Lyrics and translation Mykki Blanco feat. Michael Stipe - Family Ties

Family Ties

I heard about your father
I heard he wasn't doing so well
Surprised you even bothered
He's always got a story to tell

Let's not play the victim
Stick it to me, oh, so good
It's fiction like a sitcom
You've tried everything I know you could

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

Now all you see is problems
You complain enough, it just gets old
You think you won't resolve them
I know you tried to let things go

I'm here to fix everything, tried to save everything
Keep it up, don't ever fold
I don't wanna break, but I don't wanna fake
It's important to me that you know

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

Liens familiaux

J'ai entendu parler de ton père
J'ai entendu dire qu'il ne se portait pas bien
Je suis surprise que tu t'en soucies encore
Il a toujours une histoire à raconter

Ne jouons pas aux victimes
Frappe-moi, oh, si bien
C'est de la fiction comme une sitcom
Tu as tout essayé, je sais que tu as tout fait

Parce que je déteste te voir si bas
Je déteste te voir aussi foutu
Je déteste te voir si engourdi
Ses liens familiaux ont tendance à être nuls

Parce que je déteste te voir si bas
Je déteste te voir aussi foutu
Je déteste te voir si engourdi
Ses liens familiaux ont tendance à être nuls

Maintenant, tout ce que tu vois, ce sont des problèmes
Tu te plains assez, ça devient juste vieux
Tu penses que tu ne les résoudras pas
Je sais que tu as essayé de laisser les choses aller

Je suis là pour tout arranger, j'ai essayé de tout sauver
Continue comme ça, ne plie jamais
Je ne veux pas me briser, mais je ne veux pas faire semblant
Il est important pour moi que tu saches

Parce que je déteste te voir si bas
Je déteste te voir aussi foutu
Je déteste te voir si engourdi
Ses liens familiaux ont tendance à être nuls

Parce que je déteste te voir si bas
Je déteste te voir aussi foutu
Je déteste te voir si engourdi
Ses liens familiaux ont tendance à être nuls

Parce que je déteste te voir si bas
Je déteste te voir aussi foutu
Je déteste te voir si engourdi
Ses liens familiaux ont tendance à être nuls

Parce que je déteste te voir si bas
Je déteste te voir aussi foutu
Je déteste te voir si engourdi
Ses liens familiaux ont tendance à être nuls