Там, де рай - Myata translation in French

Там, де рай

Де б я не була, як би не було, знай!
Я не забула тебе не забула, ти мого серця рай.
Де б я не була, як би не було знай, я не забула, тебе не за
була, й ти мене пам'ятай.

Слова, ними хтось плакав хтось радів.
Слова, іноді так бракує їх,
а я більше не хочу зайвих слів,
твоя, душею і серцем, як і хотів.
Не хочу, не хочу, не хочу.
Я знати я знати, я знати,
що зможу, що зможу, що зможу,
до когось тебе відпускати.

Де б я не була, як би не було, знай!
Я не забула тебе не забула, ти мого серця рай.
Де б я не була, як би не було знай,
я не забула, тебе не забула, й ти мене пам'ятай.

Слова, мільйони людей мільйони слів,
слова, для когось важливі комусь ні.
В очах, моїх набагато більше них.
Таких, ти більше не знайдеш почуттів.
Не хочу, не хочу не хочу.
Я знати, я знати, я знати,
що зможу, що зможу, що зможу,
до когось тебе відпускати.

Де б я не була, як би не було, знай!
Я не забула тебе не забула, ти мого серця рай.
Де б я не була, як би не було знай, я не забула, тебе не за
була, й ти мене пам'ятай.

Là où est le paradis

Où que je sois, quoi qu'il arrive, sache-le !
Je ne t'ai pas oublié, non, je ne t'ai pas oublié, tu es le paradis de mon cœur.
Où que je sois, quoi qu'il arrive, sache-le, je ne t'ai pas oublié, non, je ne t'ai pas
oublié, et souviens-toi de moi.

Des mots, avec lesquels certains ont pleuré, d'autres ont ri.
Des mots, parfois il en manque tellement,
et je ne veux plus de mots superflus,
tienne, par l'âme et le cœur, comme tu le voulais.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas.
Je sais, je sais, je sais,
que je pourrai, que je pourrai, que je pourrai,
te laisser partir vers quelqu'un d'autre.

Où que je sois, quoi qu'il arrive, sache-le !
Je ne t'ai pas oublié, non, je ne t'ai pas oublié, tu es le paradis de mon cœur.
Où que je sois, quoi qu'il arrive, sache-le,
je ne t'ai pas oublié, non, je ne t'ai pas oublié, et souviens-toi de moi.

Des mots, des millions de gens, des millions de mots,
des mots, importants pour certains, insignifiants pour d'autres.
Dans mes yeux, il y en a beaucoup plus.
De tels sentiments, tu n'en trouveras plus.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas.
Je sais, je sais, je sais,
que je pourrai, que je pourrai, que je pourrai,
te laisser partir vers quelqu'un d'autre.

Où que je sois, quoi qu'il arrive, sache-le !
Je ne t'ai pas oublié, non, je ne t'ai pas oublié, tu es le paradis de mon cœur.
Où que je sois, quoi qu'il arrive, sache-le, je ne t'ai pas oublié, non, je ne t'ai pas
oublié, et souviens-toi de moi.