Myles Christian - Alpha Centauri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myles Christian - Alpha Centauri




Alpha Centauri
Alpha Centauri
Myles, Mystery, Mischief
Myles, Mystère, Malice
I just want to take off to Centauri
Je veux juste décoller pour Centauri
Pushing a spaceship like it's a 'rari
Poussant un vaisseau spatial comme si c'était une 'rari
High up in the night sky it's real starry
Haut dans le ciel nocturne, c'est vraiment étoilé
Do what I want I'll never be sorry
Je fais ce que je veux, je ne serai jamais désolé
With a bad bitch blondie, she a Barbie
Avec une salope blonde, elle est une Barbie
Skin blue my name "Alpha Centauri"
Peau bleue, mon nom "Alpha Centauri"
Just want to be free from this country
Je veux juste être libre de ce pays
Fleet of spaceships we deep like the army
Flotte de vaisseaux spatiaux, nous sommes profonds comme l'armée
I don't know what will turn your skin blue
Je ne sais pas ce qui te fera virer au bleu
I just know I want to be in space with you
Je sais juste que je veux être dans l'espace avec toi
I'm not from here, yes this is true
Je ne suis pas d'ici, oui, c'est vrai
I'm from Centauri, same planet as you (Yeah!)
Je viens de Centauri, même planète que toi (Ouais !)
From outer space, not the human race
De l'espace extra-atmosphérique, pas de la race humaine
All of my life, felt out of place
Toute ma vie, je me suis senti à l'écart
In a spaceship, left mother base
Dans un vaisseau spatial, j'ai quitté la base mère
Fast like a race, gone without a trace
Rapide comme une course, disparu sans laisser de trace
I'm not from Venus or Jupiter
Je ne viens pas de Vénus ou de Jupiter
I'm not from Earth I'm a newcomer (Yeah!)
Je ne viens pas de la Terre, je suis un nouveau venu (Ouais !)
I just want to go back home to Centauri ('Tauri)
Je veux juste rentrer à la maison, à Centauri ('Tauri)
I just want to fly through space to feel free (Free)
Je veux juste voler dans l'espace pour me sentir libre (Libre)
Come with me back home to Centauri ('Tauri)
Viens avec moi, rentre à la maison, à Centauri ('Tauri)
It's the perfect place for us to be
C'est l'endroit parfait pour nous
(Myles, Mystery, Mischief)
(Myles, Mystère, Malice)
Yeah!
Ouais !
I just want to take off to Centauri
Je veux juste décoller pour Centauri
Pushing a spaceship like it's a 'rari
Poussant un vaisseau spatial comme si c'était une 'rari
High up in the night sky it's real starry
Haut dans le ciel nocturne, c'est vraiment étoilé
Do what I want I'll never be sorry
Je fais ce que je veux, je ne serai jamais désolé
With a bad bitch blondie, she a Barbie
Avec une salope blonde, elle est une Barbie
Skin blue my name "Alpha Centauri"
Peau bleue, mon nom "Alpha Centauri"
Just want to be free from this country
Je veux juste être libre de ce pays
Fleet of spaceships we deep like the army
Flotte de vaisseaux spatiaux, nous sommes profonds comme l'armée
My name "Centauri", my name is "M"
Mon nom "Centauri", mon nom est "M"
Myles, Mystery, Mischief, I am him
Myles, Mystère, Malice, je suis lui
Enemies futures? Looking real dim
L'avenir de nos ennemis ? Il semble vraiment sombre
Dripping like water, come and swim
Gouttant comme de l'eau, viens nager
I'm not cocky I'm confident
Je ne suis pas arrogant, je suis confiant
Heavenly, I'm God Sent
Céleste, je suis envoyé par Dieu
Everything I said, is what I meant
Tout ce que j'ai dit, c'est ce que je voulais dire
I live in your heads, without rent
Je vis dans vos têtes, sans loyer
En tus sueños como dreamy
Dans tes rêves comme un rêve
Flying through space I'm super speedy
Voler dans l'espace, je suis super rapide
I don't take naps, I'm not sleepy
Je ne fais pas de siestes, je ne suis pas fatigué
I make hits daily this weekly
Je fais des tubes tous les jours, c'est hebdomadaire
Do what I please, I do what I want
Je fais ce que je veux, je fais ce que je veux
I flew to France just for croissants
J'ai volé en France juste pour des croissants
I'm Getting money like a DuPont
Je gagne de l'argent comme un DuPont
It's really clear, I'm a Savant (Yeah!)
C'est vraiment clair, je suis un Savant (Ouais !)
Planet Earth wasn't made for you and me
La planète Terre n'a pas été faite pour toi et moi
Let's go to Proxima Centauri A or B
Allons à Proxima Centauri A ou B
(Yeah! Yeah!)
(Ouais ! Ouais !)
I just want to take off to Centauri
Je veux juste décoller pour Centauri
Pushing a spaceship like it's a 'rari
Poussant un vaisseau spatial comme si c'était une 'rari
High up in the night sky it's real starry
Haut dans le ciel nocturne, c'est vraiment étoilé
Do what I want I'll never be sorry
Je fais ce que je veux, je ne serai jamais désolé
With a bad bitch blondie, she a Barbie
Avec une salope blonde, elle est une Barbie
Skin blue my name "Alpha Centauri"
Peau bleue, mon nom "Alpha Centauri"
Just want to be free from this country
Je veux juste être libre de ce pays
Fleet of spaceships we deep like the army
Flotte de vaisseaux spatiaux, nous sommes profonds comme l'armée
I just want to take off to Centauri
Je veux juste décoller pour Centauri
Pushing a spaceship like it's a 'rari
Poussant un vaisseau spatial comme si c'était une 'rari
High up in the night sky it's real starry
Haut dans le ciel nocturne, c'est vraiment étoilé
Do what I want I'll never be sorry
Je fais ce que je veux, je ne serai jamais désolé
With a bad bitch blondie, she a Barbie
Avec une salope blonde, elle est une Barbie
Skin blue my name "Alpha Centauri"
Peau bleue, mon nom "Alpha Centauri"
Just want to be free from this country
Je veux juste être libre de ce pays
Fleet of spaceships we deep like the army
Flotte de vaisseaux spatiaux, nous sommes profonds comme l'armée






Attention! Feel free to leave feedback.