Lyrics and translation Myahri - Leýli - Mejnun

Leýli - Mejnun

Bu gün ýañlanýar sazlar aýdymlar
Bu gün aýdylýar siziñ üçin arzuwlar
Kalbyñyza dolsun süýji duýgular
Aýdýan şu sözleri toýuñyzy gutlap
Uzadyñ elleriñizi birek-birege,
Öwrülsin durmuşuñyz desse-desse güllere
Bagtly ýaşañ ömür baky biri-biriñiz bilen
Leýli-Mejnun kimin eýläñ ýürek-ýürege
Aý boluñ gijelerine
Güneş boluñ gündizlerine
Wepaly boluñ biri-biriñize
Sowgat edip bu ak bagty
Ýürekleriñiz bolsun ýagty
Söýüñ siz biri-biriñizi
Bu gün elleriñde ýaryñ elleri
Sowgat berýärsiñ owadan gülleri
Şatlykdan doly hemmäñ ýüzleri
Toýuñyzy gutlap aýdýan şu sözleri
Uzadyñ elleriñizi birek-birege
Öwrülsin durmuşuñyz desse-desse güllere
Bagty ýaşañ ömir baky bir-biriñiz bilen
Leýli-Mejnun kimin eýläñ ýürek-ýürege
Aý boluñ gijelerine
Güneş boluñ gündizlerine
Wepaly boluñ biri-biriñize
Sowgat edip bu ak bagty
Ýürekleriñiz bolsun ýagty
Söýüñ siz biri-biriñizi
Aý boluñ gijelerine
Güneş boluñ gündizlerine
Wepaly boluñ biri-biriñize
Sowgat edip bu ak bagty
Ýürekleriñiz bolsun ýagty
Söýüñ siz biri-biriñizi

Leýli - Mejnun

Aujourd'hui, les mélodies et les chants résonnent
Aujourd'hui, les désirs sont exprimés pour toi
Que des sentiments doux remplissent ton cœur
En disant ces mots, je te félicite pour ton mariage
Tends tes mains l'une vers l'autre,
Que votre vie se transforme en un jardin plein de fleurs
Vivez heureux pour toujours, l'un avec l'autre
Comme Leyli et Mejnun, aimez-vous du cœur au cœur
Sois la lune pour ses nuits
Sois le soleil pour ses jours
Soyez fidèles l'un à l'autre
En cadeau, ce bonheur pur
Que vos cœurs soient lumineux
Aimez-vous l'un l'autre
Aujourd'hui, tes mains tiennent les miennes
Tu offres des fleurs magnifiques en cadeau
Le visage de tous est rempli de joie
En disant ces mots, je te félicite pour ton mariage
Tends tes mains l'une vers l'autre,
Que votre vie se transforme en un jardin plein de fleurs
Vivez heureux pour toujours, l'un avec l'autre
Comme Leyli et Mejnun, aimez-vous du cœur au cœur
Sois la lune pour ses nuits
Sois le soleil pour ses jours
Soyez fidèles l'un à l'autre
En cadeau, ce bonheur pur
Que vos cœurs soient lumineux
Aimez-vous l'un l'autre
Sois la lune pour ses nuits
Sois le soleil pour ses jours
Soyez fidèles l'un à l'autre
En cadeau, ce bonheur pur
Que vos cœurs soient lumineux
Aimez-vous l'un l'autre