Myles Blue - ALL BECAUSE I SCOOPED - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myles Blue - ALL BECAUSE I SCOOPED




ALL BECAUSE I SCOOPED
TOUT ÇA PARCE QUE J'AI RAMASSÉ
So I'm in my room, it was five at night
Donc, je suis dans ma chambre, il était cinq heures du soir
I tapped your phone, you hit my line
J'ai tapé sur ton téléphone, tu as répondu
Trying to catch my breath, you holding mine
J'essaie de reprendre mon souffle, tu retiens le mien
So I asked if if you tryna take a drive, despite
Alors j'ai demandé si tu voulais faire un tour, malgré
I got Dinner reservations, you said I won't
J'ai une réservation au restaurant, tu as dit que je ne le ferais pas
Verbatim, the words that you wrote I quote
Mot pour mot, les mots que tu as écrits, je les cite
When you hit my phone
Quand tu as répondu à mon téléphone
Like you had to know
Comme si tu devais le savoir
You text me addy, and I take a note
Tu m'as envoyé l'adresse, et j'ai pris note
I shouldn't right?
Je ne devrais pas, n'est-ce pas ?
But I was feeling such a feeling that I couldn't fight, so Black mini and I take a right
Mais je ressentais un tel sentiment que je ne pouvais pas me battre, alors la mini noire et j'ai pris à droite
I talk a left, Wonder if this flame gon' light
J'ai pris à gauche, je me demande si cette flamme va s'allumer
Heart race, would thought I had chest pain
Le cœur qui bat la chamade, j'aurais pensé avoir mal à la poitrine
Now I'm waiting outside, for the next phase
Maintenant, j'attends dehors, pour la prochaine étape
Then you step outside, my head turned, need a neck brace
Puis tu es sortie, ma tête a tourné, j'ai besoin d'une minerve
You for really be real, off the web page
Tu es vraiment réelle, hors de la page web
The temp up, No heat shock
La température monte, pas de choc thermique
My phone off, I detox
Mon téléphone est éteint, je me détoxifie
Time pass, next day I'm in deep shock
Le temps passe, le lendemain je suis en état de choc
Cause you ask if we could kick it in your free block
Parce que tu as demandé si on pouvait se retrouver dans ton quartier libre
Then, three sixty five
Puis, trois cent soixante-cinq
Days of me spellbound in your misty eyes
Jours de moi envoûté par tes yeux brumeux
Jade gems, I wanna crystallize
Gemmes de jade, je veux cristalliser
All the time we spent, so it quickly flies
Tout le temps que nous avons passé, il passe si vite
You by my side, through the busy times
Tu es à mes côtés, pendant les moments chargés
Beach days, summer bliss, and the city lights
Journées à la plage, bonheur estival, et les lumières de la ville
Everyday when I see you I sincerely try
Chaque jour, quand je te vois, j'essaie sincèrement
I been trying my best
J'ai essayé de faire de mon mieux
Nowadays life's strife tightly tying my neck
De nos jours, les épreuves de la vie serrent mon cou
Everything's changed, now I'm high in my debt
Tout a changé, maintenant je suis très endetté
All the time that it cost, found I'm fine in my stress
Tout le temps que ça a coûté, j'ai trouvé que je suis bien dans mon stress
All the Time that I lost, tried refining my rest
Tout le temps que j'ai perdu, j'ai essayé d'affiner mon repos
No sleep
Pas de sommeil
Last time I was aligned my bed
La dernière fois que j'étais aligné dans mon lit
Two weeks
Deux semaines
Now my mind got me losing my head
Maintenant, mon esprit me fait perdre la tête
I'm too weak
Je suis trop faible
Now you staring prolly wonder if I'm worth it, we too deep
Maintenant, tu regardes probablement et te demandes si je vaux la peine, on est trop profonds
You tried help me, I never saw it
Tu as essayé de m'aider, je ne l'ai jamais vu
My heart was froze, you tried to thaw it
Mon cœur était gelé, tu as essayé de le décongeler
Girl, I'm sorry I was so exhausted
Chérie, je suis désolé, j'étais tellement épuisé
Now your look of hurt, my mind is haunted
Maintenant, ton regard blessé, mon esprit est hanté
You caught a stray, my words they cut
Tu as reçu un coup perdu, mes paroles ont coupé
It hurts to say, but I wake up
C'est douloureux à dire, mais je me réveille
And now I see, that all the time
Et maintenant je vois que tout le temps
It wasn't you, wasn't them, it was all my mind
Ce n'était pas toi, ce n'était pas eux, c'était tout mon esprit
I just wanna be the best for you, so you get the best of me
Je veux juste être le meilleur pour toi, pour que tu aies le meilleur de moi
Now you've seen the worst of Blue, will you remember the rest of me
Maintenant, tu as vu le pire de Blue, te souviendras-tu du reste de moi
Miles we've been,kept me company, I'd hold you up if you under me
Des kilomètres que nous avons parcourus, tu m'as tenu compagnie, je te soutiendrais si tu étais en dessous de moi
You who I want to accompany, you're the only one I need
C'est toi que je veux accompagner, tu es la seule dont j'ai besoin
I was right by your left in my dreams
J'étais juste à côté de toi dans mes rêves
But now I'm up
Mais maintenant, je suis réveillé
We'll pick right where we left, so it seems
On reprendra on s'est arrêté, apparemment
But it's abrupt
Mais c'est abrupt
It's abrupt how we left off
C'est abrupt la façon dont on s'est séparés
In each others arms, we wept soft
Dans les bras l'un de l'autre, on pleurait doucement
We wept soft
On pleurait doucement
We'd been giving it our best shot
On avait fait de notre mieux
It was a matter of time
C'était une question de temps
But looking back, looking right you on my lateral side
Mais en regardant en arrière, en te regardant juste sur mon côté latéral
I would give it all up, I'd collateralize
Je donnerais tout, je mettrais en garantie
For just some adequate time
Pour juste un peu de temps
So maybe after some time
Alors, peut-être qu'après un certain temps
When you're back,
Quand tu seras de retour,
I can't wait to hear you having arrived
J'ai hâte de t'entendre arriver
Then I'll be having a right
Alors, je serai à ta droite
Then I'll be right by your side
Alors, je serai à tes côtés
I'll be waiting, wishing I could travel the time
J'attendrai, souhaitant pouvoir voyager dans le temps
And stop when it's fine
Et m'arrêter quand ce sera bien
Cause you're all on my mind
Parce que tu es tout ce à quoi je pense
You always be
Tu le seras toujours
You'll always be
Tu seras toujours





Writer(s): Justin Case


Attention! Feel free to leave feedback.