Lyrics and translation Mykey - Hand Me Down

Hand Me Down

I thought I found my one, my soulmate, my partner in crime
2 a.m. comes, we get pizza and play Wii tennis all night
A couple weeks you go here and there
A couple months more and I get scared
Something about us doesn′t feel right
You made me shop for new pants, and then it dawned on me
Funny how you think my pants look cheap
Funny how you talked to my friends last week
And my friends called me, said, "You wouldn't believe what she said"
(Hey, what did she say?)
I′m nothing more than a friend
Have I done anything to offend you?
(I just wanted some new pants)
All you did was break me down
If I don't fit your mood, you go and toss me out
All you did was break me down
Your love wore me out, now I'm a hand me down
You said I was your sidekick
Someone who could provide when the world needs your help
But lately, you′ve been busy saving all of your cities
Guess I thought you would miss me, but I can′t even tell
All you did was break me down
If I don't fit your mood, you go and toss me out
All you did was break me down
Your love wore me out, now I′m a hand me down
All you did was break me down
If I don't fit your mood, you go and toss me out
All you did was break me down
Your love wore me out, now I′m a hand me down

Поношенная вещь

Я думал(а), что нашел(ла) свою половинку, родственную душу, сообщника
2 часа ночи, мы заказываем пиццу и играем в теннис на Wii всю ночь напролет
Пару недель ты пропадаешь то тут, то там
Еще пара месяцев, и я начинаю бояться
Что-то между нами идет не так
Ты заставил(а) меня купить новые штаны, и тут до меня дошло
Забавно, что ты считаешь мои штаны дешевыми
Забавно, как ты разговаривал(а) с моими друзьями на прошлой неделе
А мои друзья позвонили мне и сказали: "Ты не поверишь, что он(а) сказал(а)"
(Эй, а что он(а) сказал(а)?)
Я для тебя не больше, чем друг
Я чем-то тебя обидел(а)?
(Я просто хотел(а) новые штаны)
Ты просто сломал(а) меня
Если я не подхожу под твое настроение, ты просто выбрасываешь меня
Ты просто сломал(а) меня
Твоя любовь измотала меня, теперь я — поношенная вещь
Ты говорил(а), что я твой помощник
Тот, кто может помочь, когда миру нужна твоя помощь
Но в последнее время ты занят(а) спасением всех своих городов
Кажется, я думал(а), что я буду тебе не хватать, но я даже не уверен(а)
Ты просто сломал(а) меня
Если я не подхожу под твое настроение, ты просто выбрасываешь меня
Ты просто сломал(а) меня
Твоя любовь измотала меня, теперь я — поношенная вещь
Ты просто сломал(а) меня
Если я не подхожу под твое настроение, ты просто выбрасываешь меня
Ты просто сломал(а) меня
Твоя любовь измотала меня, теперь я — поношенная вещь