Lyrics and translation Myah Marie - I've Had Better

I've Had Better

I know that you think you're God's gift to earth
I know that you thought we could make it work
You swore I'd be the one that would end up hurt
But I don't buy it no more

You said nobody else would love me like
You, did that, I'm too difficult inside
Should have been easier than for you to say goodbye
No, I don't buy it no more

You said that I could never get nobody
To treat me like you do
Baby, I'm praying that I don't get nobody
Who treat me like you
You told me that this is the best that I get
I can't believe that I used to
Listen to one little word that you said
You didn't have a clue

'Cause I've had better, better since
Better starts and better ends
Better sex with better men
Better problems in my head
Baby, I've had better 'cause
You were worse than anyone
Better fights and better fun, fun
It's better that we're done

You'd always tell me I was paranoid
No matter what, you'd always disappoint
I'm a piece of work and you were unemployed
No, I don't buy it no more

You said that I could never get nobody
To treat me like you do
Baby, I'm praying that I don't get nobody
Who treat me like you
You told me that this is the best that I get
I can't believe that i used to
Listen to one little word that you said
You didn't have a clue

'Cause I've had better, better since
Better starts and better ends
Better sex with better men
Better problems in my head
Baby, I've had better 'cause
You were worse than anyone
Better fights and better fun, fun
It's better that we're done

J'ai eu mieux

Je sais que tu penses être le cadeau de Dieu à la terre
Je sais que tu pensais que nous pourrions le faire fonctionner
Tu as juré que je serais celle qui finirait par être blessée
Mais je ne l'achète plus

Tu as dit que personne d'autre ne m'aimerait comme
Toi, c'est ça, je suis trop difficile à l'intérieur
J'aurais dû être plus facile pour toi de dire au revoir
Non, je ne l'achète plus

Tu as dit que je ne pourrais jamais obtenir personne
Pour me traiter comme tu le fais
Bébé, je prie pour que je n'obtienne personne
Qui me traite comme toi
Tu m'as dit que c'est le mieux que j'aie
Je n'arrive pas à croire que j'avais l'habitude de
Écouter un seul mot que tu as dit
Tu n'avais aucune idée

Parce que j'ai eu mieux, mieux depuis
Meilleurs débuts et meilleures fins
Meilleur sexe avec de meilleurs hommes
Meilleurs problèmes dans ma tête
Bébé, j'ai eu mieux parce que
Tu étais pire que quiconque
Meilleurs combats et plus de plaisir, plaisir
C'est mieux que nous en ayons fini

Tu me disais toujours que j'étais paranoïaque
Quoi qu'il arrive, tu me décevrais toujours
Je suis un morceau de travail et tu étais au chômage
Non, je ne l'achète plus

Tu as dit que je ne pourrais jamais obtenir personne
Pour me traiter comme tu le fais
Bébé, je prie pour que je n'obtienne personne
Qui me traite comme toi
Tu m'as dit que c'est le mieux que j'aie
Je n'arrive pas à croire que j'avais l'habitude de
Écouter un seul mot que tu as dit
Tu n'avais aucune idée

Parce que j'ai eu mieux, mieux depuis
Meilleurs débuts et meilleures fins
Meilleur sexe avec de meilleurs hommes
Meilleurs problèmes dans ma tête
Bébé, j'ai eu mieux parce que
Tu étais pire que quiconque
Meilleurs combats et plus de plaisir, plaisir
C'est mieux que nous en ayons fini