Lyrics and translation Mykey - Monsters in the Dark

Monsters in the Dark

Hold me higher
Hold me high
Hold me higher
Hold me high
There are monsters in the dark
And I′d like to find them on my own, and then
We said, we said, last words over the phone
We rode the interstate, while she would drive I'd narrate
Singin′ our old songs from back home
Come on, come on, that's it now
Pick up, we're gonna hit the town
Come on, come on (Whoa!)
Come on, come on (Whoa!)
We′re not gonna stick around
Better put on your dancing gown
Come on, come on (Whoa!)
Come on, come on (Whoa!)
There are monsters in the dark
They′re not gonna keep us apart
(Hold me higher, hold me high)
I'll search with all of my heart
(Hold me higher, hold me high)
There are monsters in the dark
And a single step is all it takes
Over oceans, all emotions
I feel trapped under the weight
Can′t keep my head above water, long enough to say
That I love and miss you dearly
More and more after each day (What's in the dark?)
And I start to feel like one of them
I keep waking up beside her, every time a different bed
Woken by strangers, no word from friends
Maybe there′s some evil ones, just haven't found them yet
Come on, come on, that′s it now
Pick up, we're gonna hit the town
Come on, come on (Whoa!)
Come on, come on (Whoa!)
We're not gonna stick around
Better put on your dancing gown
Come on, come on (Whoa!)
Come on, come on (Whoa!)
There are monsters in the dark
They′re not gonna keep us apart
(Hold me higher, hold me high)
I′ll search with all of my heart
(Hold me higher, hold me high)
They're not gonna keep us apart
(Hold me higher, hold me high)
I′ll search with all of my heart
(Hold me higher, hold me high)
There are monsters in the dark

Monstres dans l'obscurité

Sers-moi plus haut
Sers-moi haut
Sers-moi plus haut
Sers-moi haut
Il y a des monstres dans l'obscurité
Et j'aimerais les trouver tout seul, et puis
On a dit, on a dit, derniers mots au téléphone
On a roulé sur l'autoroute, pendant qu'elle conduisait, je racontais
Chantant nos vieilles chansons de la maison
Allez, allez, c'est tout maintenant
Prends, on va aller en ville
Allez, allez (Whoa!)
Allez, allez (Whoa!)
On ne va pas rester
Mieux vaut mettre ta robe de danse
Allez, allez (Whoa!)
Allez, allez (Whoa!)
Il y a des monstres dans l'obscurité
Ils ne vont pas nous séparer
(Sers-moi plus haut, sers-moi haut)
Je chercherai de tout mon cœur
(Sers-moi plus haut, sers-moi haut)
Il y a des monstres dans l'obscurité
Et un seul pas suffit
Au-dessus des océans, toutes les émotions
Je me sens piégé sous le poids
Je ne peux pas garder ma tête hors de l'eau, assez longtemps pour dire
Que je t'aime et que tu me manques beaucoup
De plus en plus chaque jour (Quoi dans l'obscurité?)
Et je commence à me sentir comme l'un d'eux
Je continue à me réveiller à côté d'elle, chaque fois un lit différent
Réveillé par des inconnus, pas un mot d'amis
Peut-être qu'il y a quelques méchants, je ne les ai tout simplement pas encore trouvés
Allez, allez, c'est tout maintenant
Prends, on va aller en ville
Allez, allez (Whoa!)
Allez, allez (Whoa!)
On ne va pas rester
Mieux vaut mettre ta robe de danse
Allez, allez (Whoa!)
Allez, allez (Whoa!)
Il y a des monstres dans l'obscurité
Ils ne vont pas nous séparer
(Sers-moi plus haut, sers-moi haut)
Je chercherai de tout mon cœur
(Sers-moi plus haut, sers-moi haut)
Ils ne vont pas nous séparer
(Sers-moi plus haut, sers-moi haut)
Je chercherai de tout mon cœur
(Sers-moi plus haut, sers-moi haut)
Il y a des monstres dans l'obscurité