Lyrics and translation Myles Christian - Real Me

Real Me

One! Two! Three! Four!
Yeah! Yeah!
What? Huh?
Yeah! Yeah!
One, two, three, go!

You say that you know me, well I don't think you do
I'm not that little boy that you knew before, I grew
You question why there's spikes on my chains and my shoes?
And why do I always have to rock something brand new? (Yeah!)

You'll never understand why I do what I feel
In the end nothing matters, we're not even real
Life is pain, but creating art helps me heal
I'm a artist, not a robot, I can't sign a deal (Yeah!)

That's why they don't like me
Because I sting like a bee
So that they can't control me
It's so fun it gives me dopamine

They say that I'm always so mean
They judge me from their tiny screens
They don't even know the real me
I just want to feel like I'm seen (Yeah! Yeah!)

You don't know the real me (What?)
You don't know the real me (Huh? Huh?)
You don't know the real me (Yeah! Yeah!)
You don't know the real me (One, Two, Three, Four)

You don't know the real me
Yet you wanna come and feel me?
Why do you wanna touch me?
If you don't even trust me?

You don't know the real me
This pain it really kills me
You tried to guilt me
Like you were the one who built me

You used to say that I'll be better off when I'm dead (What?)
I never listened to all the things that you ever said (Yeah!)
You can't hurt my feelings no tears were ever shed (Ha Ha!)
I still cloud your thoughts when you're alone in your bed (Ew)

You only hit me up whenever it was late (What?)
I deny your games you started acting like you're eight (What?)
You should've never told me I'll never be great (Huh? What?)
Because now I'm the greatest from our whole state (Yeah!)

And that's why they don't like me
Because I'm the best I could be
They try so hard to own me
But they don't even know me

They say that I'm just a dumb teen
They judge me from their tiny screens
They don't even know the real me
I just want to feel like I'm seen

Yeah! (Yeah! Yeah!)

You don't know the real me (No you don't!)
You don't know the real me (Yeah! Yeah!)
You don't know the real me (What? Huh?)
You don't know the real me (One more time!)

You don't know the real me
Yet you wanna come and feel me?
Why do you wanna touch me?
If you don't even trust me?

You don't know the real me
This pain it really kills me
You tried to guilt me
Like you were the one who built me

You always act like you know me or something bro

You don't know the real me (What? Huh?)
You don't know the real me (No you don't)
You don't know the real me (You'll never know)
You don't know the real me (Yeah!)

Le Vrai Moi

Un! Deux! Trois! Quatre!
Ouais! Ouais!
Quoi? Hein?
Ouais! Ouais!
Un, deux, trois, vas-y!

Tu dis que tu me connais, mais je ne pense pas que tu le fasses
Je ne suis pas ce petit garçon que tu connaissais avant, j'ai grandi
Tu te demandes pourquoi il y a des pointes sur mes chaînes et mes chaussures?
Et pourquoi dois-je toujours porter quelque chose de tout neuf? (Ouais!)

Tu ne comprendras jamais pourquoi je fais ce que je ressens
Au final, rien n'a d'importance, on n'est même pas réels
La vie est de la souffrance, mais créer de l'art m'aide à guérir
Je suis un artiste, pas un robot, je ne peux pas signer de contrat (Ouais!)

C'est pourquoi ils ne m'aiment pas
Parce que je pique comme une abeille
Pour qu'ils ne puissent pas me contrôler
C'est tellement amusant que ça me donne de la dopamine

Ils disent que je suis toujours méchant
Ils me jugent depuis leurs petits écrans
Ils ne connaissent même pas le vrai moi
Je veux juste me sentir vu (Ouais! Ouais!)

Tu ne connais pas le vrai moi (Quoi?)
Tu ne connais pas le vrai moi (Hein? Hein?)
Tu ne connais pas le vrai moi (Ouais! Ouais!)
Tu ne connais pas le vrai moi (Un, Deux, Trois, Quatre)

Tu ne connais pas le vrai moi
Et pourtant tu veux venir me sentir?
Pourquoi tu veux me toucher?
Si tu ne me fais même pas confiance?

Tu ne connais pas le vrai moi
Cette douleur me tue vraiment
Tu as essayé de me culpabiliser
Comme si c'était toi qui m'avais construit

Tu disais que j'irais mieux si j'étais mort (Quoi?)
Je n'ai jamais écouté tout ce que tu as jamais dit (Ouais!)
Tu ne peux pas blesser mes sentiments, aucune larme n'a jamais été versée (Ha Ha!)
Je hante toujours tes pensées quand tu es seul dans ton lit (Beurk)

Tu me contactais seulement quand il était tard (Quoi?)
Je refuse tes jeux, tu as commencé à agir comme si tu avais huit ans (Quoi?)
Tu n'aurais jamais dû me dire que je ne serais jamais grand (Hein? Quoi?)
Parce que maintenant je suis le plus grand de tout notre état (Ouais!)

Et c'est pourquoi ils ne m'aiment pas
Parce que je suis le meilleur que je puisse être
Ils essaient tellement de me posséder
Mais ils ne me connaissent même pas

Ils disent que je suis juste un ado stupide
Ils me jugent depuis leurs petits écrans
Ils ne connaissent même pas le vrai moi
Je veux juste me sentir vu

Ouais! (Ouais! Ouais!)

Tu ne connais pas le vrai moi (Non, tu ne le connais pas!)
Tu ne connais pas le vrai moi (Ouais! Ouais!)
Tu ne connais pas le vrai moi (Quoi? Hein?)
Tu ne connais pas le vrai moi (Encore une fois!)

Tu ne connais pas le vrai moi
Et pourtant tu veux venir me sentir?
Pourquoi tu veux me toucher?
Si tu ne me fais même pas confiance?

Tu ne connais pas le vrai moi
Cette douleur me tue vraiment
Tu as essayé de me culpabiliser
Comme si c'était toi qui m'avais construit

Tu fais toujours comme si tu me connaissais ou quelque chose comme ça, mon pote

Tu ne connais pas le vrai moi (Quoi? Hein?)
Tu ne connais pas le vrai moi (Non, tu ne le connais pas)
Tu ne connais pas le vrai moi (Tu ne le sauras jamais)
Tu ne connais pas le vrai moi (Ouais!)