Mya - Problem + Solution - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mya - Problem + Solution




Problem + Solution
Problème + Solution
It's crazy how the things that bring the most pleasure
C'est fou comment les choses qui apportent le plus de plaisir
Cause the most pain
Causent le plus de douleur
When we go, when we know, baby
Quand on y va, quand on sait, bébé
Just one drop of love in my cup I'm addicted
Juste une goutte d'amour dans ma tasse, j'en suis accro
And he knows he's got me adjust one, adjust one
Et il sait qu'il m'a ajusté une, ajusté une
I don't know if I let you tell the story
Je ne sais pas si je te laisse raconter l'histoire
This love is killing slowly
Cet amour me tue lentement
Can someone, tell me soul, I can go, just let me go
Quelqu'un peut-il me dire, âme, que je peux y aller, laisse-moi simplement partir
But it's my comfort, pleasure with pain
Mais c'est mon confort, le plaisir avec la douleur
Just like a drop that's lost on my vein, ah
Juste comme une goutte qui est perdue sur ma veine, ah
Wish I could stop this world from spinning
J'aimerais pouvoir arrêter ce monde de tourner
But I hear it up makes it go round
Mais je l'entends, ça le fait tourner
You know you're no good for me baby
Tu sais que tu n'es pas bon pour moi, bébé
You are the problem and the solution
Tu es le problème et la solution
What do I do? Eo, eo, eo, ah, eo, eo, eo, ah
Que dois-je faire ? Eo, eo, eo, ah, eo, eo, eo, ah
What do I do? Eo, eo, eo, ah, eo, eo, eo, ah
Que dois-je faire ? Eo, eo, eo, ah, eo, eo, eo, ah
My friends ask me all the time
Mes amies me demandent tout le temps
Why do I stay with someone who drains the life from me
Pourquoi je reste avec quelqu'un qui me vide de mon énergie
Cause your ways are just like a drug to a fiend
Parce que tes façons sont comme une drogue pour un drogué
Without you I feel so incomplete
Sans toi, je me sens tellement incomplète
Can someone, help me call, with the reality
Quelqu'un peut-il m'aider à appeler, avec la réalité
But there's no hope
Mais il n'y a pas d'espoir
I'm just a girl so deep in love yeah
Je suis juste une fille tellement amoureuse, ouais
Nothing I can do, worry to be so
Rien que je puisse faire, m'inquiéter d'être tellement
Wish I could stop this world from spinning
J'aimerais pouvoir arrêter ce monde de tourner
But I hear it up makes it go round
Mais je l'entends, ça le fait tourner
You know you're no good for me baby
Tu sais que tu n'es pas bon pour moi, bébé
You are the problem and the solution
Tu es le problème et la solution
What do I do? Eo, eo, eo, ah, eo, eo, eo, ah
Que dois-je faire ? Eo, eo, eo, ah, eo, eo, eo, ah
What do I do? Eo, eo, eo, ah, eo, eo, eo, ah
Que dois-je faire ? Eo, eo, eo, ah, eo, eo, eo, ah
Boy I tried everything to stop you from hurting me
Chéri, j'ai tout essayé pour t'empêcher de me faire du mal
Ain't nothing setting me free, ooooh
Rien ne me libère, ooooh
Wish I could stop this world from spinning
J'aimerais pouvoir arrêter ce monde de tourner
But I hear it up makes it go round
Mais je l'entends, ça le fait tourner
You know you're no good for me baby
Tu sais que tu n'es pas bon pour moi, bébé
You are the problem and the solution
Tu es le problème et la solution
Wish I could stop this world from spinning
J'aimerais pouvoir arrêter ce monde de tourner
But I hear it up makes it go round
Mais je l'entends, ça le fait tourner
You know you're no good for me baby
Tu sais que tu n'es pas bon pour moi, bébé
You are the problem and the solution
Tu es le problème et la solution
So tell me tell me what do I do?
Alors dis-moi, dis-moi, que dois-je faire ?





Writer(s): john ho


Attention! Feel free to leave feedback.