Mylan.TheParies - Show You Off (feat. 96JAE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mylan.TheParies - Show You Off (feat. 96JAE)




Show You Off (feat. 96JAE)
Te montrer (feat. 96JAE)
Girl
Ma chérie
Said I'm tryna take you out so I can
Je veux t'emmener pour te
Show
Montrer
You
Toi
Off
Au monde
Show you off tonight, now baby
Te montrer ce soir, maintenant ma chérie
Girl
Ma chérie
Girl
Ma chérie
Girl
Ma chérie
You gotta promise to treat me right and I might
Tu dois me promettre de me traiter bien et je pourrais peut-être
Show
Te
You
Montrer
Off
Au monde
Show you off for life, now baby
Te montrer pour la vie, maintenant ma chérie
She like what took you so long
Elle a dit : "Pourquoi tu as attendu si longtemps ?"
Okay Sue Young
Ok Sue Young
Gave me that look like
Elle m'a regardé comme si je
Boy are you dumb
Étais un idiot
Came back with a laugh and said
Elle a ri et a dit :
Where you from
D'où viens-tu ?
Come here lil mama
Viens ici ma petite
Me and you could go do sumn
On pourrait aller faire quelque chose
Girl get into sumn
Ma chérie, on pourrait faire quelque chose de spécial
Maybe go and grab a bite
Peut-être aller manger quelque chose
You even want some food
Tu veux quelque chose à manger?
Or am I feedin' ya appetite
Ou je nourris juste ton appétit?
Might I say you packaged nice
Je dois dire que tu es bien présentée
Girl you a good deal
Ma chérie, tu es une bonne affaire
And I see that wagon right
Et je vois ta voiture, c'est vrai
Might I add it look real
J'ajouterais que ça a l'air réel
Hopin' for a good feel
J'espère une bonne sensation
When I lean in for the hug
Quand je me penche pour te faire un câlin
She said she love my tattoos
Elle a dit qu'elle aimait mes tatouages
And even more I'm not a thug
Et encore plus que je ne suis pas un voyou
But I got a splash of it
Mais j'ai un peu de ça
Cuz I'm from the concrete
Parce que je viens du béton
And if you give ya boy a shot
Et si tu donnes une chance à ton garçon
Imma have you knock kneed
Je vais te faire trembler les genoux
It's ya boy the Paries
C'est ton garçon, The Paries
Tryna take yo ass to Paris
J'essaie d'emmener ton cul à Paris
Baby girl you the fairest
Ma chérie, tu es la plus belle
I see me and you the clearest
Je nous vois tous les deux très clairement
And that's no cap
Et ce n'est pas un mensonge
Tryna split my life and share it
J'essaie de partager ma vie et de la partager avec toi
Got me thinkin' bout the marriage
Je pense au mariage
You someone that I could cherish
Tu es quelqu'un que je pourrais chérir
That's no cap
Ce n'est pas un mensonge
Girl
Ma chérie
Said I'm tryna take you out so I can
Je veux t'emmener pour te
Show (Show)
Montrer (Montrer)
You (You)
Toi (Toi)
Off (Off)
Au monde (Au monde)
Show you off tonight, now baby
Te montrer ce soir, maintenant ma chérie
Girl
Ma chérie
Girl
Ma chérie
Girl
Ma chérie
You gotta promise to treat me right and I might
Tu dois me promettre de me traiter bien et je pourrais peut-être
Show
Te
You
Montrer
Off (Show you off)
Au monde (Te montrer au monde)
Show you off for life, now baby
Te montrer pour la vie, maintenant ma chérie
Show you off (C'mon)
Te montrer au monde (Allez)
Drop yo pin (Yeah)
Donne-moi ton adresse (Ouais)
Pull up on you when you with yo best friends
J'arrive quand tu es avec tes meilleures amies
I know you like it when I'm pullin' up the Benz
Je sais que tu aimes quand je débarque en Benz
Holdin' on my hand just to help you get in
Je te tiens la main pour t'aider à entrer
Said yo ex man always kept you in the dark
Tu as dit que ton ex te gardait toujours dans le noir
I know we down bad how we fuckin' in the dark (C'mon)
Je sais que nous sommes mal ensemble parce que nous baisons dans le noir (Allez)
When we round yo mama love it how you play yo part
Quand on est chez ta mère, j'aime comment tu joues ton rôle
Cuz when we get alone you always let yo freak spark uhn
Parce que quand on est seuls, tu laisses toujours ta nature sauvage s'enflammer
We be hittin' all these angles (We be hittin' all these angles)
On a des angles (On a des angles)
Scratchin' up my back like I was playin' for the Bengals (Playin' for the Bengals)
Je gratte ton dos comme si je jouais pour les Bengals (Jouais pour les Bengals)
Name a time and place, there ain't no city that we can't go (City that we can't go)
Dis-moi le moment et le lieu, il n'y a pas de ville nous ne pouvons pas aller (Ville nous ne pouvons pas aller)
Playin with yo kitty in Tahiti like a banjo (In Tahiti like a banjo, girl)
Je joue avec ton chat en Polynésie Française comme un banjo (En Polynésie Française comme un banjo, ma chérie)
Yeah
Ouais
And baby girl you know I been on
Et ma chérie, tu sais que j'ai été
Love you from the ground up (Ground up)
Amoureux de toi depuis le début (Depuis le début)
I really dig yo skin tone (Skin tone)
J'aime vraiment la couleur de ta peau (Couleur de ta peau)
If I had it my way (My Way)
Si c'était à moi de décider moi de décider)
Yo voice would be my theme song (Theme song)
Ta voix serait ma chanson thème (Chanson thème)
Early 2000s
Début des années 2000
This would really be yo ring tone yeah (Ring tone)
Ce serait vraiment ta sonnerie, ouais (Sonnerie)
Girl
Ma chérie
Said I'm tryna take you out so I can
Je veux t'emmener pour te
Show (Show)
Montrer (Montrer)
You (You)
Toi (Toi)
Off (Off)
Au monde (Au monde)
Show you off tonight, now baby
Te montrer ce soir, maintenant ma chérie
Girl
Ma chérie
Girl
Ma chérie
Girl (Let me)
Ma chérie (Laisse-moi)
You gotta promise to treat me right and I might (I wanna)
Tu dois me promettre de me traiter bien et je pourrais peut-être (Je veux)
Show
Te
You
Montrer
Off (Off)
Au monde (Au monde)
Show you off for life, now baby
Te montrer pour la vie, maintenant ma chérie
Let me
Laisse-moi
I wanna (Now baby)
Je veux (Maintenant ma chérie)
Show you off
Te montrer au monde





Writer(s): Daniel Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.