Lyrics and translation Mykal Kilgore - The Man in the Barbershop

The Man in the Barbershop

I walked in you were there
It was as simple as that
I knew you were the one that I wanted
But you'd never want me back
And you were just smiling
You and those almond-shaped eyes
You said, "Hey I'm a fan of your melodies.
Someday maybe you'll write one for me".

So I'm writing a song for the man in the barbershop
Who sat in the chair by the door
He don't come around here no more
But he stays on my mind
So I'm writing
I even remember the cut he got
A low Philly fade and goatee
I wish he'd have come home with me
He did not

She walked in, saw us there
There was nothing left to say
'Cause her eyes shine like diamonds to look at him
And he started glowing when she came in
No use of trying
What's hers could never be mine
But when you walked away with her hand-in-hand
Part of me wished for a backward glance

So I'm writing a song for the man in the barbershop
Who sat in the chair by the door
He don't come around here no more (Not anymore)
But he stays on my mind
So I'm writing
I even remember the cut he got (I remember oh everything)
A low Philly fade and goatee (Oh my my my)
I wish he'd have come home with me (Come on, come on)
He did not

Why do I want what I can't have?
It is so close to me but I can't, I can't grab
Where is my love like that? (Love like that)
Where is my love like that? (Love like that)
Where is my love like that? (Where is my love like that)
Where is my love?

Writing a song for the man in the barbershop
Who sat in the chair by the door (By the door)
He don't come around here no more
(He don't come around here no more)
But he stays on my mind
So I'm writing (I'm writing)
I even remember the cut he got
(I remember everything, I remember everything)
A low Philly fade and goatee
I wish he'd have come home with me
(I wish he'd have come home with me)
He did not

L'homme dans le salon de coiffure

Je suis entré, tu étais là
C'était aussi simple que ça
Je savais que tu étais celle que je voulais
Mais tu ne me voudrais jamais en retour
Et tu souris juste
Toi et ces yeux en amande
Tu as dit : "Hé, j'aime tes mélodies.
Un jour, peut-être en écriras-tu une pour moi."

Alors j'écris une chanson pour l'homme dans le salon de coiffure
Qui s'est assis sur la chaise près de la porte
Il ne vient plus ici
Mais il reste dans mon esprit
Alors j'écris
Je me souviens même de la coupe qu'il avait
Une dégradée Philly basse et une barbiche
J'aurais aimé qu'il rentre à la maison avec moi
Il ne l'a pas fait

Elle est entrée, nous a vus là
Il n'y avait plus rien à dire
Parce que ses yeux brillent comme des diamants lorsqu'elle le regarde
Et il a commencé à briller lorsqu'elle est entrée
Inutile d'essayer
Ce qui est à elle ne pourrait jamais être à moi
Mais quand tu es parti avec elle, main dans la main
Une partie de moi a souhaité un regard en arrière

Alors j'écris une chanson pour l'homme dans le salon de coiffure
Qui s'est assis sur la chaise près de la porte
Il ne vient plus ici (Plus jamais)
Mais il reste dans mon esprit
Alors j'écris
Je me souviens même de la coupe qu'il avait (Je me souviens de tout oh)
Une dégradée Philly basse et une barbiche (Oh mon mon mon)
J'aurais aimé qu'il rentre à la maison avec moi (Allez, allez)
Il ne l'a pas fait

Pourquoi je veux ce que je ne peux pas avoir ?
C'est si près de moi mais je ne peux pas, je ne peux pas attraper
Où est mon amour comme ça ? (Amour comme ça)
Où est mon amour comme ça ? (Amour comme ça)
Où est mon amour comme ça ? (Où est mon amour comme ça)
Où est mon amour ?

J'écris une chanson pour l'homme dans le salon de coiffure
Qui s'est assis sur la chaise près de la porte (Près de la porte)
Il ne vient plus ici
(Il ne vient plus ici)
Mais il reste dans mon esprit
Alors j'écris (J'écris)
Je me souviens même de la coupe qu'il avait
(Je me souviens de tout, je me souviens de tout)
Une dégradée Philly basse et une barbiche
J'aurais aimé qu'il rentre à la maison avec moi
(J'aurais aimé qu'il rentre à la maison avec moi)
Il ne l'a pas fait