Lyrics and translation Myles Cameron - Counting Sheep

Counting Sheep

Walking on a tightrope, yeah
Holding onto high hopes, yeah
Walking on a tightrope, yeah
Holding onto high hopes, yeah
For you, yeah

And we don't know no better
Baby I'd fall forever
Into you
I'm so into you
And I know it won't last forever
Honey I'd walk wherever
With you
With you

And here's to the first time
That I held ya
In my thoughts
Remember it felt right
When your hand was
In my palm
And we together discovered that we'd both know
The feeling of severance and seperance that surfaced from
Being a black child in a background where everyone
Look a whole lot different
And that's a whole lot difficult

And we don't know no better
Baby I'd fall forever
Into you
I'm so into you
And I know it won't last forever
Honey I'd walk wherever
With you
With you

Holding on my hands and we
Got plans to hang again tomorrow
Suffocating in suburban-land we both got time to borrow
And honestly your honesty and humor's what attracted
Me to you and please just stay with me tonight until tomorrow

Counting black sheep
I counted two
Countin' mad sheep, over the moon
Counting black sheep, and counting stars
Up where the spaceships and angels are

And we don't know no better
Baby I'd fall forever
Into you
I'm so into you
And I know it won't last forever
Honey I'd walk wherever
With you
With you

Ooh, Ooh
Feeling like
Ooh, Ooh

Compter les moutons

Je marche sur un fil tendu, oui
Je m'accroche à de grands espoirs, oui
Je marche sur un fil tendu, oui
Je m'accroche à de grands espoirs, oui
Pour toi, oui

Et on ne sait pas mieux
Chérie, je tomberais pour toujours
En toi
Je suis tellement amoureux de toi
Et je sais que ça ne durera pas éternellement
Chérie, j'irais où tu veux
Avec toi
Avec toi

Et voici à la première fois
Que je t'ai tenue
Dans mes pensées
Souviens-toi, ça s'est senti juste
Quand ta main était
Dans la mienne
Et nous avons découvert ensemble que nous savions tous les deux
Le sentiment de séparation et de séparation qui a surgi de
Être un enfant noir dans un contexte où tout le monde
A l'air complètement différent
Et c'est vraiment très difficile

Et on ne sait pas mieux
Chérie, je tomberais pour toujours
En toi
Je suis tellement amoureux de toi
Et je sais que ça ne durera pas éternellement
Chérie, j'irais où tu veux
Avec toi
Avec toi

Tenir mes mains et nous
On a des plans pour se retrouver demain
Étouffant dans la banlieue, on a tous les deux du temps à emprunter
Et honnêtement, ton honnêteté et ton humour m'ont attiré
Vers toi, et s'il te plaît, reste avec moi ce soir jusqu'à demain

Compter les moutons noirs
J'en ai compté deux
Compter les moutons fous, au-dessus de la lune
Compter les moutons noirs, et compter les étoiles
Là où sont les vaisseaux spatiaux et les anges

Et on ne sait pas mieux
Chérie, je tomberais pour toujours
En toi
Je suis tellement amoureux de toi
Et je sais que ça ne durera pas éternellement
Chérie, j'irais où tu veux
Avec toi
Avec toi

Ooh, Ooh
Se sentir comme
Ooh, Ooh