Lyrics and translation Mykal Kilgore - When It's This Good

When It's This Good

Got up early and I hopped up in my car
I hit the freeway headed right to where you are
Picked up a bottle poured a drink to our good health
When it's this good I just can't keep it to myself

I tried to tell you that it wouldn't take much time
You'd find a good thing just the way that I found mine
Sometimes the winning hand is the hand that you get dealt
When it's this good I just can't keep it to myself

I got stars in my eyes in daylight
I got sun in the skies at nighttime
I feel high like I drank some moonshine
Or that 2-dollar Trader Joe wine
I didn't know that you were this gifted
Raised me up, got me feeling lifted
You worked me out by the way that you did it
And I'm not ashamed to admit it

They ain't get mad I had to tell somebody else 'cause
When it's this good I just can't keep it to myself

Mmm... said I got, I got a good thing

Well, I have to ask you, was it what you had in mind?
Whew, so much better, guaranteed and certified, well, well
I hear you talking, maybe I should try myself
When it's this good I just can't keep it to myself

I got stars in my eyes in daylight
Sun in the sky at nighttime
I feel high like I drank some moonshine
Or that 2-dollar Trader Joe wine
I didn't know that you were this gifted
Raised me up, got me feeling lifted
You worked me out by the way that you did it
And I'm not ashamed to admit it

They can't get mad I had to tell somebody else 'cause
When it's this good I just can't keep it to myself
Hit me
When it's this good I just can't keep it to myself
Yeah
When it's this good I just can't
When when when when when when when when
I just can't
I just can't

I got stars in my eyes in daylight
I got sun in the sky at nighttime
I feel high like I drank that ooh wee
Or that 2-dollar Trader Joe wine
I didn't know you were this gifted
You raised me up, got me feeling lifted
You worked me out by the way you did it
And I'm not ashamed to admit it
No, no, no, no

They can't get mad I had to tell somebody else 'cause
When it's this good I just can't keep it to myself

Quand c'est aussi bien

Je me suis levé tôt et j'ai sauté dans ma voiture
J'ai pris l'autoroute en direction de l'endroit où tu es
J'ai pris une bouteille, versé un verre à notre santé
Quand c'est aussi bien, je ne peux pas garder ça pour moi

J'ai essayé de te dire que ça ne prendrait pas beaucoup de temps
Tu trouverais une bonne chose, comme moi j'ai trouvé la mienne
Parfois, la main gagnante est celle qu'on se fait distribuer
Quand c'est aussi bien, je ne peux pas garder ça pour moi

J'ai des étoiles dans les yeux en plein jour
J'ai le soleil dans le ciel la nuit
Je me sens haut comme si j'avais bu du clair de lune
Ou ce vin bon marché de Trader Joe à 2 dollars
Je ne savais pas que tu étais aussi doué
Tu m'as élevé, je me sens porté
Tu m'as fait travailler par la façon dont tu l'as fait
Et je n'ai pas honte de l'admettre

Ils ne peuvent pas être en colère, j'ai dû le dire à quelqu'un d'autre parce que
Quand c'est aussi bien, je ne peux pas garder ça pour moi

Mmm... j'ai dit que j'avais, j'ai une bonne chose

Eh bien, je dois te demander, est-ce que c'était ce que tu avais en tête ?
Whew, tellement mieux, garanti et certifié, eh bien, eh bien
Je t'entends parler, peut-être que je devrais essayer moi-même
Quand c'est aussi bien, je ne peux pas garder ça pour moi

J'ai des étoiles dans les yeux en plein jour
Le soleil dans le ciel la nuit
Je me sens haut comme si j'avais bu du clair de lune
Ou ce vin bon marché de Trader Joe à 2 dollars
Je ne savais pas que tu étais aussi doué
Tu m'as élevé, je me sens porté
Tu m'as fait travailler par la façon dont tu l'as fait
Et je n'ai pas honte de l'admettre

Ils ne peuvent pas être en colère, j'ai dû le dire à quelqu'un d'autre parce que
Quand c'est aussi bien, je ne peux pas garder ça pour moi
Frappe-moi
Quand c'est aussi bien, je ne peux pas garder ça pour moi
Ouais
Quand c'est aussi bien, je ne peux pas
Quand quand quand quand quand quand quand quand
Je ne peux pas
Je ne peux pas

J'ai des étoiles dans les yeux en plein jour
J'ai le soleil dans le ciel la nuit
Je me sens haut comme si j'avais bu ce ooh wee
Ou ce vin bon marché de Trader Joe à 2 dollars
Je ne savais pas que tu étais aussi doué
Tu m'as élevé, je me sens porté
Tu m'as fait travailler par la façon dont tu l'as fait
Et je n'ai pas honte de l'admettre
Non, non, non, non

Ils ne peuvent pas être en colère, j'ai dû le dire à quelqu'un d'autre parce que
Quand c'est aussi bien, je ne peux pas garder ça pour moi