Mais elle pleure à chaque fois (Chaque fois)
Elle tombe si fort (Si fort)
Mais elle s'accroche à un petit espoir (S'accroche)
Que bientôt elle sera une étoile brillante

Elle était libre (Oh, oui)
Chute libre (Chute libre)
Elle était libre (Oh oui, elle l'était)
Chute libre, oui (Oui, elle l'était, oui, elle l'était)

Elle était libre (Au nom du père, je prie)
Chute libre (Parce que j'aspire à m'enfuir)
Elle était libre (Elle tombait, en chute libre)
Chute libre, oui (Whoa, oui, oui, oui, oui)

Elle était libre (Vivant sa vie seule)
Chute libre (Mais elle s'accroche, oui, elle s'accroche)
Elle était libre (Mmm, mmm)
Chute libre, oui (Oh)

Au nom du père, je prie (Priez)
Parce que je veux m'enfuir
Au nom du père, nous prions)
Priez priez priez
Chute libre

Bonjour à tous, c'est Mýa
Je veux juste vous remercier de vous être joints à moi sur Moodring
Ce prochain disque est un régal spécial pour moi
Il n'a rien à voir avec mon album en soi
Mais c'est juste un cadeau de moi pour toi
Alors profitez-en et que Dieu vous bénisse