Lyrics and translation Mykal Kilgore - When It's This Good

When It's This Good

Got up early and I hopped up in my car
I hit the freeway headed right to where you are
Picked up a bottle poured a drink to our good health
When it's this good I just can't keep it to myself

I tried to tell you that it wouldn't take much time
You'd find a good thing just the way that I found mine
Sometimes the winning hand is the hand that you get dealt
When it's this good I just can't keep it to myself

I got stars in my eyes in daylight
I got sun in the skies at nighttime
I feel high like I drank some moonshine
Or that 2-dollar Trader Joe wine
I didn't know that you were this gifted
Raised me up, got me feeling lifted
You worked me out by the way that you did it
And I'm not ashamed to admit it

They ain't get mad I had to tell somebody else 'cause
When it's this good I just can't keep it to myself

Mmm... said I got, I got a good thing

Well, I have to ask you, was it what you had in mind?
Whew, so much better, guaranteed and certified, well, well
I hear you talking, maybe I should try myself
When it's this good I just can't keep it to myself

I got stars in my eyes in daylight
Sun in the sky at nighttime
I feel high like I drank some moonshine
Or that 2-dollar Trader Joe wine
I didn't know that you were this gifted
Raised me up, got me feeling lifted
You worked me out by the way that you did it
And I'm not ashamed to admit it

They can't get mad I had to tell somebody else 'cause
When it's this good I just can't keep it to myself
Hit me
When it's this good I just can't keep it to myself
Yeah
When it's this good I just can't
When when when when when when when when
I just can't
I just can't

I got stars in my eyes in daylight
I got sun in the sky at nighttime
I feel high like I drank that ooh wee
Or that 2-dollar Trader Joe wine
I didn't know you were this gifted
You raised me up, got me feeling lifted
You worked me out by the way you did it
And I'm not ashamed to admit it
No, no, no, no

They can't get mad I had to tell somebody else 'cause
When it's this good I just can't keep it to myself

Когда так хорошо

Рано встал и прыгнул в машину,
По трассе помчался прямо к тебе, моя любимая.
Взял бутылку, налил нам по бокалу за здоровье,
Когда так хорошо, я просто не могу молчать об этом.

Я пытался сказать тебе, что это не займет много времени,
Ты найдешь что-то хорошее, так же, как я нашел свое.
Иногда выигрышная рука — это та, что тебе сдали,
Когда так хорошо, я просто не могу молчать об этом.

У меня звезды в глазах средь бела дня,
У меня солнце в небе ночью,
Я чувствую себя так высоко, будто выпил самогона,
Или того двухдолларового вина из Trader Joe.
Я не знал, что ты такая талантливая,
Возвысила меня, дала мне почувствовать себя на седьмом небе.
Ты меня покорила тем, как ты это сделала,
И я не стыжусь признаться в этом.

Пусть не сердятся, я должен был кому-то рассказать, потому что
Когда так хорошо, я просто не могу молчать об этом.

Ммм... говорю, у меня, у меня все хорошо.

Ну, я должен спросить тебя, это то, что ты имела в виду?
Фух, намного лучше, гарантировано и сертифицировано, ну, ну.
Я слышу, как ты говоришь, может быть, мне стоит попробовать самой.
Когда так хорошо, я просто не могу молчать об этом.

У меня звезды в глазах средь бела дня,
Солнце в небе ночью,
Я чувствую себя так высоко, будто выпил самогона,
Или того двухдолларового вина из Trader Joe.
Я не знала, что ты такой талантливый,
Возвысил меня, дал мне почувствовать себя на седьмом небе.
Ты меня покорил тем, как ты это сделал,
И я не стыжусь признаться в этом.

Пусть не сердятся, я должна была кому-то рассказать, потому что
Когда так хорошо, я просто не могу молчать об этом.
Дай пять!
Когда так хорошо, я просто не могу молчать об этом.
Да
Когда так хорошо, я просто не могу
Когда, когда, когда, когда, когда, когда, когда, когда
Я просто не могу
Я просто не могу

У меня звезды в глазах средь бела дня,
У меня солнце в небе ночью,
Я чувствую себя так высоко, будто выпил того самого,
Или того двухдолларового вина из Trader Joe.
Я не знала, что ты такой талантливый,
Ты возвысил меня, дал мне почувствовать себя на седьмом небе.
Ты меня покорил тем, как ты это сделал,
И я не стыжусь признаться в этом.
Нет, нет, нет, нет

Пусть не сердятся, я должна была кому-то рассказать, потому что
Когда так хорошо, я просто не могу молчать об этом.