Lyrics and translation Mykal Kilgore - The Man in the Barbershop

The Man in the Barbershop

I walked in you were there
It was as simple as that
I knew you were the one that I wanted
But you'd never want me back
And you were just smiling
You and those almond-shaped eyes
You said, "Hey I'm a fan of your melodies.
Someday maybe you'll write one for me".

So I'm writing a song for the man in the barbershop
Who sat in the chair by the door
He don't come around here no more
But he stays on my mind
So I'm writing
I even remember the cut he got
A low Philly fade and goatee
I wish he'd have come home with me
He did not

She walked in, saw us there
There was nothing left to say
'Cause her eyes shine like diamonds to look at him
And he started glowing when she came in
No use of trying
What's hers could never be mine
But when you walked away with her hand-in-hand
Part of me wished for a backward glance

So I'm writing a song for the man in the barbershop
Who sat in the chair by the door
He don't come around here no more (Not anymore)
But he stays on my mind
So I'm writing
I even remember the cut he got (I remember oh everything)
A low Philly fade and goatee (Oh my my my)
I wish he'd have come home with me (Come on, come on)
He did not

Why do I want what I can't have?
It is so close to me but I can't, I can't grab
Where is my love like that? (Love like that)
Where is my love like that? (Love like that)
Where is my love like that? (Where is my love like that)
Where is my love?

Writing a song for the man in the barbershop
Who sat in the chair by the door (By the door)
He don't come around here no more
(He don't come around here no more)
But he stays on my mind
So I'm writing (I'm writing)
I even remember the cut he got
(I remember everything, I remember everything)
A low Philly fade and goatee
I wish he'd have come home with me
(I wish he'd have come home with me)
He did not

Мужчина в парикмахерской

Я вошёл, а ты была там,
Вот так всё просто.
Я понял, что ты та, которую я хотел,
Но ты бы никогда не ответила мне взаимностью.
А ты просто улыбалась,
Ты и твои миндалевидные глаза.
Ты сказала: "Привет, я поклонница твоих мелодий.
Может быть, когда-нибудь ты напишешь одну для меня".

Так что я пишу песню для мужчины в парикмахерской,
Который сидел в кресле у двери.
Он больше не приходит сюда,
Но он не выходит у меня из головы.
Поэтому я пишу.
Я даже помню, какую стрижку он сделал,
Низкий филадельфийский фейд и эспаньолка.
Жаль, что он не пошёл домой со мной.
Он не пошёл.

Она вошла и увидела нас там,
Больше нечего было сказать,
Потому что её глаза сияли, как бриллианты, глядя на него,
А он начал светиться, когда она вошла.
Бесполезно пытаться,
То, что принадлежит ей, никогда не будет моим.
Но когда вы ушли, рука об руку,
Часть меня надеялась, что ты оглянешься.

Так что я пишу песню для мужчины в парикмахерской,
Который сидел в кресле у двери.
Он больше не приходит сюда (Больше не приходит),
Но он не выходит у меня из головы.
Поэтому я пишу.
Я даже помню, какую стрижку он сделал (Я помню всё, о, всё),
Низкий филадельфийский фейд и эспаньолка (О, Боже мой),
Жаль, что он не пошёл домой со мной (Ну же, ну же),
Он не пошёл.

Почему я хочу то, чего не могу иметь?
Это так близко ко мне, но я не могу, я не могу схватить.
Где же моя такая любовь? (Такая любовь)
Где же моя такая любовь? (Такая любовь)
Где же моя такая любовь? (Где же моя такая любовь)
Где же моя любовь?

Пишу песню для мужчины в парикмахерской,
Который сидел в кресле у двери (У двери).
Он больше не приходит сюда,
(Он больше не приходит сюда),
Но он не выходит у меня из головы.
Поэтому я пишу (Я пишу).
Я даже помню, какую стрижку он сделал,
(Я помню всё, я помню всё),
Низкий филадельфийский фейд и эспаньолка.
Жаль, что он не пошёл домой со мной,
(Жаль, что он не пошёл домой со мной).
Он не пошёл.