Fake The Funk - Myles translation in French

Fake The Funk

Im chewin' addys up, too focused I can't lane switch
My life feel like a movie, I can't even make this up
Threw the doobies out, ain't even think to save me crumbs
Split a M wit Goon, he had me when I came wit nun
And I don't feel myself right now, its hard to fake the funk
Shit don't hit the same, might rub this perky on my gums
Slap another 30 on my gun
I might pop another ——, then I'm done
Im runnin' late
Might meet the label up, you know I brought the gang wit me
Aye, and I can't snake my brother, swear it ain't no Cain in me
Aye, so put the money up, I swear it ain't no changin' me
Shit I don't feel the love, my pocket full of bands
Might pop another xan, before I buy a friend
And I could go and drop a hunnid' tapes, just pay me in advance
Cus noddin' off and dying, always been the plan
I got demons all inside me, demons in my head
And I just popped a blue, it got me seeing red
And I ain't even high no more, I look a mess
I ain't even high no more, I look a mess
Look momma shit I'm tryin', tryna do my best
While everybody sayin' that I'm comin' next
Zombied out, shit I just hope my head don't get to get the best of me
Tryna tell my doctor this shit for the stress
Im chewin' addys up, too focused I can't lane switch
My life feel like a movie, I can't even make this up
Threw the doobies out, ain't even think to save me crumbs
Split a M wit Goon, he had me when I came wit nun
And I don't feel myself right now, its hard to fake the funk
Shit don't hit the same, might rub this perky on my gums
Slap another 30 on my gun
I might pop another ——, then I'm done

Faire Semblant

Je mâche des Addys, trop concentré, je ne peux pas changer de voie, chérie.
Ma vie ressemble à un film, je ne peux même pas inventer ça, ma belle.
J'ai jeté les joints, je n'ai même pas pensé à en garder une miette pour toi.
J'ai partagé un millier avec Goon, il m'a soutenu quand je n'avais rien, ma douce.
Et je ne me sens pas moi-même en ce moment, c'est dur de faire semblant, mon amour.
Ça ne fait plus le même effet, je pourrais me frotter cette percocet sur les gencives, ma chérie.
Ajouter 30 balles de plus sur mon flingue.
Je pourrais en prendre une autre, et puis c'est fini.
Je suis en retard.
Je vais peut-être rencontrer le label, tu sais que j'ai amené le gang avec moi.
Et je ne peux pas trahir mon frère, je te jure qu'il n'y a pas de Caïn en moi.
Alors mets l'argent sur la table, je te jure que ça ne me changera pas.
Je ne ressens pas l'amour, mes poches sont pleines de billets.
Je pourrais prendre un autre Xanax avant de m'acheter un ami.
Et je pourrais sortir une centaine d'albums, payez-moi juste d'avance.
Car m'endormir et mourir a toujours été le plan.
J'ai des démons en moi, des démons dans ma tête.
Et je viens de prendre un bleu, ça me fait voir rouge.
Et je ne suis même plus défoncé, j'ai l'air d'un désastre.
Et je ne suis même plus défoncé, j'ai l'air d'un désastre.
Regarde maman, j'essaie, j'essaie de faire de mon mieux.
Pendant que tout le monde dit que je suis le prochain.
Zombifié, j'espère juste que ma tête ne prendra pas le dessus.
J'essaie de dire à mon docteur que c'est à cause du stress.
Je mâche des Addys, trop concentré, je ne peux pas changer de voie.
Ma vie ressemble à un film, je ne peux même pas inventer ça.
J'ai jeté les joints, je n'ai même pas pensé à en garder une miette.
J'ai partagé un millier avec Goon, il m'a soutenu quand je n'avais rien.
Et je ne me sens pas moi-même en ce moment, c'est dur de faire semblant.
Ça ne fait plus le même effet, je pourrais me frotter cette percocet sur les gencives.
Ajouter 30 balles de plus sur mon flingue.
Je pourrais en prendre une autre, et puis c'est fini.