Lyrics and translation Myk - Jo (Part.3)

Jo (Part.3)

Je veux la faire à la loyale mais ils sont habitués au vice
En relations j'crois tout savoir mais en vrai j'suis un novice
J'ai grandi avec ma belle mère pour moi elle donnerait un rein
Un équipage à la maison et c'est moi le capitaine du train
Qu'est ce qu'on a manqué de thunes gros notre seule richesse c'était nous
Le daron a déserté il préfère les fesses et les foules
J'crois que j'ai pris ça de lui et je l'ai donné au rappeur en moi
Mais derrière j'suis un gros sensible j'ai du travailler mon sang froid
J'peux fondre en larmes à tout moment un putain de fils à maman
Un agneau dans la jungle j'peux pas le montrer dehors c'est violent
J'ai connu l'inceste j'ai connu les sectes j'ai vu Willy mourir la polygamie de mon père
J'ai pas trop vu ma mère en grandissant ça me révoltait
Mais je fermais ma geule pour ne pas faire preuve d'impolitesse
C'est ce que les adultes m'ont dit j'ai du apprendre à me contenir
À m'adapter aux autres j'dois être l'exemple Divine a grandi
Elle fait du rap comme moi elle fume des joints comme moi
Elle fuit l'école elle fuit les parents elle fait tout comme yaya
Un enfant n'écoute pas ce qu'on lui dit ouais il reproduit ce qu'il voit
Et je l'ai su avant d'être père car je suis grand frère 17x
Est ce que tu ressens le poids? Est-ce que j'ai demandé tout ça?
Ces questions je me les pose plus j'ai juste tout mis dans mon sac
Et j'peux le vider qu'au stud avec l'espoir qu'un jour j'aurais les moyens d'emmener toute cette putain d'équipe dans le sud
Et dehors ça me casse les couilles pour des histoires de meufs de buzz ou d'argent
J'veux juste chiller avec maman
Rattraper l'temps qu'on nous a volé
Retiens c'couplet par cœur tu pourras dire que tu me connais truc de ouf

En vrai j'crois qu'j'ai pas fini je constate qu'ils n'ont pas mon cœur
Excepté les rares personnes auxquelles je peux montrer mes pleurs
Ils tiennent sur les doigts d'une main c'est la famille que j'ai choisi
Elle rétréci avec le temps je dois accepter que c'est la vie
Donc j'attends plus rien des gens ils peuvent se barrer à tout moment ma gueule
C'est pas du fufu quand j'dis que j'ai la boule au ventre
Une touche d'humour pour camoufler le spleen
J'ai toujours une raison de sourire car chaque jour je me dis qu'on a loupé le pire
J'ai très bien tourné je veux faire des gosses
Mais les femmes que je convoite vont m'valider quand je ferais des tournées
J'ai pris l'habitude d'aimer les gens qui me fuient
De négliger ceux qui sont là je crois qu'il y a un truc que j'ai pas compris putain
Aucun mode d'emploi ce ne sera jamais simple
Y'a pas d'épreuve de confort dans mon Koh Lanta
Ils pensent tous être vrai c'est très facile quand y a pas de blême à l'horizon
Moi je veux connaître tes stories sombres
Y a que comme ça que je peux t'aimer vraiment
Je peux pas te voir à mon mariage si tu peux pas consoler ma filleule à mon enterrement
Les faux sourires les fausses accolades
J'ai trop bu de River en croyant que c'était du Coca Cola
C'est marqué sur la bouteille Jo tu peux le voir arrete le déni
Moi j'essaie plus d'monter au ciel j'en ai marre de tomber des nues
En même temps que les masques du coup j'vais même plus au bal
Les rappeurs n'ont même plus de substance ils nous montrent que du falsh
C'est moi l'artiste que j'écoute le plus avec à peu près 5 collègues
C'est devenu dure de se reconnaître
Si t'as pu le faire on est ensemble
Mi casa es tu casa my man c'est toi le sang truc de ouf

Джо (Часть 3)

Хочу играть честно, но они привыкли к пороку,
В отношениях, вроде, всезнайка, а на деле — новичок.
Рос с мачехой, она за меня душу бы продала,
Целая команда дома, а я — капитан поезда.
Денег не хватало, брат, единственное богатство — мы сами.
Батя свалил, предпочёл баб и толпу,
Кажется, я перенял это у него и передал своему внутреннему рэперу,
Но за этим — чувствительный парень, пришлось учиться держать себя в руках.
Могу расплакаться в любой момент, чертов маменькин сынок,
Ягненок в джунглях, не могу показывать это снаружи, слишком жестоко.
Я столкнулся с инцестом, с сектами, видел смерть Вилли, многоженство отца,
Мать редко видел в детстве, это меня возмущало,
Но я молчал, чтобы не показаться невежливым.
Так говорили взрослые, пришлось учиться сдерживаться,
Приспосабливаться к другим, должен быть примером, Дивайн выросла,
Она читает рэп, как я, курит косяки, как я,
Сбегает из школы, от родителей, все делает, как я.
Ребенок не слушает, что ему говорят, он повторяет то, что видит,
И я знал это еще до того, как стал отцом, потому что я старший брат, 17 раз.
Чувствуешь ли ты этот груз? Просил ли я обо всем этом?
Эти вопросы я больше не задаю, просто все сложил в свой рюкзак,
И могу вытряхнуть его только в студии, с надеждой, что однажды смогу позволить себе отвезти всю эту чертову команду на юг.
А на улице меня достали эти разборки из-за баб, хайпа или денег,
Хочу просто потусить с мамой,
Наверстать упущенное время.
Запомни этот куплет наизусть, тогда сможешь сказать, что знаешь меня, жесть как.

На самом деле, думаю, я еще не закончил, вижу, что у них нет такого сердца, как у меня,
Кроме тех немногих, кому я могу показать свои слезы.
Их можно пересчитать по пальцам одной руки, это семья, которую я выбрал,
Она сокращается со временем, должен принять, что это жизнь.
Поэтому я больше ничего не жду от людей, они могут уйти в любой момент, блин,
Это не травка, когда говорю, что у меня ком в горле.
Капля юмора, чтобы замаскировать тоску,
У меня всегда есть повод для улыбки, ведь каждый день я говорю себе, что мы избежали худшего.
Я неплохо устроился, хочу детей,
Но женщины, которые мне нравятся, оценят меня, только когда я буду ездить в туры.
Я привык любить тех, кто от меня бежит,
Пренебрегать теми, кто рядом, кажется, я что-то не понял, черт возьми.
Никакой инструкции, это никогда не будет просто,
Нет испытаний на комфорт в моем «Последнем герое».
Все думают, что они настоящие, это легко, когда на горизонте нет проблем.
А я хочу знать твои темные истории,
Только так я смогу по-настоящему полюбить тебя.
Не могу представить тебя на своей свадьбе, если ты не сможешь утешить мою крестницу на моих похоронах.
Фальшивые улыбки, фальшивые объятия,
Я слишком много пил «Ривер», думая, что это «Кока-кола».
Это написано на бутылке, Джо, ты можешь это видеть, прекрати отрицать.
Я больше не пытаюсь подняться на небеса, мне надоело падать с облаков
Вместе с масками, поэтому я больше не хожу на бал.
У рэперов больше нет содержания, они показывают нам только фальшь.
Я — артист, которого я слушаю больше всего, вместе с пятью коллегами,
Стало трудно узнать себя.
Если ты смог это сделать, мы вместе.
Мой дом — твой дом, братан, ты — моя кровь, жесть как.