Myah - Her - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myah - Her




Her
Elle
Wanna know what keeps me up at night?
Tu veux savoir ce qui me tient éveillée la nuit ?
Wanna know what′s all up in my mind?
Tu veux savoir ce qui me trotte dans la tête ?
Yeah, I wanna get away from you
Oui, j'ai envie de m'éloigner de toi
Don't want anyone to answer to
Je ne veux répondre à personne
Stop, please
Arrête, s'il te plaît
I don′t wanna remember
Je ne veux pas me souvenir
The part of me severed, years ago
De la partie de moi qui a été séparée, il y a des années
My messy behavior, none of them favored
Mon comportement chaotique, aucun d'eux ne l'a aimé
I needed to save her, but I didn't get to
J'avais besoin de la sauver, mais je n'ai pas pu
I let them in, wish I didn't
Je les ai laissés entrer, j'aurais préféré ne pas le faire
Let them have an opinion
Je les ai laissés avoir une opinion
Let them fuck with my vision
Je les ai laissés foutre en l'air ma vision
Ah-ah-ah-ah, no I don′t trust her no more
Ah-ah-ah-ah, non, je ne lui fais plus confiance
And no, it ain′t like before
Et non, ce n'est plus comme avant
Gotta lotta shit that no one knows about
J'ai beaucoup de choses que personne ne sait
And I don't want you finding out
Et je ne veux pas que tu le découvres
I′ma keep it all to myself
Je vais tout garder pour moi
It's like I don′t know myself
C'est comme si je ne me connaissais pas moi-même
Or nobody else
Ou personne d'autre
Stop, please
Arrête, s'il te plaît
I don't wanna remember
Je ne veux pas me souvenir
The part of me severed, years ago
De la partie de moi qui a été séparée, il y a des années
My messy behavior, none of them favored
Mon comportement chaotique, aucun d'eux ne l'a aimé
I needed to save her, but I didn′t get to
J'avais besoin de la sauver, mais je n'ai pas pu
I let them in, wish I didn't
Je les ai laissés entrer, j'aurais préféré ne pas le faire
Let them have an opinion
Je les ai laissés avoir une opinion
Let them fuck with my vision
Je les ai laissés foutre en l'air ma vision
Ah-ah-ah-ah, no I don't trust her no more
Ah-ah-ah-ah, non, je ne lui fais plus confiance
And no, it ain′t like before
Et non, ce n'est plus comme avant
I let them in, wish I didn′t
Je les ai laissés entrer, j'aurais préféré ne pas le faire
Let them have an opinion
Je les ai laissés avoir une opinion
Let them fuck with my vision
Je les ai laissés foutre en l'air ma vision
Ah-ah-ah-ah, no I don't trust her no more
Ah-ah-ah-ah, non, je ne lui fais plus confiance
And no, it ain′t like before
Et non, ce n'est plus comme avant
I know the truth
Je connais la vérité
I'm better without you
Je vais mieux sans toi
Now I know what to do
Maintenant, je sais quoi faire
To stay far away from you
Pour rester loin de toi
I know the truth
Je connais la vérité
I′m better without you
Je vais mieux sans toi
Now I know what to do
Maintenant, je sais quoi faire
To stay far away from you
Pour rester loin de toi
I let them in, wish I didn't
Je les ai laissés entrer, j'aurais préféré ne pas le faire
Let them have an opinion
Je les ai laissés avoir une opinion
Let them fuck with my vision
Je les ai laissés foutre en l'air ma vision
Ah-ah-ah-ah, no I don′t trust her no more
Ah-ah-ah-ah, non, je ne lui fais plus confiance
And no, it ain't like before
Et non, ce n'est plus comme avant
I let them in, wish I didn't
Je les ai laissés entrer, j'aurais préféré ne pas le faire
Let them have an opinion
Je les ai laissés avoir une opinion
Let them fuck with my vision
Je les ai laissés foutre en l'air ma vision
Ah-ah-ah-ah, no I don′t trust her no more
Ah-ah-ah-ah, non, je ne lui fais plus confiance
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
And no, it ain′t like before
Et non, ce n'est plus comme avant





Writer(s): Myah Alanna


Attention! Feel free to leave feedback.