Lyrics and translation Myk Perez - Fix You

Fix You

Hmmmm, Mmmm
Sleepless nights, never ending fights
And close your eyes and you kept thinking twice
It′s alright still right here with you
Know I'll never let you down

So hush hush hush dear
Coz everything is gonna be fine now
Oh ohhh

When you′re down, I'll cheer you up
When you're crying, I′ll make it stop
When you want to forget your regrets
I′ll try to fix you.
When you're cold, I′ll hold you tight
Whisper softly that it's alright
When you want to forget your regrets
You can count on me to fix you
Fix you, fix you
Count on me to fix you

He let you down
He never did try in the first place
I know that you already hate this mess of
I′ll make sure that you are doing ok
And I'll make sure you are smiling
So trust me girl

So hush hush hush dear
Coz everything is gonna be fine now
Fine now

When you′re down, I'll cheer you up
When you're crying, I′ll make it stop
When you want to forget your regrets
I′ll try to fix you.
When you're cold, I′ll hold you tight
Whisper softly that it's alright
When you want to forget your regrets
You can count on me to fix you

Know that I′m better
I'll never leave you not ever
You can cling to me, I′m right here with you
I'm right here, I'm right here with you
Ohhhhh ohhh

When you′re down, I′ll cheer you up
When you're crying, I′ll make it stop
When you want to forget your regrets
I'll try to fix you.
When you′re cold, I'll hold you tight
Whisper softly that it′s alright
When you want to forget your regrets
You can count on me to fix you
Fix you, fix you

Répare-toi

Hmmmm, Mmmm
Des nuits blanches, des disputes sans fin
Et tu fermes les yeux et tu réfléchis à deux fois
Tout va bien, je suis toujours là avec toi
Sache que je ne te laisserai jamais tomber

Alors chuchote, chuchote, chuchote ma chérie
Parce que tout va bien maintenant
Oh ohhh

Quand tu vas mal, je te remonterai le moral
Quand tu pleures, je ferai en sorte que ça s'arrête
Quand tu veux oublier tes regrets
J'essaierai de te réparer.
Quand tu as froid, je te tiendrai serré
Je te chuchoterai doucement que tout va bien
Quand tu veux oublier tes regrets
Tu peux compter sur moi pour te réparer
Te réparer, te réparer
Tu peux compter sur moi pour te réparer

Il t'a laissé tomber
Il n'a jamais vraiment essayé au départ
Je sais que tu détestes déjà ce gâchis de
Je m'assurerai que tu vas bien
Et je m'assurerai que tu souris
Alors fais-moi confiance, ma chérie

Alors chuchote, chuchote, chuchote ma chérie
Parce que tout va bien maintenant
Bien maintenant

Quand tu vas mal, je te remonterai le moral
Quand tu pleures, je ferai en sorte que ça s'arrête
Quand tu veux oublier tes regrets
J'essaierai de te réparer.
Quand tu as froid, je te tiendrai serré
Je te chuchoterai doucement que tout va bien
Quand tu veux oublier tes regrets
Tu peux compter sur moi pour te réparer

Sache que je suis meilleur
Je ne te quitterai jamais, jamais
Tu peux t'accrocher à moi, je suis là avec toi
Je suis là, je suis là avec toi
Ohhhhh ohhh

Quand tu vas mal, je te remonterai le moral
Quand tu pleures, je ferai en sorte que ça s'arrête
Quand tu veux oublier tes regrets
J'essaierai de te réparer.
Quand tu as froid, je te tiendrai serré
Je te chuchoterai doucement que tout va bien
Quand tu veux oublier tes regrets
Tu peux compter sur moi pour te réparer
Te réparer, te réparer