Lyrics and translation Myahri - Öňe, Diňe Öňe

Öňe, Diňe Öňe

Tanadýar giň jahana
Türkmen öz beýikligini
Berkarar Türkmenistan
Bagtyýar türkmen halky
Älem jahan seni syn eder
Nesliň seni wasp eder her dem
Buýsanýar saňa bu gün hemmeler
Galkyn sen ýene-de Türkmenistan
Öňe, diňe öňe
Barýar türkmen milleti
Dünýä, bizi diňle
Tana türkmen milletini
Öňe, diňe öňe
Barýar türkmen milleti
Dünýä, bizi diňle
Tana türkmen milletini
Ynam berýäň ynsana
Janymyz gurban saňa
Arkadagyň saýasynda
Gülleýär Türkmenistan
Älem jahan seni syn eder
Nesliň seni wasp eder her dem
Buýsanýar saňa bu gün hemmeler
Galkyn sen ýene-de Türkmenistan
Öňe, diňe öňe
Barýar türkmen milleti
Dünýä, bizi diňle
Tana türkmen milletini
Öňe, diňe öňe
Barýar türkmen milleti
Dünýä, bizi diňle
Tana türkmen milletini
Öňe, diňe öňe
Barýar türkmen milleti
Dünýä, bizi diňle
Tana türkmen milletini
Öňe, diňe öňe
Barýar türkmen milleti
Dünýä, bizi diňle
Tana türkmen milletini

En avant, toujours en avant

Le monde entier connaît
La grandeur du peuple turkmène
Le Turkménistan prospère
Le peuple turkmène heureux
Le monde entier te jugera
Chaque génération te louera
Tout le monde est fier de toi aujourd'hui
Levez-vous encore une fois, Turkménistan
En avant, toujours en avant
Le peuple turkmène avance
Monde, écoute-nous
Reconnais le peuple turkmène
En avant, toujours en avant
Le peuple turkmène avance
Monde, écoute-nous
Reconnais le peuple turkmène
Tu fais confiance à l'humanité
Notre âme est sacrifiée à toi
Sous l'égide du chef
Le Turkménistan prospère
Le monde entier te jugera
Chaque génération te louera
Tout le monde est fier de toi aujourd'hui
Levez-vous encore une fois, Turkménistan
En avant, toujours en avant
Le peuple turkmène avance
Monde, écoute-nous
Reconnais le peuple turkmène
En avant, toujours en avant
Le peuple turkmène avance
Monde, écoute-nous
Reconnais le peuple turkmène
En avant, toujours en avant
Le peuple turkmène avance
Monde, écoute-nous
Reconnais le peuple turkmène
En avant, toujours en avant
Le peuple turkmène avance
Monde, écoute-nous
Reconnais le peuple turkmène