Lyrics and translation Myahri - Türkmenistanym

Türkmenistanym

Ata watan, ene toprak
Parahat asmanda ýalkym saçýan güneşli nurum bar
Dillerimde sena watan
Belentde parlaýan ýaşyl baýdagym bar, ýaşyl tugum
Sen arkadaýanjym, gözde guwanjym meniň watanym!
Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym
Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň
Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň
Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!
Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym
Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň
Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň
Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!
Arkadagyň, howandaryň
Yhlasyndan gülleýär meniň mukaddes topragym
Watanym diýip urýar gursagymda meniň ýüregim
Sen arkadaýanjym, gözde guwanjym meniň watanym!
Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym
Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň
Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň
Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!
Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym
Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň
Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň
Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!
Eziz watan, şöhrat şanyň, dünýä dolsun, gülle watanym!
Eziz watan, şöhrat şanyň, dünýä dolsun, gülle watanym!

Мой Туркменистан

Отчизна моя, земля родная,
В мирном небе сияет солнце, мой светлый луч,
В моих песнях хвала тебе, Родина,
Гордо реет зелёный флаг, моё зелёное знамя.
Ты моя опора, радость очей моих, Родина моя!
Любимый Туркменистан, ты в моём сердце, в моей душе.
Пусть весь мир наполнится твоей славой и величием.
Родина моя, сердце радостно, пусть снова веет ветер.
Цвети, независимый, нейтральный Туркменистан!
Любимый Туркменистан, ты в моём сердце, в моей душе.
Пусть весь мир наполнится твоей славой и величием.
Родина моя, сердце радостно, пусть снова веет ветер.
Цвети, независимый, нейтральный Туркменистан!
Друг мой, покровитель мой,
От твоей искренности цветёт моя священная земля.
В моей груди бьётся сердце, говоря "Родина моя!".
Ты моя опора, радость очей моих, Родина моя!
Любимый Туркменистан, ты в моём сердце, в моей душе.
Пусть весь мир наполнится твоей славой и величием.
Родина моя, сердце радостно, пусть снова веет ветер.
Цвети, независимый, нейтральный Туркменистан!
Любимый Туркменистан, ты в моём сердце, в моей душе.
Пусть весь мир наполнится твоей славой и величием.
Родина моя, сердце радостно, пусть снова веет ветер.
Цвети, независимый, нейтральный Туркменистан!
Любимая Родина, слава твоя пусть наполнит мир, цвети, Родина моя!
Любимая Родина, слава твоя пусть наполнит мир, цвети, Родина моя!