Lyrics and translation Mylena Jardim - Carnavália - The Voice Brasil 2016

Carnavália - The Voice Brasil 2016

Vem pra minha ala
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Vem fazer história
Que hoje é dia de glória nesse lugar

Na Portela tem Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Uma Vila tão feliz

Beija-Flor vem ver
A porta-bandeira
Na Mangueira tem morenas da tradição

Sinto a batucada se aproximar...
Estou ensaiado para te tocar...

Repique tocou
O surdo escutou
E o meu corasamborim

Cuíca gemeu
Será que era eu
Quando ela passou por mim

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá, ah
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá, a-ah
Sinto a batucada se aproximar...
Estou ensaiado para te tocar...
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá, a-ah
- Brigada!

Карнавалия - Голос Бразилии 2016

Иди в мою колонну,
Ведь сегодня наша школа будет шествовать,
Иди, творить историю,
Ведь сегодня день славы в этом месте.

В Портеле есть Моцидади, Императриз,
В Империи есть
Деревня такая счастливая.

Бежа-Флор, иди посмотри,
Как знаменосцы
В Мангейре, где смуглянки хранят традиции.

Я чувствую, как барабанный бой приближается…
Я репетировал, чтобы прикоснуться к тебе…

Репик зазвучал,
Сурдо услышал,
И мой коробочек,

Куика застонала.
Может, это была я,
Когда ты проходил мимо?

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а,
Я чувствую, как барабанный бой приближается…
Я репетировал, чтобы прикоснуться к тебе…
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а.
Спасибо!