Sorry - Mya translation in French

Sorry

[Unverified]
Boy, I know I don't deserve you 'cause I couldn't afford your love
All you asked me for was time but I couldn't give you why
When you asked me for my heart, I was busy playin' the card
See I had to be the one that was controllin' the game
So busy tryin' to be the ace I couldn't see my king
I didn't realize until it was too late, I was losing everythin'
Now I'm lookin' at you with this dumb look on my face
Wishin' I could say I'm sorry, wishin' I could make you stay
'Cause I messed up I know, I was fucked up, I know
Sorry ain't gonna change a damn thing
Sorry ain't gonna change a thing
Now I'm lookin' at you with this dumb look on my face
Wishin' I could say I'm sorry, wishin' I could make you stay
'Cause I messed up I know, I was fucked up I know
Sorry ain't gonna change a damn thing
(Damn thing)
And I heard you found someone know
I guess that's what I get for gettin' hooked upon
Actin' like you don't exist and it cuts guest like a knife
I thought one day you be the groom, I be the bride
And what I wouldn't give to wake up to you one more time
(One more)
Instead I'm pullin' pictures out to help me ease my mind but for now
(For now)
I guess all I can say is I'm sorry
(I'm sorry)
For lettin' you get away from me
Now I'm lookin' at you with this dumb look on my face
Wishin' I could say I'm sorry, wishin' I could make you stay
'Cause I messed up I know, I was fucked up, I know
Sorry ain't gonna change a damn thing
Sorry ain't gonna change a thing
Now I'm lookin' at you with this dumb look on my face
Wishin' I could say I'm sorry, wishin' I could make you stay
'Cause I messed up I know, I was fucked up, I know
Sorry ain't gonna change a damn thing
(Damn thing)
And I know
(I know)
Sorry ain't gonna make it right
(Sorry ain't gonna make it right)
And I know
(Ooh babe)
Sorry ain't gonna change your mind
(Wish I could get one more chance)
And I know, sorry ain't gonna make up the love we once had
And I know, sorry ain't gonna bring you back
(It ain't gonna bring you back)
Now I'm lookin' at you with this dumb look on my face
Wishin' I could say I'm sorry, wishin' I could make you stay
'Cause I messed up I know, I was fucked up, I know
Sorry ain't gonna change a damn thing
Sorry ain't gonna change a thing
Now I'm lookin' at you with this dumb look on my face
Wishin' I could say I'm sorry, wishin' I could make you stay
'Cause I messed up I know, I was fucked up, I know
Sorry ain't gonna change a damn thing
(Damn thing)
Now I'm lookin' at you with this dumb look on my face
Wishin' I could say I'm sorry, wishin' I could make you stay
'Cause I messed up I know, I was fucked up, I know
Sorry ain't gonna change a damn thing
Sorry ain't gonna change a thing
Now I'm lookin' at you with this dumb look on my face
Wishin' I could say I'm sorry, wishin' I could make you stay
'Cause I messed up I know, I was fucked up, I know
Sorry ain't gonna change a damn thing
(Damn thing)
And I know
(I know)
Sorry ain't gonna make it right
(Sorry ain't gonna make it right)
And I know
(Ooh babe)
Sorry ain't gonna change your mind
(Wish I could get one more chance)
And I know, sorry ain't gonna make up the love we once had
And I know, sorry ain't gonna bring you back
(It ain't gonna bring you back)
And I know
(I know)
Sorry ain't gonna make it right
(Sorry ain't gonna make it right)
And I know
(Ooh babe)
Sorry ain't gonna change your mind
(Wish I could get one more chance)
And I know, sorry ain't gonna make up the love we once had
And I know, sorry ain't gonna bring you back
(It ain't gonna bring you back)
And I know
(I know)
Sorry ain't gonna make it right
(Sorry ain't gonna make it right)
And I know
(Ooh babe)
Sorry ain't gonna change your mind
(Wish I could get one more chance)
And I know, sorry ain't gonna make up the love we once had
And I know, sorry ain't gonna bring you back
(It ain't gonna bring you back)
...

Désolée

[Non vérifié]
Chéri, je sais que je ne te mérite pas parce que je ne pouvais pas me permettre ton amour
Tout ce que tu me demandais, c'était du temps mais je ne pouvais pas te dire pourquoi
Quand tu m'as demandé mon cœur, j'étais occupée à jouer la carte
Tu vois, je devais être celle qui contrôlait le jeu
Tellement occupée à essayer d'être l'as que je ne pouvais pas voir mon roi
Je ne me suis rendu compte que lorsque c'était trop tard, je perdais tout
Maintenant je te regarde avec ce regard stupide sur mon visage
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolée, j'aimerais pouvoir te faire rester
Parce que j'ai merdé je sais, j'étais foirée, je sais
Désolée ne changera rien du tout
Désolée ne changera rien
Maintenant je te regarde avec ce regard stupide sur mon visage
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolée, j'aimerais pouvoir te faire rester
Parce que j'ai merdé je sais, j'étais foirée, je sais
Désolée ne changera rien du tout
(Rien du tout)
Et j'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un, tu sais
Je suppose que c'est ce que je mérite pour être devenue accro
Agissant comme si tu n'existais pas et ça coupe comme un couteau
Je pensais qu'un jour tu serais le marié, et moi la mariée
Et ce que je ne donnerais pas pour me réveiller à tes côtés encore une fois
(Encore une fois)
Au lieu de cela, je sors des photos pour m'aider à calmer mon esprit, mais pour l'instant
(Pour l'instant)
Je suppose que tout ce que je peux dire c'est que je suis désolée
(Je suis désolée)
De t'avoir laissé t'éloigner de moi
Maintenant je te regarde avec ce regard stupide sur mon visage
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolée, j'aimerais pouvoir te faire rester
Parce que j'ai merdé je sais, j'étais foirée, je sais
Désolée ne changera rien du tout
Désolée ne changera rien
Maintenant je te regarde avec ce regard stupide sur mon visage
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolée, j'aimerais pouvoir te faire rester
Parce que j'ai merdé je sais, j'étais foirée, je sais
Désolée ne changera rien du tout
(Rien du tout)
Et je sais
(Je sais)
Désolée ne réparera rien
(Désolée ne réparera rien)
Et je sais
(Oh bébé)
Désolée ne te fera pas changer d'avis
(J'aimerais avoir une autre chance)
Et je sais, désolée ne remplacera pas l'amour qu'on avait
Et je sais, désolée ne te ramènera pas
(Ça ne te ramènera pas)
Maintenant je te regarde avec ce regard stupide sur mon visage
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolée, j'aimerais pouvoir te faire rester
Parce que j'ai merdé je sais, j'étais foirée, je sais
Désolée ne changera rien du tout
Désolée ne changera rien
Maintenant je te regarde avec ce regard stupide sur mon visage
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolée, j'aimerais pouvoir te faire rester
Parce que j'ai merdé je sais, j'étais foirée, je sais
Désolée ne changera rien du tout
(Rien du tout)
Maintenant je te regarde avec ce regard stupide sur mon visage
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolée, j'aimerais pouvoir te faire rester
Parce que j'ai merdé je sais, j'étais foirée, je sais
Désolée ne changera rien du tout
Désolée ne changera rien
Maintenant je te regarde avec ce regard stupide sur mon visage
J'aimerais pouvoir dire que je suis désolée, j'aimerais pouvoir te faire rester
Parce que j'ai merdé je sais, j'étais foirée, je sais
Désolée ne changera rien du tout
(Rien du tout)
Et je sais
(Je sais)
Désolée ne réparera rien
(Désolée ne réparera rien)
Et je sais
(Oh bébé)
Désolée ne te fera pas changer d'avis
(J'aimerais avoir une autre chance)
Et je sais, désolée ne remplacera pas l'amour qu'on avait
Et je sais, désolée ne te ramènera pas
(Ça ne te ramènera pas)
Et je sais
(Je sais)
Désolée ne réparera rien
(Désolée ne réparera rien)
Et je sais
(Oh bébé)
Désolée ne te fera pas changer d'avis
(J'aimerais avoir une autre chance)
Et je sais, désolée ne remplacera pas l'amour qu'on avait
Et je sais, désolée ne te ramènera pas
(Ça ne te ramènera pas)
Et je sais
(Je sais)
Désolée ne réparera rien
(Désolée ne réparera rien)
Et je sais
(Oh bébé)
Désolée ne te fera pas changer d'avis
(J'aimerais avoir une autre chance)
Et je sais, désolée ne remplacera pas l'amour qu'on avait
Et je sais, désolée ne te ramènera pas
(Ça ne te ramènera pas)
...