Myke Towers feat. Jhayco - Ande Con Quien Ande - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myke Towers feat. Jhayco - Ande Con Quien Ande




Ande Con Quien Ande
Où qu'elle aille
sabes lo que puede pasar
Tu sais ce qui peut arriver
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Yeah
Yeah
Subió un video, anda con toda' las amiga'
Elle a posté une vidéo, elle est avec toutes ses amies
Están soltera' y están puesta' pa cazar
Elles sont célibataires et prêtes à chasser
sabes lo que puede pasar
Tu sais ce qui peut arriver
Hoy vamo' a hacerlo sin pausar
Ce soir, on va le faire sans s'arrêter
Dice que la noche promete
Elle dit que la nuit est prometteuse
Ella sube la adrenalina con tequila pa empezar
Elle fait monter l'adrénaline avec de la tequila pour commencer
Nadie hará que cambie su pensar
Personne ne la fera changer d'avis
E'una mujer decente a pesar
C'est une femme bien malgré tout
que le gusta la calle, janguear hasta tarde
Je sais qu'elle aime la rue, faire la fête jusqu'à tard
Tiene a su corillo pa que la respalde
Elle a son équipe pour la soutenir
Le cogí cariño, que Dios me la guarde
Je me suis attaché à elle, que Dieu la protège
Siempre va a ser mía, ande con quien ande
Elle sera toujours à moi, qu'elle aille
Le gusta la calle, janguear hasta tarde
Elle aime la rue, faire la fête jusqu'à tard
Tiene a su corillo pa que la respalde
Elle a son équipe pour la soutenir
Le cogí cariño, que Dios me la guarde
Je me suis attaché à elle, que Dieu la protège
Siempre va a ser mía, ande con quien ande
Elle sera toujours à moi, qu'elle aille
Ande con el gato, ande con el jevo
Qu'elle soit avec un mec, qu'elle soit avec son petit ami
Como le diga', yo me la llevo
Peu importe comment on l'appelle, je la prends
Al lugar donde me diga yo me atrevo
À l'endroit elle me dit, j'ose y aller
Moviendo el culo es una pro, yo la promuevo
Elle bouge son cul comme une pro, je la promeus
Dizque no sale tanto, pero la veo siempre
Elle dit qu'elle ne sort pas beaucoup, mais je la vois tout le temps
Llega jueve' a La Placita, pero se va vierne'
Elle arrive jeudi à La Placita, mais elle repart vendredi
Amanecí'a, sin novio pa que no se encuerne
Au petit matin, sans petit ami pour qu'elle ne le trompe pas
Y me encantó su pedicure y las chancla' Hermès
Et j'ai adoré sa pédicure et ses sandales Hermès
Y si no anda en el mall, ta en el ascensor
Et si elle n'est pas au centre commercial, elle est dans l'ascenseur
Subiendo pa'l apa porque te di un call
Montant à l'appartement parce que je l'ai appelée
A la' otra' babie' yo las puse en hold
J'ai mis les autres filles en attente
Mientra' nos comíamo' en el comedor
Pendant qu'on se mangeait dans la salle à manger
No quiere fumar, hoy quiere alcohol
Elle ne veut pas fumer, aujourd'hui elle veut de l'alcool
Y cortos corazone', pero cero amor
Et des cœurs brisés, mais zéro amour
La llamé, ponme lindo, me dice Lindor
Je l'ai appelée, appelle-moi beau gosse, elle me dit Lindor
Entro al cuarto y ciérrame el sliding door
Entre dans la chambre et ferme la porte coulissante
Nos dejaron solito', a sola'
On nous a laissés seuls, tous les deux
Sin control, a ella nadie la controla
Sans contrôle, personne ne la contrôle
Botellas de champola
Bouteilles de champagne
Me dijo: "qué guay", yo sabía que era española
Elle m'a dit : "c'est cool", je savais qu'elle était espagnole
Y que le gusta la calle, janguear hasta tarde
Et qu'elle aime la rue, faire la fête jusqu'à tard
Tiene a su corillo pa que la respalde
Elle a son équipe pour la soutenir
Le cogí cariño, que Dios me la guarde
Je me suis attaché à elle, que Dieu la protège
Siempre va a ser mía, ande con quien ande
Elle sera toujours à moi, qu'elle aille
Le gusta la calle, janguear hasta tarde
Elle aime la rue, faire la fête jusqu'à tard
Tiene' tu corillo pa que te respalde
Elle a son équipe pour la soutenir
Le cogí cariño, que Dios me la guarde
Je me suis attaché à elle, que Dieu la protège
Siempre va a ser mía, ande con quien ande
Elle sera toujours à moi, qu'elle aille
Hace tiempo que no la veo
Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue
Si a me da con llamarla que me va a responder
Si j'ai envie de l'appeler, je sais qu'elle va répondre
Ella sale siempre que quiere
Elle sort quand elle veut
Pero si la veo en pantis sabe que tiene el poder
Mais si je la vois en culotte, elle sait qu'elle a le pouvoir
De hacer que yo me quede, baby, despué' que queme
De me faire rester, bébé, après que j'aie fumé
Quiero devorarte, dime si te atreve'
Je veux te dévorer, dis-moi si tu oses
Trae una amiga, que ando con Santana en la Mercede'
Amène une amie, je suis avec Santana dans la Mercedes
Cuando me sonsacas, sabe' lo que sucede
Quand tu me provoques, tu sais ce qui se passe
Sexo, marihuana y alcohol
Sexe, marijuana et alcool
Se trajo unas pastillas que no se las dio el doctor
Elle a apporté des pilules que le médecin ne lui a pas prescrites
Con ella me voy en un viaje y no en dónde estoy
Avec elle, je pars en voyage et je ne sais pas je suis
Toy ready pa'l que se quiera guillar de seductor
Je suis prêt pour celui qui veut se faire passer pour un séducteur
Janguea con bandido', le encanta verme en vivo
Elle traîne avec des voyous, elle adore me voir en concert
No por qué de las mujere' mala' no me libro
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à me débarrasser des mauvaises filles
ere' experta dejando corazone' herido'
Tu es une experte pour briser les cœurs
Tenemo' en común que somo' amante'el peligro
Nous avons en commun que nous sommes des amoureux du danger
A ella le gusta la calle, janguear hasta tarde
Elle aime la rue, faire la fête jusqu'à tard
Tiene' tu corillo pa que te respalde
Elle a son équipe pour la soutenir
Le cogí cariño, que Dios me la guarde
Je me suis attaché à elle, que Dieu la protège
Siempre va a ser mía, ande con quien ande
Elle sera toujours à moi, qu'elle aille
Le gusta la calle, janguear hasta tarde
Elle aime la rue, faire la fête jusqu'à tard
Tiene a su corillo pa que la respalde
Elle a son équipe pour la soutenir
Le cogí cariño, que Dios me la guarde
Je me suis attaché à elle, que Dieu la protège
Siempre va a ser mía, ande con quien ande
Elle sera toujours à moi, qu'elle aille
Nos dejaron solito', a sola'
On nous a laissés seuls, tous les deux
sabe' lo que puede pasar
Tu sais ce qui peut arriver
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Nos dejaron solito', a sola'
On nous a laissés seuls, tous les deux





Writer(s): Marco E Masis, Michael Torres Monge, Jesus Nieves Cortes, Orlando Jovani Cepeda Matos, Juan Jesus Santana, Julio Batista, Anthony Edward Ralph Parrilla Medina

Myke Towers feat. Jhayco - Ande Con Quien Ande
Album
Ande Con Quien Ande
date of release
18-08-2022



Attention! Feel free to leave feedback.