Lyrics and translation Mya - How You Gonna Tell Me

How You Gonna Tell Me

See every time me and my man get into a fight
This girl is giving her advice
She wanna say that he ain't no good
And she think I should get another man in my life
But I don't see how she gon tell me
What she think a man should or should not be
Plus her love life ain't right
She needs to get it tight
Before she be steppin to me

Hook:
Now come on
If you've been divorced more than twice
And you wanna give advice about my love life
Oh no you can just forget that
I don't need that
So you can just go ahead and keep that
And if you always lookin a mess
But yet you wanna tell me how to dress
Oh no I don't wanna hear that
I won't take that
So you can just go ahead and save that

Chorus
At least if you're gonna try and give advice
About my life have your own shit right
Cuz you ain't even livin' what you preach to me
So please how you gonna tell me
At least if you're gonna try and give advice
About my life have your own shit right
Cause you ain't even livin what you preach to me
So please how you gonna tell me

Tell me why do I find that the blind
Is always trying to lead the blind
They always got something to say every day
About the way you do your thing
But I don't see how they go' tell me
What I need or how I need to be
Cuze if they ain't doing what I wanna do
Living like I wanna live
I don't wanna hear it

You bout to lose your house and your IQ
Cause you don't handle business like you should do
But you know how to fix my thang
You dropped out of school in the 11th grade
Strippin' every day just so you could get paid
But you know how to fix my thing
How you gonna tell me yeah
Whoa

Chorus 2xs

But if you wanna give advice
Give advice about my life
Make sure that your shit is tight
How you gonna tell me
But if you wanna give advice
Give advice about my life
Make sure that your shit is tight

Как ты можешь мне указывать?

Каждый раз, когда мы с моим парнем ссоримся,
Эта девчонка лезет со своими советами.
Она говорит, что он мне не подходит,
И что мне нужен другой мужчина.
Но я не понимаю, как она может мне указывать,
Каким должен быть мужчина, а каким нет.
К тому же, у нее самой в личной жизни бардак,
Пусть сначала сама разберется,
Прежде чем лезть ко мне.

Припев:
Да ладно,
Если ты была замужем больше двух раз,
И хочешь давать советы о моей личной жизни,
Забудь об этом,
Мне это не нужно.
Так что можешь оставить это при себе.
И если ты вечно выглядишь как чучело,
Но при этом хочешь учить меня одеваться,
Я не хочу это слышать,
Я не приму это.
Так что лучше придержи свои советы при себе.

Основной припев:
Если уж ты пытаешься давать мне советы
О моей жизни, то сначала разберись в своей.
Потому что ты сама не следуешь тому, что мне проповедуешь.
Так что, пожалуйста, как ты можешь мне указывать?
Если уж ты пытаешься давать мне советы
О моей жизни, то сначала разберись в своей.
Потому что ты сама не следуешь тому, что мне проповедуешь.
Так что, пожалуйста, как ты можешь мне указывать?

Скажи мне, почему слепые
Всегда пытаются вести слепых?
Они вечно что-то говорят каждый день
О том, как я живу.
Но я не понимаю, как они могут мне указывать,
Что мне нужно или кем я должна быть.
Потому что если они не делают то, что я хочу делать,
Не живут так, как я хочу жить,
Я не хочу это слышать.

Ты вот-вот потеряешь свой дом и свой разум,
Потому что не ведешь дела так, как должна.
Но ты знаешь, как мне все исправить.
Ты бросила школу в 11 классе,
Стриптизишь каждый день, чтобы заработать.
Но ты знаешь, как мне все исправить.
Как ты можешь мне указывать, да?
Вот так вот.

Основной припев 2 раза

Но если хочешь давать советы,
Давать советы о моей жизни,
Убедись, что у тебя самой все в порядке.
Как ты можешь мне указывать?
Но если хочешь давать советы,
Давать советы о моей жизни,
Убедись, что у тебя самой все в порядке.