Lyrics and translation Myles Blue - CLOSURE

CLOSURE

There once was a boy, who met a girl
As time passed and this boy spent more time with this girl
He began to develop feelings for her
Though the pleasure of love lasts but a moment, for she didn't feel the same
Thus, the boy became blue

I just wanted closure
Nights that we lay in your room hold you closer
Even if I try you be giving me the shoulder
Pretty face, you be hot, but demeanor be colder
And truth be told, I'm sorta glad that it's over
You know who you are, always running from commitment
Big package I hold, I know delivery a shipment
They hearing the slickness
So let's call a witness
Lets address our affairs, time to get down to the business
It started in the spring, FaceTime you were talkative
Trip to the city, felt the vibe it was positive
Up late, conversations lowkey provocative
We were just friends and it was cool, I wasn't stopping it
Summer came, and soon our schedules demanding
So I made time for the seed that was planted
But it seemed every time, there were misunderstandings
Head up in the clouds but soon I'd be landing
Next thing I know you asked me out, dude it sudden
Felt I could fly, like gravity was nothing
Shit, I gave you flowers, saw you smile, you were blushing
But days afterwards, awkward our discussions

Tried to hang out, every day you were busy
In my head, running round, rent-free got me dizzy
Now this girl trip like when we went to the city
Cute face still but now not the only thing that be pretty
Like, I'm pretty pissed, I'm pretty mad
But now I know it's ov' for sure and I'm pretty glad
Still I'm pretty torn, I'm feeling pretty sad
But when I look back, still I couldn't tell you what we had
Some days it was great, most days I wasn't sure
But still I'd be lying if I didn't wish there were more
Couldn't tell if it was bliss or my signs you'd ignore
But this the last time, and I can say that for sure
Now you got a dude, and he's cool so whatever
Bridge burned, tie wasn't cut it was severed
Still when I'm on the map, our journey I'll treasure
But thanks for the closure, good luck it was a pleasure

ЗАВЕРШЕНИЕ

Жил-был когда-то парень, который встретил девушку.
Со временем этот парень проводил с этой девушкой всё больше времени,
и у него стали появляться к ней чувства.
Хотя удовольствие от любви длится недолго, ведь она не отвечала ему взаимностью.
Так парень загрустил.

Я просто хотел ясности.
Ночи, что мы провели в твоей комнате, прижимаясь друг к другу...
Даже если я пытаюсь, ты меня игнорируешь.
Милое личико, ты горяча, но твое поведение холоднее льда.
И, по правде говоря, я в каком-то смысле рад, что все кончено.
Ты знаешь, кто ты, всегда бежишь от обязательств.
У меня большой пакет, и я знаю, что доставка - это отправка.
Они слышат ловкость,
так что давай вызовем свидетеля.
Давай разберемся с нашими делами, пора приступать к делу.
Все началось весной, ты была разговорчива по FaceTime.
Поездка в город, атмосфера была позитивной.
До поздней ночи, наши разговоры были слегка провокационными.
Мы были просто друзьями, и это было круто, я не останавливал это.
Пришло лето, и вскоре наши графики стали напряженными.
Поэтому я нашел время для того семени, которое было посажено.
Но, казалось, каждый раз возникали недопонимания.
Моя голова была в облаках, но скоро мне пришлось приземлиться.
Следующее, что я помню, ты пригласила меня на свидание, это было так неожиданно.
Мне казалось, что я могу летать, будто гравитация не действовала.
Черт, я подарил тебе цветы, увидел твою улыбку, ты покраснела.
Но спустя несколько дней наши разговоры стали неловкими.

Я пытался встретиться, но ты была занята каждый день.
В моей голове все крутилось, ты сводила меня с ума, живя в ней бесплатно.
Теперь эта поездка, как та, что была у нас в город.
Милое личико все еще при тебе, но теперь это не единственное, что красиво.
Например, я очень зол, я очень расстроен.
Но теперь я точно знаю, что все кончено, и я очень этому рад.
Тем не менее, я очень расстроен, мне очень грустно.
Но оглядываясь назад, я все равно не могу сказать, что у нас было.
В какие-то дни было здорово, в большинстве дней я не был уверен.
Но я бы солгал, если бы сказал, что не хотел большего.
Я не мог понять, было ли это блаженством, или ты игнорировала мои знаки.
Но это в последний раз, и я могу сказать это наверняка.
Теперь у тебя есть парень, и он классный, так что неважно.
Мост сожжен, узел не разрублен, а разорван.
И все же, когда я буду на карте, я буду дорожить нашим путешествием.
Но спасибо за завершение, это было удовольствием.