Lyrics and translation Myles Jéh - Excuses

Excuses

We were just good friends
Heard it many times before (excuses, excuses)
They ain't mean nothing babe
That was a good line before (excuses, excuses)

Must've had amnesia
During all that time
I was taking you out
They was on my mind
Never meant to hurt your feelings
What I gotta say
That never happened
Put it on my grave
I repeat that
I believe that
Now I'm leading you on
If you buy what I'm selling
Would that be leaving you broke
I knew it wouldn't hurt if you were clueless
Reflecting on the past it was excuses
I, I don't wanna do this
I know it could ruin
I, I'll never admit it
I said my side and I, I'm sticking to it

We were just good friends
Heard it many times before (excuses, excuses)
They ain't mean nothing babe
That was a good line before (excuses, excuses)

Tried to love you with everything I had though
Say it's what you want but didn't when you had though
We at odds cuz it ain't even like that
You reading too far into it: paperback
I was, I was guarding your feelings
It was, it was too much to deal with
Something, something you couldn't handle
Then you, then you flew off the handle
You was nagging, I was bagging
You was looking, I was grabbing
Said you wanted me to focus
Then cause all of my distractions
This ordeal is getting realer than it should be
Want me to say something that's gon' make me guilty

We were just good friends
Heard it many times before (excuses, excuses)
They ain't mean nothing babe
That was a good line before (excuses, excuses)
That was a good line

Can't even explain why I do this sh*t
Got a good thing but I ruin it
Every time anything matters
Saying I'll change, it's the same pattern

We were just good friends
(we were good friends)
Heard it many times before
(heard it before, and I heard it before)
They ain't mean nothing babe
(oh nothing babe, oh nothing)
That was a good line before
A good line, once upon a time (ohh)

Оправдания

Мы были просто друзьями
Слышал это много раз раньше (оправдания, оправдания)
Они ничего не значат, детка
Это была хорошая отмазка раньше (оправдания, оправдания)

Должно быть, у меня была амнезия
Все это время
Пока я приглашал тебя на свидания
Они были у меня в голове
Никогда не хотел ранить твои чувства
Что я должен сказать
Этого никогда не было
Напиши это на моей могиле
Я повторяю это
Я верю в это
Теперь я вожу тебя за нос
Если ты веришь в то, что я говорю
Оставит ли это тебя без гроша?
Я знал, что тебе не будет больно, если ты ничего не будешь знать
Размышляя о прошлом, это были оправдания
Я, я не хочу этого делать
Я знаю, это может разрушить
Я, я никогда не признаю этого
Я сказал свое, и я, я придерживаюсь этого

Мы были просто друзьями
Слышал это много раз раньше (оправдания, оправдания)
Они ничего не значат, детка
Это была хорошая отмазка раньше (оправдания, оправдания)

Пытался любить тебя всем, что у меня было
Говоришь, что хотела этого, но не хотела, когда это было у тебя
Мы не согласны, потому что все совсем не так
Ты слишком много в это вчитываешься: как в роман
Я, я оберегал твои чувства
Это было, это было слишком сложно
Что-то, что-то, с чем ты не могла справиться
Потом ты, потом ты вышла из себя
Ты пилила, я забивал
Ты смотрела, я хватал
Сказала, что хочешь, чтобы я сосредоточился
А потом стала причиной всех моих отвлечений
Эта история становится серьезнее, чем должна быть
Хочешь, чтобы я сказал что-то, что заставит меня чувствовать себя виноватым

Мы были просто друзьями
Слышал это много раз раньше (оправдания, оправдания)
Они ничего не значат, детка
Это была хорошая отмазка раньше (оправдания, оправдания)
Это была хорошая отмазка

Даже не могу объяснить, почему я делаю эту хрень
У меня есть что-то хорошее, но я все порчу
Каждый раз, когда что-то важно
Говорю, что изменюсь, но это тот же сценарий

Мы были просто друзьями
(мы были просто друзьями)
Слышал это много раз раньше
(слышал это раньше, и я слышал это раньше)
Они ничего не значат, детка
(о, ничего, детка, о, ничего)
Это была хорошая отмазка раньше
Хорошая отмазка, когда-то давно (ох)