Mychael Danna - Chunari Chunari - translation of the lyrics into German

Chunari Chunari - Mychael Dannatranslation in German




Chunari Chunari
Chunari Chunari
Chunnari Chunnari...
Chunnari Chunnari...
Lalganj Ke Lalbad Se Lal Chunariya Layi Chunnari Chunnari...
Aus Lalganj, mit dem Stoff aus Lalbad, brachte ich einen roten Schleier, Chunnari Chunnari...
Lal Rang Mein Daal Daal Ke Lal Lal Rangvayi Chunnari Chunnari...
Ich tauchte ihn in rote Farbe und färbte ihn leuchtend rot, Chunnari Chunnari...
Aaja Na Chhule Meri Chunnari Sanam
Komm und berühre meinen Schleier, mein Liebster
Kuchh Na Maein Bolun Tujhe Meri Qasam
Ich werde kein Wort sagen, bei meiner Ehre
Aayi Jawaani Sar Pe Mere
Die Jugend ist über mich gekommen
Tere Pe Kya Karun Jawaani Pe Reham,
Was soll ich mit meiner Jugend anstellen, hab Erbarmen,
Haye Chunnari Chunnari...
Oh, Chunnari Chunnari...
Meri Chunnari Lal Rang Ki Sharmaye Ghabraye
Mein roter Schleier schimmert und bebt
Tu Jo Daale Is Pe Nazar Yeh Aur Lal Ho Jaye
Wenn du ihn ansiehst, wird er noch röter
Chunnari Chunnari...
Chunnari Chunnari...
Teri Chunnari Lipat Lipat Ke Paagal Mujhe Banaye
Dein Schleier umschlingt mich und macht mich verrückt
Pehle Se Hi Tadap Raha Tha
Ich war schon vorher sehnsüchtig
Aur Mujhe Tadpaye
Und jetzt quälst du mich noch mehr
Jaane Tamanna Kar Na Aise Sitam
Liebling, sei nicht so grausam
Kuchh Na Maein Bolun Tujhe Meri Qasam
Ich werde kein Wort sagen, bei meiner Ehre
Aayi Jawaani Sar Pe Mere
Die Jugend ist über mich gekommen
Tere Pe Kya Karun Jawaani Pe Reham,
Was soll ich mit meiner Jugend anstellen, hab Erbarmen,
Haye
Oh
Chunnari Chunnari...
Chunnari Chunnari...
Chikne Chikne Badan Se Tere Sar Sar Chunnari Sarke
Von deinem glatten, geschmeidigen Körper gleitet der Schleier herab
Aisa Lage Ke Bin Badal Ambar Pe Bijli Kadke
Es scheint, als ob ohne Wolken Blitze am Himmel zucken
Chunnari Chunnari...
Chunnari Chunnari...
Ji Karta Hai Yeh Bijli Maein Tujhpe Aaj Giraaoon
Ich möchte diesen Blitz heute auf dich niederfahren lassen
Tujhko Bhar Loon Bahon Mein Yeh Chunnari Tujhe Udhaoon
Ich möchte dich in meine Arme schließen und dir diesen Schleier umlegen
Badhta Hi Jaye Dard Ho Na Yeh Kam
Der Schmerz wächst immer weiter und lässt nicht nach
Kuchh Na Maein Bolun Tujhe Meri Qasam
Ich werde kein Wort sagen, bei meiner Ehre
Aayi Jawaani Sar Pe Mere
Die Jugend ist über mich gekommen
Tere Pe Kya Karun Jawaani Pe Reham,
Was soll ich mit meiner Jugend anstellen, hab Erbarmen,
Haye Chunnari Chunnari...
Oh, Chunnari Chunnari...





Writer(s): Anu Malik


Attention! Feel free to leave feedback.