Lyrics and translation Mykki Blanco feat. Saul Williams & MNEK - Steps

Steps

Sometimes I'm selfish and I know it
Prophesy my life, a priestess and a poet
Had the power in my heart but didn't show it
Daddy's approval, removal, I was manic but I'm growing
Thinkin' 'bout my sister, thinkin' 'bout them kids
Thinkin' 'bout the life we want, the life we live
Light worker, way shower, yeah, I try to be
My demons scheming, swear to God, won't get the best of me

I shoulda never dated white men
Fetishize a win, tokenism, light skin
It felt wrong, but it just might have been right whеn
Teaching and preparing me, suprеmacy is ripe when
Subtly, my G, you least expect
Stay in your place, the dots connect
Too aggressive is passive-aggressive, make your bed
Settle, settle don't reach too high, eat your bread

Internalize my truth
Speaking from my heart what the brain can't do
Internalize my truth
Speaking from my heart what the brain can't do

Not sleeping, not eating, not breathing
Not even no, reason no, no reason at all
Not even, never even, not even no reason, oh
Not sleeping, not eating, not breathing
Not even no reason, no, no reason at all
Not eating, not breathing, not even no reason oh

The brain was never fully used
Choosing habits over choices when it's pick and choose
Choosing comfort over transformation ain't the mood
Like the caterpillar thought it's sin was the cocoon
Bright monarch of the matriarchal silver moon
Caught and unaware like the careless swoon
Thought I was prepared until I met you
Thought I was prepared until I met you

There ain't no reason at all
Ooh yeah, ooh yeah

I see that
Oh yeah, I see that
I'm breathing
I'm breathing
I'm breathing, yeah yeah

Pas

Parfois, je suis égoïste et je le sais
Je prophétise ma vie, une prêtresse et une poétesse
J'avais le pouvoir dans mon cœur mais je ne l'ai pas montré
L'approbation de papa, le retrait, j'étais maniaque mais je grandis
Je pense à ma sœur, je pense à ces enfants
Je pense à la vie que nous voulons, la vie que nous vivons
Travailleur de lumière, éclaireur de chemin, oui, j'essaie d'être
Mes démons complotent, je jure sur Dieu, ils ne prendront pas le dessus sur moi

Je n'aurais jamais dû sortir avec des hommes blancs
Fétichiser une victoire, le clientélisme, la peau claire
C'était mal, mais ça a peut-être été juste quand
Ils m'ont appris et préparée, la suprématie est mûre quand
Subtilement, mon G, tu t'y attends le moins
Reste à ta place, les points se connectent
Trop agressif est passive-agressif, fais ton lit
Installe-toi, ne vise pas trop haut, mange ton pain

Intérioriser ma vérité
Parler de mon cœur ce que le cerveau ne peut pas faire
Intérioriser ma vérité
Parler de mon cœur ce que le cerveau ne peut pas faire

Ne pas dormir, ne pas manger, ne pas respirer
Même pas non, aucune raison non, aucune raison du tout
Même pas, jamais même pas, même pas aucune raison, oh
Ne pas dormir, ne pas manger, ne pas respirer
Même pas aucune raison, non, aucune raison du tout
Ne pas manger, ne pas respirer, même pas aucune raison oh

Le cerveau n'a jamais été pleinement utilisé
Choisir les habitudes plutôt que les choix quand il faut choisir
Choisir le confort plutôt que la transformation n'est pas l'humeur
Comme la chenille pensait que son péché était le cocon
Monarque lumineux de la lune d'argent matriarcale
Pris au dépourvu comme l'évanouissement imprudent
Je pensais que j'étais préparée jusqu'à ce que je te rencontre
Je pensais que j'étais préparée jusqu'à ce que je te rencontre

Il n'y a aucune raison du tout
Ooh yeah, ooh yeah

Je vois ça
Oh yeah, je vois ça
Je respire
Je respire
Je respire, yeah yeah