Luminaries feat. Myka 9 - Soul Play (feat. Myka 9) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luminaries feat. Myka 9 - Soul Play (feat. Myka 9)




Soul Play (feat. Myka 9)
Jeu de l'Âme (feat. Myka 9)
Soul play
Jeu de l'âme
That light
Cette lumière
That love
Cet amour
That childlike state of mind
Cet état d'esprit enfantin
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Be whatever you want to be
Sois ce que tu veux être
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
See everything you want to see
Vois tout ce que tu veux voir
My name is Free
Mon nom est Free
And I'm a conscience emcee
Et je suis un MC conscient
I represent this crew called the Luminaries, now
Je représente cet équipage appelé les Luminaires, maintenant
Let's all love, and all good energy
Aimons tous, et toute la bonne énergie
No matter what I'm faced with, that's what you get from me
Peu importe à quoi je suis confronté, c'est ce que vous obtenez de moi
Can't intimidate, but y'all motivate
Impossible d'intimider, mais vous motivez tous
I'm an infinite soul
Je suis une âme infinie
The words I speak, the actions that I demonstrate
Les mots que je prononce, les actions que je démontre
We do this for the children's sake
Nous le faisons pour le bien des enfants
We affirm everything we say
Nous affirmons tout ce que nous disons
That's why I nurture the fire, and never let it burn away
C'est pourquoi je nourris le feu et ne le laisse jamais s'éteindre
I stand and fight 'cause I can never turn away
Je me tiens debout et je me bats parce que je ne peux jamais me détourner
I pray to see a better day
Je prie pour voir un jour meilleur
Spread my life to those who ...? never stray
Répandre ma vie à ceux qui...? ne vous égarez jamais
We hear the voice from inside
Nous entendons la voix de l'intérieur
Stop and listen to what its gotta say
Arrêtez-vous et écoutez ce qu'elle a à dire
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Be whatever you want to be
Sois ce que tu veux être
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
See everything you want to see
Vois tout ce que tu veux voir
Follow me to a distant galaxy
Suis-moi dans une galaxie lointaine
Some move at warp speed, some goin' gradually
Certains se déplacent à la vitesse de la distorsion, d'autres vont progressivement
But its alright, we'll get there at the same time
Mais ce n'est pas grave, nous y arriverons en même temps
One heart, One love, and One mind
Un cœur, un amour et un esprit
If time is an illusion, we've got nothin' to waste
Si le temps est une illusion, nous n'avons rien à perdre
I flip my tassle, waitin' for you to graduate
Je fais basculer ma pampille, t'attendant pour que tu obtiennes ton diplôme
'Cause you're an ecclectic being
Parce que tu es un être éclectique
Who cares what people say
Qui se soucie de ce que les gens disent
Be the natural mystic, express yourself in every way
Sois le mystique naturel, exprime-toi de toutes les manières
Be happy, be love, be you
Sois heureux, sois amour, sois toi
Go with what you know to be true, and what feels right to you
Allez avec ce que vous savez être vrai, et ce qui vous semble juste
Let's take it higher and higher, and all become new
Prenons-le de plus en plus haut, et devenons tous nouveaux
I shine from inside before I speak
Je brille de l'intérieur avant de parler
You know I'm cool
Tu sais que je suis cool
The spirit of the most high is what I exude
L'esprit du plus haut est ce que je dégage
Money don't make me fly, I'm vibin' on a higher altitude
L'argent ne me fait pas voler, je vibre à une altitude plus élevée
So breathe deep and look within
Alors respirez profondément et regardez à l'intérieur
Brake the shackles and make space for your life to come in
Freinez les chaînes et faites de la place pour que votre vie entre
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Be whatever you want to be
Sois ce que tu veux être
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
See everything you want to see
Vois tout ce que tu veux voir
I'm a soul player, player with your soul
Je suis un joueur d'âme, joueur avec ton âme
Major movin' in the metaphysical
Mouvement majeur dans la métaphysique
Risin' as a rhyme sayer
S'élevant comme un diseur de rimes
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Come you with the Creator
Viens avec le Créateur
All this leavin' artifacts, for seven generations to savor
Tout cela laissant des artefacts, pour que sept générations les savourent
Free as a bird
Libre comme un oiseau
I feel what you heard
Je ressens ce que tu as entendu
I think a lot, but I play from my heart
Je pense beaucoup, mais je joue avec mon cœur
Letin' go and losin' self, I see everything going slow mo'
Lâcher prise et me perdre, je vois tout aller au ralenti
Real time, I shine as our planets align
En temps réel, je brille alors que nos planètes s'alignent
Welcome to the lumineers movement
Bienvenue au mouvement des éclaireurs
Listen to the music
Écoutez la musique
This is how the Luminaries do it
C'est comme ça que les Luminaires font
We get you on the dance floor
On t'emmène sur la piste de danse
Movin', groovin'
Bouger, groover
Time to raise your vibration
Il est temps d'augmenter ta vibration
You can choose it
Tu peux le choisir
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You can find a way
Tu peux trouver un moyen
Feel the rhythm come alive
Sentir le rythme prendre vie
Time to celebrate
Il est temps de célébrer
Let your body shake
Laisse ton corps trembler
Move your hips sideways
Bouge tes hanches sur le côté
Dance all night like today is your last day
Danse toute la nuit comme si aujourd'hui était ton dernier jour
Let your soul play, Hey!
Laisse ton âme jouer, Hey!
Let your soul play, Hey!
Laisse ton âme jouer, Hey!
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Be whatever you want to be
Sois ce que tu veux être
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
See everything you want to see
Vois tout ce que tu veux voir
Be whatever you want to be
Sois ce que tu veux être
See everything you want to see
Vois tout ce que tu veux voir
Be whatever you want to be
Sois ce que tu veux être
See everything you want to see
Vois tout ce que tu veux voir
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Be whatever you want to be
Sois ce que tu veux être
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment, people
Profitez de chaque instant, les gens
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Now, let your soul play
Maintenant, laisse ton âme jouer
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
See everything you want to see
Vois tout ce que tu veux voir
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy every moment
Profite de chaque instant
Be whatever you want to be
Sois ce que tu veux être
You're free as you want to be
Tu es libre comme tu veux l'être
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
See everything you want to see
Vois tout ce que tu veux voir
Let your soul play
Laisse ton âme jouer
Enjoy everymoment
Profite de chaque instant
Let your soul play
Laisse ton âme jouer






Attention! Feel free to leave feedback.