Lyrics and translation Myers - Common Kid

Common Kid

I know this one young boy from the way
He done time but he come without play
Try tell him that crime don't pay (Try tell him that crime don't pay)
Plus he's on edge 'cause they know where he stay
He was outside tryna get roads taped
Coulda chilled in Netflix with bae
Bae, bae, bae, bae, bae
But now he's ten toes, Ten toes from the jakes
In and out of drums Putting hands on papes
Lookin at his mates' but he can't see snakes
In a hot seat Getting' playback tapes
Shoulda seen the look on that young bulls face
Was the same don he gave half his plate

Tell me what your life's like
Mine was kinda calm, 'til I dabbled in some knife fights
Not a nice sight, late night you could lose your eyesight
And his head don't speak no roof for the right price
Let me know what your life's like

Now he's got beef with the rest of the zones
Should've been one, but the rest condoned
Guess it could tell how friend turned foe
And it's mad, he started that gang on his own
Always before the first whistle got blown
There goes the hood, coming up off a phone
They harboured a snitch and everyone knows
Try and live life like everything's rose
He got grub, but it's stuffed with oats
He's finding it hard to make P on the roads
I dunno why he can't be by the code
They had no choice but to flee up the road

Tell me what your life's like
Mine was kinda calm, 'til I dabbled in some knife fights
Not a nice sight, late night you could lose your eyesight
And his head, don't speak know it all for the right price
Let me know what your life's

Remember that one young boy from the ends
He's grown up, he don't know about friends
Spent most time in and out for skengs
Caught wings, got the low-down on them
They thought they were safe the other side of the Thames
But I'm taking shots, this ain't no average lens
Long story short, all that way-back-when
Didn't cross his mind when he slapped off ten
Save one for the feds, hopped in that Benz
Left right left, now he's doing up legs
Adrenaline pump watch him hop that fence
When the sequel drops, here 'dis one ends

Tell me what your life's like
Mine was kinda calm, 'til I dabbled in some knife fights
Not a nice sight, late night you could lose your eyesight
And his head, don't speak know it all for the right price
Let me know what your life's
Tell me what your life's like
Mine was kinda calm, 'til I dabbled in some knife fights
Not a nice sight, late night you could lose your eyesight
And his head, don't speak know it all for the right price
Let me know what your life's like

Un gosse ordinaire

Je connais ce jeune garçon de la route
Il a fait de la prison mais il revient sans jouer
Essaye de lui dire que le crime ne paie pas (Essaye de lui dire que le crime ne paie pas)
En plus il est sur les nerfs parce qu'ils savent où il reste
Il était dehors en train d'essayer de faire des routes
Il aurait pu se détendre sur Netflix avec sa copine
Copine, copine, copine, copine, copine
Mais maintenant il est aux aguets, aux aguets des flics
Entrant et sortant des tambours, mettant les mains sur les papiers
Il regarde ses potes mais il ne voit pas les serpents
Sur un siège chaud, obtenant des bandes de playback
Tu aurais dû voir le regard de ce jeune taureau
C'était le même mec auquel il avait donné la moitié de son assiette

Dis-moi à quoi ressemble ta vie
La mienne était assez calme jusqu'à ce que je me mêle de bagarres au couteau
Ce n'est pas un beau spectacle, tard le soir tu peux perdre la vue
Et sa tête ne parle pas de toit pour le bon prix
Fais-moi savoir à quoi ressemble ta vie

Maintenant il a des problèmes avec le reste des zones
Il aurait dû être seul mais le reste a cautionné
Je suppose que ça peut expliquer comment un ami est devenu un ennemi
Et c'est fou, il a commencé ce gang tout seul
Toujours avant que le premier sifflet ne soit sifflé
Voilà le quartier, qui arrive au téléphone
Ils ont hébergé une balance et tout le monde le sait
Essaie de vivre la vie comme si tout était rose
Il a de la nourriture, mais elle est remplie d'avoine
Il trouve ça difficile de faire du fric sur les routes
Je ne sais pas pourquoi il ne peut pas respecter le code
Ils n'avaient pas le choix que de s'enfuir sur la route

Dis-moi à quoi ressemble ta vie
La mienne était assez calme jusqu'à ce que je me mêle de bagarres au couteau
Ce n'est pas un beau spectacle, tard le soir tu peux perdre la vue
Et sa tête, ne parle pas de savoir tout pour le bon prix
Fais-moi savoir à quoi ressemble ta vie

Tu te souviens de ce jeune garçon des quartiers
Il a grandi, il ne sait pas ce que sont les amis
Il a passé la plupart de son temps à entrer et sortir pour des flingues
Il a pris son envol, il a toutes les infos sur eux
Ils pensaient être en sécurité de l'autre côté de la Tamise
Mais je tire des coups, ce n'est pas un objectif moyen
Pour faire court, tout ce qui s'est passé il y a longtemps
Il n'y a pas pensé quand il a enlevé dix
Il en a gardé un pour les flics, il est monté dans cette Mercedes
Gauche droite gauche, maintenant il se fait des sous
Pompe à adrénaline, regarde-le sauter la clôture
Quand la suite sortira, celle-ci se termine

Dis-moi à quoi ressemble ta vie
La mienne était assez calme jusqu'à ce que je me mêle de bagarres au couteau
Ce n'est pas un beau spectacle, tard le soir tu peux perdre la vue
Et sa tête, ne parle pas de savoir tout pour le bon prix
Fais-moi savoir à quoi ressemble ta vie
Dis-moi à quoi ressemble ta vie
La mienne était assez calme jusqu'à ce que je me mêle de bagarres au couteau
Ce n'est pas un beau spectacle, tard le soir tu peux perdre la vue
Et sa tête, ne parle pas de savoir tout pour le bon prix
Fais-moi savoir à quoi ressemble ta vie