Lyrics and translation Mykki Blanco - The Initiation

The Initiation

Hell is chilly mutha fucka
Carpe noctum; Carpe vinum; Carpe diem
Deo confidimus
A bene placito; A caelo usque ad centrum
A capite ad calcem; A contrario
A deucalione; A falsis principiis proficisci
Beati pauperes spiritu
Carpe noctum; Carpe vinum; Carpe diem
Deo conficimus
Deo juvanti; Deo vindice; Deo volente
Gesta non verba
Hodie mihi, cras tibi; Homo bulla
Homo homini lupus; Homini lupus
Ipisissima verba; Ipisissima voce
Inter vivos; Intra muros
Invicta; Invictus maneo
Carpe noctum; Carpe vinum; Carpe diem
Deo confidimus
Hearbeat thumpin', bodies goin' down on the floor they jumpin', las blancas, gatos, asses, shakin', thumpin', droppin', move that body, ain't no stoppin'
Carpe; Carpe noctum; Carpe vinum; Carpe diem
Deo confidimus
Carpe noctum; Carpe vinum; Carpe diem
Deo confidimus

(English translation)
Hell is chilly mutha fucka
Seize the night; seize the wine; seize the day
In god we trust
From one well pleased; from the sky to the center
From head to heel; from the opposite
Since deucalione; to set forth from false principles
Blessed in the spirit are the poor
Seize the night; seize the wine; seize the day
In god we trust
With god's help; with god as protector; god willing
Deeds not words
Today it's me, tomorrow it will be you; man is a bubble
Wolf becomes a man; become a wolf
The very words themselves; the very voice itself
Between the living; within the walls
Inconquered; I remain unvanquished
Seize the night, seize the wine, seize the day
In god we trust
Heartbeat thumpin', bodies goin' down on the floor they jumpin', Las blancas, gatos, asses, shakin', thumpin', droppin', move that body, ain't no stoppin'
Seize the night, seize the wine, seize the day
In god we trust
Seize the night, seize the wine, seize the day
In god we trust

L'Initiation

L'enfer est glacial, mon pote
Cueille la nuit ; cueille le vin ; cueille le jour
Nous avons confiance en Dieu
D'un bon plaisir ; du ciel jusqu'au centre
De la tête aux pieds ; à l'encontre
Depuis Deucalion ; partir de faux principes
Heureux sont les pauvres d'esprit
Cueille la nuit ; cueille le vin ; cueille le jour
Nous avons confiance en Dieu
Avec l'aide de Dieu ; avec Dieu comme protecteur ; si Dieu le veut
Les actes, pas les paroles
Aujourd'hui c'est moi, demain ce sera toi ; l'homme est une bulle
L'homme est un loup pour l'homme ; devenir un loup
Les mots mêmes ; la voix même
Entre les vivants ; dans les murs
Invincible ; je reste invincible
Cueille la nuit ; cueille le vin ; cueille le jour
Nous avons confiance en Dieu
Le rythme cardiaque bat, les corps descendent sur le sol, ils sautent, les Blancas, les Gatos, les fesses, tremblent, frappent, tombent, bouge ce corps, il n'y a pas d'arrêt
Cueille ; cueille la nuit ; cueille le vin ; cueille le jour
Nous avons confiance en Dieu
Cueille la nuit ; cueille le vin ; cueille le jour
Nous avons confiance en Dieu

(Traduction anglaise)
L'enfer est glacial, mon pote
Saisis la nuit ; saisis le vin ; saisis le jour
Nous avons confiance en Dieu
D'un bon plaisir ; du ciel jusqu'au centre
De la tête aux pieds ; à l'encontre
Depuis Deucalion ; partir de faux principes
Heureux sont les pauvres d'esprit
Saisis la nuit ; saisis le vin ; saisis le jour
Nous avons confiance en Dieu
Avec l'aide de Dieu ; avec Dieu comme protecteur ; si Dieu le veut
Les actes, pas les paroles
Aujourd'hui c'est moi, demain ce sera toi ; l'homme est une bulle
L'homme est un loup pour l'homme ; devenir un loup
Les mots mêmes ; la voix même
Entre les vivants ; dans les murs
Invincible ; je reste invincible
Saisis la nuit, saisis le vin, saisis le jour
Nous avons confiance en Dieu
Le rythme cardiaque bat, les corps descendent sur le sol, ils sautent, les Blancas, les Gatos, les fesses, tremblent, frappent, tombent, bouge ce corps, il n'y a pas d'arrêt
Saisis la nuit, saisis le vin, saisis le jour
Nous avons confiance en Dieu
Saisis la nuit, saisis le vin, saisis le jour
Nous avons confiance en Dieu