Myke Towers - Relación Rota - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myke Towers - Relación Rota




Relación Rota
Relation brisée
Piensa que estoy con otra
Tu penses que je suis avec une autre
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
Tu passes ton temps à sentir le parfum de mes vêtements
Ahogando penas con el whisky a la roca
Noyant tes peines dans du whisky sur les rochers
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, notre relation est brisée
Me dijo "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Tu m'as dit "Je serai à toi jusqu'à ce que mon cœur se brise"
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
Tu passes ton temps à sentir le parfum de mes vêtements
Y ahogando penas con el whisky a la roca
Et à noyer tes peines dans du whisky sur les rochers
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, notre relation est brisée
Me dijo "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Tu m'as dit "Je serai à toi jusqu'à ce que mon cœur se brise"
Se rompieron las promesa' una ve'
Nos promesses se sont brisées en un instant
Me fallaron y no me quedé con esa, ya e' mi ex
Tu m'as fait faux bond et je n'en suis pas resté là, tu es mon ex
Yo que la tengo mal de la cabeza y te cree
Je sais que tu es mal en point et que tu me crois
no sé' llevar to' lo que se atraviesa, insegura
Tu ne sais pas gérer tout ce qui se présente, tu es incertaine
Heridas del amor casi nunca se curan
Les blessures d'amour ne guérissent presque jamais
Tu amiga' quieren también y no disimulan
Tes amies le veulent aussi et ne le cachent pas
En la cama se acumulan y todo' lo que murmuran
Elles se bousculent dans le lit et murmurent tout ce qu'elles peuvent
Deja de importar si la cojo por la cintura
Arrête de te soucier si je la prends par la taille
¿Dónde estoy?, ¿con quién ando?
suis-je ? Avec qui suis-je ?
Si no le contesto cree que estoy fallando, follando
Si je ne réponds pas, tu penses que je suis infidèle, que je couche
Mami, ella' se pegan porque estoy sonando, dinero sumando
Maman, elles se disputent parce que je suis connu, que je gagne de l'argent
Piensa que estoy con otra
Tu penses que je suis avec une autre
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
Tu passes ton temps à sentir le parfum de mes vêtements
Ahogando penas con el whisky a la roca
Noyant tes peines dans du whisky sur les rochers
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, notre relation est brisée
Me dijo "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Tu m'as dit "Je serai à toi jusqu'à ce que mon cœur se brise"
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
Tu passes ton temps à sentir le parfum de mes vêtements
Y ahogando penas con el whisky a la roca
Et à noyer tes peines dans du whisky sur les rochers
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, notre relation est brisée
Me dijo "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Tu m'as dit "Je serai à toi jusqu'à ce que mon cœur se brise"
Si no huelo a actri', huelo a Tom Ford
Si je ne sens pas l'actrice, je sens Tom Ford
sabes que yo estoy pa' ti, 7-24, yeah
Tu sais que je suis pour toi, 24/7, oui
Y tiene claro ella cómo e' mi flow
Et elle sait clairement comment est mon flow
Exploto en tu cartera todo' los chavo' de mi show
J'explose dans ton porte-monnaie tous les billets de mon spectacle
Si me ve saludando a otra mujer
Si elle me voit saluer une autre femme
Piensa que cómo a ella también yo la mojé
Elle pense que je l'ai embrassée aussi
Y me conozco su silueta, su cuerpo dibujé
Et je connais sa silhouette, j'ai dessiné son corps
Está siempre en mi mente pero en la de ella
Elle est toujours dans mon esprit, mais dans le sien
Piensa que estoy con otra
Tu penses que je suis avec une autre
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
Tu passes ton temps à sentir le parfum de mes vêtements
Ahogando penas con el whisky a la roca
Noyant tes peines dans du whisky sur les rochers
Por los rumores quedó la relación rota
À cause des rumeurs, notre relation est brisée
Me dijo "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Tu m'as dit "Je serai à toi jusqu'à ce que mon cœur se brise"
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
Tu passes ton temps à sentir le parfum de mes vêtements
Y ahogando penas con el whisky a la roca
Et à noyer tes peines dans du whisky sur les rochers
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, notre relation est brisée
Me dijo "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Tu m'as dit "Je serai à toi jusqu'à ce que mon cœur se brise"
Rompa, rompa, rompa
Se brise, se brise, se brise






Attention! Feel free to leave feedback.