Lyrics and translation Mylena Jardim - Carnavália - The Voice Brasil 2016

Carnavália - The Voice Brasil 2016

Vem pra minha ala
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Vem fazer história
Que hoje é dia de glória nesse lugar

Na Portela tem Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Uma Vila tão feliz

Beija-Flor vem ver
A porta-bandeira
Na Mangueira tem morenas da tradição

Sinto a batucada se aproximar...
Estou ensaiado para te tocar...

Repique tocou
O surdo escutou
E o meu corasamborim

Cuíca gemeu
Será que era eu
Quando ela passou por mim

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá, ah
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá, a-ah
Sinto a batucada se aproximar...
Estou ensaiado para te tocar...
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá, a-ah
- Brigada!

Carnavália - The Voice Brasil 2016

Viens dans mon groupe
Car aujourd'hui notre école va défiler
Viens faire l'histoire
Car aujourd'hui c'est le jour de gloire ici

Dans Portela il y a Mocidade, Imperatriz
Dans l'Empire il y a
Un village si heureux

Beija-Flor, viens voir
Le porte-drapeau
Dans Mangueira il y a des brunes de la tradition

Je sens la batucada s'approcher...
Je suis préparé pour te toucher...

Le tam-tam a joué
Le surdo a écouté
Et mon corasamborim

La cuíca a gémi
Est-ce que c'était moi
Quand elle est passée devant moi

Là là là là là là là là là là là, ah
Là là là là là là là là là là là, a-ah
Je sens la batucada s'approcher...
Je suis préparé pour te toucher...
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Là là là là là là là là là là là, a-ah
- Brigada!