Myles Christian - Spaceman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myles Christian - Spaceman




Spaceman
Astronaute
Myles, Mystery, Mischief! Yeah, yeah!
Myles, Mystère, Méfait ! Ouais, ouais !
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
I just want some space man
Je veux juste un peu d'espace, mec
My space is so vacant
Mon espace est tellement vacant
Don't try and come and take it
N'essaie pas de venir le prendre
Sent by the nation
Envoyé par la nation
I know it's your occupation
Je sais que c'est ton occupation
I just need some space man
J'ai juste besoin de place, mec
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
Traveled across the Cosmos just for my love (What?)
J'ai traversé le cosmos juste pour mon amour (Quoi ?)
My name Myles Christian I was sent from above (Yeah!)
Je m'appelle Myles Christian, j'ai été envoyé d'en haut (Ouais !)
Everything and more that you can dream of
Tout et plus que tu peux rêver
Doesn't mean I'm your fit, doesn't mean I'm your glove (I'm not)
Ne veut pas dire que je te corresponds, ne veut pas dire que je suis ton gant (Je ne le suis pas)
Just need some space man I just need some time alone (Alone)
J'ai juste besoin de place, mec, j'ai juste besoin de temps pour moi (Seul)
I don't need your texts, stop blowing up my phone (My Phone)
Je n'ai pas besoin de tes textos, arrête de faire exploser mon téléphone (Mon téléphone)
Go to Centauri when I need to get in the zone (Zone)
Va à Centauri quand j'ai besoin d'être dans la zone (Zone)
I'm over all the games I'm just getting too grown (What?)
J'en ai marre de tous ces jeux, je deviens trop grand (Quoi ?)
I just need some space man, I just need some time to grow
J'ai juste besoin de place, mec, j'ai juste besoin de temps pour grandir
You're always in my face man
Tu es toujours dans ma face, mec
Asking questions, I dunno
Posant des questions, je ne sais pas
You can't keep up your pace in my songs or with my flow (What? Huh?)
Tu ne peux pas suivre ton rythme dans mes chansons ou avec mon flow (Quoi ? Hein ?)
Now it's a closed case, I'm so tired of this show (Yeah!)
Maintenant, c'est une affaire classée, j'en ai marre de ce spectacle (Ouais !)
I'm in a Rocket Ship, I'm in a UFO
Je suis dans un vaisseau spatial, je suis dans un OVNI
It's a spaceship, y'know it's not slow
C'est un vaisseau spatial, tu sais que ce n'est pas lent
Traveling Space, I'm always on go
Voyage spatial, je suis toujours en mouvement
I can't be your space man, that's all I know (Yeah!)
Je ne peux pas être ton astronaute, c'est tout ce que je sais (Ouais !)
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
I just want some space man
Je veux juste un peu d'espace, mec
My space is so vacant
Mon espace est tellement vacant
Don't try and come and take it
N'essaie pas de venir le prendre
Sent by the nation
Envoyé par la nation
I know it's your occupation
Je sais que c'est ton occupation
I just need some space man
J'ai juste besoin de place, mec
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
I don't want a space man I'm not a badge to explore
Je ne veux pas d'astronaute, je ne suis pas un badge à explorer
Plant your flag, then go to the planet next door (Woah!)
Plante ton drapeau, puis va sur la planète voisine (Woah !)
Find another Spaceman to bother at the store
Trouve un autre astronaute à déranger au magasin
You only want one thing, I won't let you score (Ew!)
Tu ne veux qu'une seule chose, je ne te laisserai pas marquer (Ew !)
You never ask about my day or even how I feel (Feel)
Tu ne me demandes jamais comment s'est passée ma journée ou même ce que je ressens (Ressens)
You treat me so disposable I'm not a happy meal (Meal)
Tu me traites comme quelque chose de jetable, je ne suis pas un happy meal (Repas)
You got a cold heart but mine is made of steel
Tu as un cœur froid, mais le mien est fait d'acier
Yeah my heart is sealed, you could never steal (Yeah!)
Ouais, mon cœur est scellé, tu ne pourrais jamais le voler (Ouais !)
I just want some space man, I don't need an astronaut
Je veux juste un peu d'espace, mec, je n'ai pas besoin d'un astronaute
You're wasting your time you don't even have a shot
Tu perds ton temps, tu n'as même pas une chance
I know about your past, what did you think I thought
Je connais ton passé, qu'est-ce que tu pensais que je pensais ?
I said I deserve better than whatever you got (Yeah!)
J'ai dit que je mérite mieux que ce que tu as (Ouais !)
I don't need a spaceman
Je n'ai pas besoin d'un astronaute
Just stay in your place man
Reste à ta place, mec
I got tired of waiting
J'en ai marre d'attendre
I guess this is just fate then (Let's go!)
Je suppose que c'est juste le destin alors (Allons-y !)
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
I just want some space man
Je veux juste un peu d'espace, mec
My space is so vacant
Mon espace est tellement vacant
Don't try and come and take it
N'essaie pas de venir le prendre
Sent by the nation
Envoyé par la nation
I know it's your occupation
Je sais que c'est ton occupation
I just need some space man
J'ai juste besoin de place, mec
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
-Wanna be your spaceman
-Veux pas être ton astronaute
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute
Don't wanna be your spaceman
Je ne veux pas être ton astronaute





Writer(s): Myles Timmons


Attention! Feel free to leave feedback.